（汉语言文字学专业论文）双音节形容词AABB式重叠研究.pdf

中文摘要 i i - - i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 中文摘要 重叠是汉语中一种重要的语法手段，同印欧语系的语言相比，汉语缺乏多样 的形态变化，但却有着丰富、普遍的重叠变化形式，因此汉语的重叠一直是语法 界研究的重要课题之一。 本论文通过对形容词重叠形式的回顾，以期展现形容词重叠类型的全貌和特 性。在多达十种之多的重叠类型中，我们将双音节形容词的a a b b 式作为考察对象， 重点考察在新时代背景下，双音节形容词的a a b b 式重叠的范围和数量。根据语言 事实，用发展的观点来研究规范化的对象、范围和标准。 本论文共分为六个部分和三个附表： 第一部分概述形容词重叠发展的历史，简述双音节形容词a a b b 式的发展概况。 第二部分通过对形容词重叠的基本形式及特征的描写，深化对于形容词重叠 的认识。 第三部分简述双音节形容词a a b b 式的语法功能。 第四部分为统计和分析。首先，我们统计和归纳了现行教材中对于双音节形 容词重叠为a a b b 式这一问题的看法，然后对和双音节形容词a a b b 式有关的研究 成果进行了统计。在此基础上，我们运用大规模语料库，利用计算机进行穷尽式 提取并经人工鉴别的方式，对双音节形容词a a b b 式重叠结构的频率分布进行了定 量和定性考察。 第五部分我们分别从语音、语素的角度探讨双音节形容词能否重叠为a a b b 式， 同时我们还列举了词典中收录的形容词性的a a b b 式。 第六部分为结论。 附表一为可以重叠的双音节形容词词表 附表二为不能重叠的双音节形容词词表 附表三为现代汉语词典中收录的形容词性的从b b 式 关键词：双音节形容词；重叠类型；a a b b 式；语法功能；频率；范围 黑龙江大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h eo v e r l a pi sa l li m p o r t a n tg r a m m a rm e t h o di nc h i n e s e ，c o m p a r e dt ot h e i n d o e u r o p e a nl a n g u a g e s ，c h i n e s el a c k so fv a r i e t yo fm o r p h o l o g i c a lc h a n g e s ，b u ti t i s r i c hi nt h eg e n e r a lf o r mo fo v e r l a p p i n gc h a n g e s ，s ot h eo v e r l a pi nc h i n e s eh a sb e e na l l i m p o r t a n tt o p i ci nt h es t u d yo fg r a m m a r t h i sp a p e rf o r m so nt h et y p e so ft h ea d j e c t i v eo v e r l a p sr e v i e wi no r d e rt os h o wt h e w h o l ep i c t u r ea n dc h a r a c t e r i s t i c so fi t o v e r l a p si nm a n yt y p e so fu pt ot e n ，w et a k et h e d o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v e sa a b bt y p ea st h ei n s p e c t i o no b j e c t , m a i n l yi n s p e c t e du n d e r t h en e wb a c k g r o u n d ，d o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v ea a b bt y p eo v e r l a ps c o p ea n dq u a n t i t y a c c o r d i n gt ot h ef a c t so fl a n g u a g e ，w i t ht h ed e v e l o p m e n t a lv i e wt os