卫浴类专业术语翻译.doc

妙文翻译公司翻译样稿Ecostat E易斯达ECrometta 85科洛梅达85Unica Crometta尤尼卡科洛梅达Croma 100 T柯洛玛 100TRaindance C飞雨 Ci-control易控Unica Puro尤尼卡PuroComfort Light康福特灯具SkyLine天穹Croma C 100柯洛玛C100Croma E 100柯洛玛E100Croma 160柯洛玛160chrome镀铬chrome/blue镀铬/蓝色chrome/black镀铬/黑色chrome/gold-optic镀铬/金色chrome/red镀铬/红色chrome/yellow镀铬/黄色blue蓝色white白色yellow黄色topas淡黄translucent blue宝蓝alux铝合金steel钢铁satinox缎面fine brass细黄铜satin chrome镀铬缎面black黑色mocca咖啡色gold-optic金色yellow/red/blue黄色/红色/蓝色grey灰色platinum银色light grey淡灰red红色transparent透明chrome/gold-optic/jewel镀铬/金色/宝石chrome/porcelain镀铬/陶瓷chrome/wood镀铬/木材n.a.无brushed nickel拉丝镍stainless steel optic不锈钢色polished brass抛光黄铜polished nickel抛光镍oil rubbed bronze油磨青铜steel-optic/black钢铁光泽/黑色chrome/green镀铬/绿色satin chrome/pastel-yellow镀铬缎面/淡黄black/purple/green黑色/紫色/绿色aranja橙色aranja/gold-optic橙色/金色white/gold-optic白色/金色chrome/fine brass镀铬/细黄铜alpin-white烤漆白色white/chrome白色/镀铬pergamon羊皮纸色pastel-yellow淡黄green绿色black/chrome黑色/镀铬black/white黑色/白色porphyr合金色black/gold-optic黑色/金色almond淡褐色green (flash)绿色（闪亮）violett紫色grey/melon/mint灰色/蜜瓜色/薄荷色mint薄荷色melone蜜瓜色satin chrome/gold-optic镀铬缎面/金色configurable可配置Activa class阿克瓦系列Selecta class赛丽达系列Croma class柯洛玛系列Normal spray标准式喷洒Soft spray温和式喷洒Massage spray按摩式喷洒Mono spray单股式喷洒Eco spray节水式喷洒Vario spray变速式喷洒Pulsating massage spray脉冲按摩式喷洒Turbo spray增压式喷洒Wide-angle spray广角式喷洒AIR空气式Rain雨淋式Mix streichelndBalance平衡式Mix krftigWhirl按摩式Normal +标准式+SchwallstrahlNebelRain AIR空气雨淋式Whirl AIR空气按摩式Filter滤水器QuicleanQuiclean花洒清洁功能RubitRubit除垢洁水器Dirtblokker systemWaterdimmer流量限制器Waterdim set节水装置Eco spray节水式喷洒Flow limiter 3 l/min流量限制器3升/分钟Flow limiter 7 l/min流量限制器7升/分钟Flow limiter 9 l/min流量限制器9升/分钟Washbasin面盆Bidet净身盆Bath浴缸Shower花洒Kitchen厨房Sauna桑拿Lamp for wall壁灯Lamp for ceiling吊灯Lamp for wall or ceiling壁灯和吊灯Freestanding独立式Wall version壁装式Exposed fitting明装式Assembly on the bathroom floor浴室地面安装式Concealed fitting暗装式Freestanding落地式Wall mounting壁装式freestanding落地式Rectangular长方形Oval椭圆形Round圆形With lightning带灯具Without lightning不带灯具1-hole单孔式2-hole双孔式3-hole三孔式4-hole四孔式Single lever mixer单把手龙头Twin handle mixer双把手龙头Zero handle无把手龙头U-handleU形把手Cross handle十字形把手Lever handle杆形把手Scroll handle轴形把手Continuous water flow heaters不间断水流加热器With Pullout handspray带可拉伸手持喷洒功能With integrated shut-off valve带一体式断流阀With Sidespray带体位喷洒功能Basic set基本套件Finish set表面套件Complete set完整套件Rim mounting浴缸缸边安装式Tiled surround浴缸周边台面安装式