t u d yt h eo b j e c t , s c o p ea n ds t a n d a r d so f t h es t a n d a r d i z a t i o n t h ee s s a yi sd i v i d e di n t os i xp a r t sa n dt h r e e a t t a c h e dl i s t s ： t h ef i r s t p a r t o u t l i n e st h e h i s t o r yo ft h ea d j e c t i v eo v e r l a p sd e v e l o p m e n t , s u m m a r i z e st h ed o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v ea a b bt y p ed e v e l o p m e n t t h es e c o n dp a r t , a c c o r d i n g t ot h ed e s c r i p t i o no fa d j e c t i v e o v e r l a p s f u n d a m e n t a lm o d ea n dt h e c h a r a c t e r i s t i c ，a n dd e e p e n st h eu n d e r s t a n d i n go ft h ea d j e c t i v eo v e r l a p t h et h i r dp a r ts u m m a r i z e st h eg r a m m a t i c a lf u n c t i o no fd o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v e a a b bt y p e t h ef o u r t hp a r ti ss t a t i s t i c sa n da n a l y s i s f i r s tw eo v e r l a p p e dt h eo p i n i o n so nt h e i s s u eo ft h et w o s y l l a b l ea d j e c t i v e so v e r l a pf o rt h ea a b bt y p ei np r e s e n tt e a c h i n g m a t e r i a l ，c o m eu pw i t hs e v e r a lv i e w s t h e nw er e v i e w e dt h er e s e a r c hr e l a t e dt h e t w o s y l l a b l ea d j e c t i v e sa n da a b b - t y p e b a s e d o nt h i s ，w eu t i l i z et h el a r g e s c a l ec o r p u s ， c a r r i e so nu s i n gt h ec o m p u t e re x h a u s t st h et y p ee x t r a c t i o na n da f t e rt h em a n u a l d i s t i n c t i o nw a y , h a sc a r r i e do nt h eq u o t aa n dt h eq u a l i t a t i v ei n s p e c t i o nt ot h ed o u b l e s y l l a b l ea d j e c t i v ea a b bt y p eo v e r l a ys t r u c t u r e sf r e q u e n c yd i s t r i b u t i o n f i f t h ，w er e s p e c t i v e l yd i s c u s s e dw h e t h e rt h ed o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v ec a no v e r l a p t h ea a b b t y p ef r o mt h ep h o n e t i c sa n dm o r p h e m e a n dw ea l s oc i t e dt h ea d j e c t i v e a a b b - t y p e si nd i c t i o n a r y t h es i x t hp a r ti st h ec o n c l u s i o n - i i a b s t r a c t t h ea t t a c h e dl i s to n ef o rt h ed o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v ev o c a b u l a r yw h i c hm a y o v e r l a p t h ea t t a c h e dl i s tt w of o rt h ed o u b l es y l l a b l ea d j e c t i v ev o c a b u l a r yw h i c hc a n n o t o v e r l a p t h ea t t a c h e dl i s tt h r e ei n c l u d et h ea d j e c t i v ea a b b - t y p e si nt h em o d e r nc h i n e s e d i c t i o n a r y k e y w o r d s ：t w o - s y l l a b l ea d j e c t i v e s ：o v e r l a p p i n gt y p e ； a a b b t y p e ： g r a m m a t i c a lf u n c t i o n ： r e q u e n c y ： r a n g e i i i 独创性声明 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉选盔堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：徐智火d 签字日期：2 矿护年月j 日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉江太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者签名：诊, e l - - 无石火庙 签字日期：2 矿，矿年多月j 日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 导师签名： 签字同期： 电话： 邮编： 第一章形容词重叠发展变化的历史 第一章形容词重叠发展变化的历史 第一节形容词重叠形式的发端和发展 早在先秦时期，形容词重叠形式就已经出现，被广泛地使用于古代的韵文之 中。我们可以向上追溯至尚书、诗经，“我国传统小学将重叠现象称之为重 言，诗经是重言的集大成者，其数量之多在先秦文献中独一无二，说明重叠现 象在周代甚至更早就已出现。 例如在诗经、楚辞中， 1 ) 今我来思，雨雪霏霏。( 诗经小雅采薇) 2 ) 委委佗佗，如山如河，象服是宜。( 国风郎风君子偕风) 3 ) 桃之天天，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。( 诗经国风周南) 4 ) 云容容兮在下。( 楚辞山鬼) 5 ) 济济跄跄，絮尔牛羊。( 诗经小雅北山之什楚茨) 在先秦时代的典籍中，除了诗经中有形容词的重叠形式以外，比如尚 书、论语、楚辞、老子、庄子、苟子中都出现了形容词的重叠形式， 但是从形容词重叠的数量上来看，诗经仍位居第一位，这与诗经本身是韵 文有很大的关系。 在汉代的辞赋中我们也常常能够看到形容词重叠式，例如： 1 ) 青青河边草，绵绵思远道。( 汉乐府饮马长城窟行) 2 ) 眇眇忽忽，若神仙之仿佛。( 汉司马相如子虚赋) 3 ) 其少进也，浩浩逞逞，如素军白马帏盖之张。( 汉枚成七发) 到了唐宋继续沿用形容词的重叠式这种语言形式，广泛应用于诗词、散文当 中。例如： 1 ) 重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。( 李商隐无题二首其- - ) 2 ) 洞门高阁霭晖，桃李阴阴柳絮飞。( 王维酬郭给事) 3 ) 高赞肚里暗暗喜欢，果然是个谦谦君子。( 宋话本钱秀才错占凤凰俦) 李利波形容词a a 式、a a b b 式重叠现象历时研究【d j 兰州大学2 0 0 6 l - 黑龙江大学硕士学位论文 4 ) 俄而祥风庆云，融融怡怡。憧节玲珑，箫韶以随。( 唐李朝威柳毅传) 5 ) 渭城朝雨泡轻尘，客舍青青柳色新。( 王维渭城曲) 6 ) 清川带长薄，车马去闲闲( 王维归嵩山作) 至元代，形容词的重叠式出现了新的特点，就是口语色彩加浓，方言味较重。 例如： 1 ) 右列着济济锵锵，高高下下的金吾卫、龙虎卫、拱四卫、千牛卫、镖骑卫、柳 拂旌旗露未干。( 元高明琵琶记第十五出) 2 ) 颤巍巍花梢弄影，乱纷纷落红满径。( 元王实甫西厢记第一本第三折) 元明之际出现了一批杰出的小说家，如施耐庵、罗贯中等人，这批作家大多 是以北方方言为基础进行写作的，这便形成了明清小说的一个重要特点。诸如古 典四大名著等，这些作品为形成现代汉语普通话起到了重要的作用。我们来看水 浒传中的例子： 1 ) 哥哥，你这般个汉子，红红白白面皮，不象叫花子。( 第六十六回) 2 ) 衣襟底下掣出一把明晃晃的刀来。( 第十回) 3 ) 宋江慌慌急急，本回阎婆惜家中。( 第二十一回) 由于白话小说成了这一时期文学作品的主流而影响于人民群众，元曲方言色 彩重的口语词逐渐被淘汰，逐渐形成了我们今天所使用的人们所熟悉的现代汉语 词语。 第二节双音节形容词a a b b 式的发展概况 我们对形容词重叠形式做了简要的的历史回顾，形容词的重叠形式在每个时 期都有不同的表现形式，它们出现的时间也不尽相同。由于各种重叠形式在演变 的过程中呈现出不同的发展态势，因此，会呈现不同的共性特征和个体差异，对 此我们不做过多的考察和研究。 这里我们仅对双音节形容词重叠为a a b b 式进行深入的研究，从上述例句中我 们不难发现，在先秦的典籍文献中，a a b b 式早已有所见。统揽先秦典籍，诗经 中的双音节形容词的a a b b 式重叠最为多见。在现代汉语中，可重叠为a a b b 式的 第一章形容词重叠发展变化的历史 a b 形容词的数量大大增加。李大忠先生曾统计可重叠的a b 形容词有3 0 0 多个， 崔建新先生则认为可重叠为a a b b 式的a b 形容词近1 0 0 0 个圆其中除去一部分联绵 形容词，大部分为可重叠的合成a b 形容词。实际上，双音节形容词重叠为从b b 式在明清时期就已经相当成熟，其中一部分在现代汉语中被承继下来，很多在现 代汉语中看似不能重叠为a a b b 式的双音节形容词，实际上在近代就已经出现过重 叠的用例。这也是造成两位学者统计数据相差如此之大的一个原因。 纵观历史，形容词重叠形式的发展是一个渐变的过程，每一种重叠形式的发 展变化都是顺应历史不断深化的，从认知学角度来说，a a b b 式的产生和使用有着 深刻的认知动因和使用动因。“作为象征性的语言手段，a a b b 式产生的根本动因是 象似动因，这其中又包括对称象似动因、重叠象似动因和交替象似动因。从汉语的 发展趋势来看，a a b b 式的产生是顺应了汉语双音节化的发展趋势，而它能大规模地 使用，则是因为形式的整齐和韵律的协调赋予了这类词语独特的审美功能。一 语言是不断发展变化的，这一动态特征是不能够被我们所忽视的，双音节形 容词a a b b 式发展到今天，其可重叠为a a b b 式的双音节形容词及不能重叠为a a b b 式的双音节形容词的数量都发生了变化，因此值得我们做进一步的研究和探讨。 李大忠不能重叠的双音节形容词f c 】中国语文杂志社 语法研究和探索第二辑j 匕京：北京大学出版 社1 9 8 4 栏建新可重叠为a a b b 式的形容词的范围【j 1 世界汉语教学，1 9 9 5 ( 4 ) 胡孝斌现代汉语双叠四字格a a b b 式研究【j 1 北京语言人学2 0 0 7 ( 6 ) 黑龙江大学硕士学位论文 第二章形容词的重叠形式 第一节形容词重叠类型 “与印欧语系相比，汉语缺乏词形的变化和词类标志，但是具体到现代汉语 重叠这一形式，其形式又是多种多样的 。重叠这种语法形态，可以出现在名词、 动词、量词、副词等诸多词类中，但是相比之下，形容词的重叠范围更广阔。这 范围的广性，“主要表现在重叠类型繁多、整体格式丰富、同一基式多样这三个 方面。圆由于重叠式的构成、表现形式和语法作用非常复杂，并且有不断发展的 趋势，所以汉语形容词重叠式的研究成果也是比较丰富的。对形容词重叠式的研究， 学界主要从其类别、语法功能、语法意义( 语义功能) 等方面展开。其中，对于形容 词重叠式的界定问题，存在着较大的差异，对于其中一些比较有代表性的看法，我 们做了如下的归纳： 朱德熙先生在现代汉语形容词研究中将形容词重叠式归纳为： 完全重叠式 a 单音节，例如：小小儿远远儿好好儿慢慢儿 b 双音节，例如：老老实实干干净净 不完全重叠式，例如：胡里胡涂古里古怪 ( 查) x y x y 重叠式，例如：冰凉冰凉通红通红 胡明扬先生在北京话初探中将形容词重叠式归纳为： 按构词形态的再分类： a 能重叠 单音节，如：长长( 的) 好好( 儿) 双音节，如：本本分分( 的)别别扭扭( 的)地地道道( 儿的)平平安( j h ) 安( 几 的) b 不能重叠 石相玉双音节形容词的a a b b 式与a b a b 式重叠【j 1 科技信息2 0 0 9 1 2 兀传军现代汉语重叠式研究【d j 南京帅范大学2 0 0 2 4 - 4 - 第二章形容词的重叠形式 mi i _ 单音节，如：笨惨丑 双音节，如：安分公平恶心灵活 按能带情态词缀和不能带情态词缀分为两类： a 能带情态词缀的： 单音节，如：白花花潮乎乎儿辣丝儿丝儿潮不即( 的) 黑不即几( 的) 双音节，如：恶心巴拉( 的)胡里巴涂( 的)娇里娇气( 的)稀里糊涂 b 不能带情态词缀的： 单音节，如：惨次错逗高好 按句法功能分为： a 形容词作谓语 b 。形容词作定语 c 形容词作状语 马真简明实用汉语语法教程： 从儿式，例如：好好儿慢慢儿 a a 式，例如：好好慢慢 a a b b 式，例如：千干净净整整齐齐 a 里a b 式，例如：马里马虎小里小气 ) a b a b 式，例如：通红通红碧绿碧绿 邢福义汉语语法学： 从式，例如：红红黑黑 ( 窑) a a b b 式，例如：a 干干净净老老实实 b 长长短短白白胖胖 a b a b 式，例如：笔直笔直漆黑漆黑 a 里a b 式，例如：马里马虎慌里慌张 ) a b b 式，例如：硬梆梆白茫茫 张斌方旭军现代汉语实词： ( 1 ) 性质形容词重叠式有如下几种： 完全重叠式 黑龙江大学硕士学位论文 a 单音节：好好细细早早 b 双音节：舒舒服服开开心心明明白白 不完全重叠式 a 里a b 式：粗里粗糙毛里毛糙流里流气 a b a b 式：凉快凉快冷静冷静快活快活 ( 2 ) 状态形容词重叠式有如下几种： a b a b 式：白亮白亮碧绿碧绿火红火红 ( 奎) a a b b 式： a 病病歪歪孤孤零零慢慢吞吞 b 颤颤抖抖勾勾搭搭溜溜达达 c 风风雨雨婆婆妈妈原原本本 a b b 式： a 白皑皑沉甸甸静悄悄 b 活鲜鲜火辣辣冷清清 c 毒辣辣光溜溜活脱脱 d 赤裸裸气喘喘颤抖抖 e 泪汪汪水汪汪眼巴巴 b b a 式：梆梆硬冰冰凉溜溜光 第二节形容词重叠的基本形式及特征 我们只收集目前被大家广泛认同的形容词重叠形式进行描写，为了方便论述， 我们用a 表示单音节形容词和双音节形容词的第一个音节，用b 表示双音节形容 词的第二个音节，那么形容词重叠的基本形式便有以下几种： 一、从式 这种连续重叠的从式被广泛应用于单音节形容词，是单音节形容词重叠的基 本式。除了应用于形容词以外，它也是其他实词的常规重叠式，但是它们除了语 法意义不同外，在形式上也有不同之处，形容词a a 式可以儿化，如“慢慢儿、快 6 第二章形容词的重叠形式 快儿，可以后加“的 ，如“白白的、矮矮的而其他实词则不能。这与形容词 常作定语，表达对事物的喜爱、亲呢等感情色彩有关。 二、a a b b 式 这是双音节形容词的常规重叠式。可后加“的，如“平平安安( 的) 、高高兴 兴( 的) 三、b a b a 式 双音节状态形容词的常规重叠式。之所以按此格式重叠，主要是其构成方式 和构成语素的性质决定的。双音状态形容词大多是偏正式合成词，就两语素内在 关系的紧密程度而言，偏正式紧于联合式，所以它一般不能像联合式那样按a a b b 式逐字重叠，而只能以b a b a 式逐词重叠。另一方面，在双音状态形容词中，一般 第二个语素是具有重叠性质的形语素，而前一语素大多是不具有重叠性质的名语 素或重叠性不强的动、形语素，所以它们一般不能以b b a a 式重叠，而只能以b a b a 式重叠，如“雪白雪白、精湿精湿、滚热滚热等。 四、a b a c 式 在重叠语素的前后分别嵌入具有同义或类义关系的并列式合成词，如“憨头 憨脑、笨手笨脚、怪模怪样 等。显然它在重叠的同时还运用了添加手段，因此 是综合重叠。这种重叠既强调了形容词的语气，也加强了形容词的形象色彩。 五、a b c a 式 在重叠语素中间嵌入“乎、其两个音节，以加强形容词的语气和程度。这 种重叠式数量极少，常见的有“微乎其微、神乎其神两个。对此，吕叔湘先生 ( 1 9 7 9 ) 视“乎、其 为中缀，我们认为只有“乎 是典型的中缀，而“其 是具 有前指意义的代词。 六、a 里a b 式 贬义色彩的专用格式，如“马里马虎、小里小气 等。就重叠的情况看，a 里 a b 只重叠了基式中的a 语素，因此是部分重叠。它在重叠的同时还嵌入了一个不 7 黑龙江大学硕士学位论文 i i 表义的音节“里 ，因此又是综合重叠。此外，它也是属于基式在后逆序重叠。 七、a b d d 式 由双音形容词加重叠式词缀构成。这类词数目很少，常见的只有“可怜巴巴、 可怜兮兮两个。 八、b b a 式 由双音状态形容词重叠前一个语素构成，如“冰冰凉、通通红、笔笔直、喷 喷香 等。显然它是属于基式在后的逆序重叠式。 九、b a a 式 由双音状态形容词重叠后一个语素构成，如“金黄黄、滚烫烫、乌黑黑 等。 与b b a 式相反，它是属于基式在前的顺序重叠式。它们虽都是部分重叠式，但b b a 式重叠的是非中心语素，而b a a 式重叠的是中心语素，因此二者的语法意义有所 差别。在普通话中，这两类重叠式与b a b a 式相比，能产性低、数量极其有限。 十、a b b 式 a b b 这类格式表面看来似乎整齐划一，大多数是由一个形语素再加叠音语素组 成。它的内部构成方式非常复杂，大致有以下几种情况： 一、由单音语素直接加叠音语素构成，如“虚飘飘、直挺挺 等。它是a b b 式的主要来源。 二、由双音节形容词的完全重叠式缩略而来，如“暖和和、空荡荡”就是从 b b 式直接缩略一个a 语素而形成的，“黑漆漆、白惨惨 是b a b a 式缩略前一个a 语素的同时将后一个a 语素前移，因此它是间接缩略。 三、由双音节性质形容词直接重叠后一个语素而成，如“晴朗朗、明晃晃 等。这类基式形容词只有a b b 重叠式，没有a a b b 重叠式。 第三章双音节形容词i u 4 b b 式的语法功能 第三章双音节形容词4 + 4 b b 式的语法功能 “任何语法单位的功能和特点都是从具体句式中概括得出的，如果离开了具 体的句式，便无从判定其在语法上的价值和功用 因此，对于双音节形容词a a b b 重叠式的考察也不例外。“简单的双音节形容词属于静态单位，当它们进入句子后， 由于受到句子语义和句子格式等因素的制约，从而对其重叠式作出选择 ，所以 我们认为，重叠式属于动态范畴的语法形式。因此，我们在考察和分析其重叠式 之前，应该将重叠式放在具体的句式中进行观察，从而更深入了解它的一些重要 特点。 第一节各家对于形容词重叠的语法意义的理解 各家对于形容词重叠的语法意义理解各不相同，比如： 朱德熙( 1 9 5 6 ) ：重叠式表示的属性都跟一种量的观念或是说话人对于这种属 性的主观估价作用发生联系，形容词重叠式跟原式的词汇意义是一样的，区别在 于原式单纯表示属性，重叠式同时还表示说话的人对于这种属性的主观估价。 邢福义( 1 9 9 6 ) 单音节形容词重叠式“强调度量 ，所谓强调度量，指的是强 调出“很”“相当 之类的意思，或者强调出一种“特别 的语气。 李宇明( 2 0 0 0 ) ：重叠是一种表达量变化的语法手段，“调量 是重叠的最基 本的语法意义，形容词的重叠也是向加强度量和减弱度量两个维度上调整。 吕叔湘( 1 9 9 9 ) 单音节形容词的重叠是形容词生动形式，即重叠的作用是使 形容词生动化。 石毓智( 1 9 9 6 ) 从所有可重叠的词类中归纳出重叠的共同语法意义是“使基式 的意义定量化，定量化是指“词语通过某种语法手段赋予其概念意义以数量特 征。形容词重叠式确立一个程度，这个程度是一个具有伸缩性的模糊量，有时 表示一个很高的量，如写得大大的，挂得高高的，而有时似乎是一个比较弱的量， 禹和平汉语双音节形容词a a b b 重叠式的语法功能考察f j 】云南师范大学学报1 9 9 8 ( 4 ) 崔建新可重叠为a a b b 式的形容词的范围【j 】世界汉语教学1 9 9 5 ( 4 ) 9 黑龙江大学硕士学位论文 如“大大的眼睛 ，“短短的头发 。张敏( 1 9 9 7 ) ：形容词重叠式表达的意义一般 是“程度的加强，也有表减弱的。陆镜光( 2 0 0 0 ) ：形容词的重叠式既能表示程 度的加强，也能表示程度的减弱。 马庆株( 2 0 0 0 ) 当重叠部分轻读时，语言片段的时长的缩短表示较小的客观 量，程度轻或者表示随便的语气，后面重读时不表示程度轻，语言片段的时长的 加大表示较大的客观量，表示重复。 朱景松( 2 0 0 3 ) 形容词重叠式的语法意义有三点：第一，形成特定状态，第 二，表示性质达到适度的，足够的量，第三激发主体的能动作用。 以上对形容词重叠语法意义的概括，角度不尽相同，说法不尽一样，但关于 重叠式表达的意义跟量的观念有关的观点基本上达成共识，并且多数学者认为形 容词重叠式表示的量可以是“大量 ，也可以是“小量 ，尽管表述的角度和方式 不完全相同，但是，关于形容词重叠式在不同句法位置上表示程度加强和程度减 弱两种不同的语法意义，则存在争议。我们的意见是，不同的重叠式是否表示程 度加强或减弱，需要进入实际的句子中去考察。 对于双音节形容词重叠式的词性界定也有不同的观点，有一种观点认为形容 词重叠后则不再是形容词了，其理由是：因为重叠式既不能再受“不”的修饰， 也不能再受“很 的修饰。首先，a a b b 重叠式表示状态，由于形容词重叠后都加 深了程度，因此不能再用“很 修饰，例如：可以说“很整齐”，却不能说“很整 整齐齐 ，这一点在学界基本达成共识，但是否可以用否定副词修饰，就颇有争议。 第一种观点认为可以用“不 修饰，例如：一个人能真正坐得住是很不容易的， 需要有完整的内心世界，不慌慌张张。第二种观点认为不可以用否定副词修饰， 例如：可以说不简单，却不能说不简简单单。对此，我们的观点是：虽然双音节 形容词重叠后不能受程度副词修饰，这是由于其h a b b 重叠形式本身已经具备了加 强程度的作用，如果再用程度副词作为修饰显然是多余的，其次，能否用否定副 词修饰，上文已经提到了有些形容词重叠后是可以用否定副词修饰的，所以单凭 这两点而把双音节的形容词的重叠式排除在形容词范围之外，似乎不是很妥当。 第三章双音节形容词a a b b 式的语法功能 第二节双音节形容词m b b 重叠式在句中的作用 以上都是针对双音节形容词a a b b 重叠式本身进行描述，下面我们将讨论其在 句子中的作用。 一、独立成句 这种用法非常普遍。在这样的句子中，双音节形容词a a b b 重叠式的主语承前 省或者蒙后省，有的是语境填充了主语的位置。例如： 女孩子梳着长发，温温柔柔的。 本本分分的，那个小伙子真不错! 这件西服他穿起来，大大气气的，挺潇洒的。 上面我们探讨了双音节形容词a a b b 重叠式能否用否定副词来修饰的问题，这 在学界存在着争议，如果单从静态范畴看a a b b 重叠式，我们认为它的确不能受否 定副词的修饰，但是当它进入句子中，受到句子格式的制约，那么在这种情况下， 我们认为可以在其前面加否定副词，但是这种句子格式一定是假设复句的前一个 分句。比如说： 别吝吝啬啬的，多让人家笑话啊? 不勤勤奋奋地，你能升职吗? 上述由重叠形式构成的句子，在句式上排斥形容词的单纯形式，用重叠式或 跟副词的组合，这样的句子才能成句，可见，重叠式已经成为这种句子的成句条 件。试看： 女孩儿梳个长发，温柔的。 真实的，这个东西是存在的。 二、充当谓语 双音节形容词a a b b 重叠式在做谓语时，取得了单独作谓语的资格，同时也具 有描写作用。例如： 读高中，上大专我都是潇潇洒洒，可谓一帆风顺 黑龙江大学硕士学位论文 李文在这次比赛中神神秘秘，迄今不败。 通电后，这块肌肉酥酥麻麻的，很不舒服。 已有的研究成果表明，形容词和动词在语法上有很多的共同点，它们能够直接 作句子的谓语( 除了非谓语形容词) 并可以加上“很，多、太、真 等程度副词表 示程度，一般不能带“的 。但是，在我们目前所搜集到的语料中，双音节形容词重 叠式直接在句中充当谓语的情况比不重叠时要少，重叠后的双音节形容词，更多的 是充当句子的状语。而且，在充当谓语时，常常要在其后面加上结构助词。如：“安 心 ：这里的肉类可以安心吃。这里的肉类是可以安安心心地吃的。 三、充当补语 每年国庆，全国都搞得隆隆重重的。 他今年5 0 岁，长得瘦瘦弱弱，模样绝不引人注目。 她把自己弄得古古板板的。 我们可以看到，这种格式的句子也大都拒绝形容词的单纯形式。所以，我们 认为，很多句法格式排斥形容词的单纯形式，而选择双音节形容词a a b b 重叠式。 四、充当定语 双音节形容词a a b b 重叠式在做定语时描写作用加强，表示程度的作用并不明 显。例如： 她家里来了一个斯斯文文的小姑娘。 她那朴朴素素的衣服，实实在在的态度，给人留下了非常好的印象。 五、充当状语 当双音节形容词a a b b 重叠式做状语时，表示程度加深。例如： 小敏亲亲热热地问长问短。 她大大气气地返回乡间，找汉子，作媳妇。 在调查中我们还发现，在句子中，很多双音节形容词在重叠前是不能够做状 语的，但是重叠后，a a b b 式却可以进入句子充当状语，也就是说，双音节形容词 a a b b 重叠式补充了基式的语法功能。例如： 1 2 第三章双音节形容词a a b b 式的语法功畿 _ mm m m li i 安安分分地过几天舒服日子。 悲悲切切地啼哭起来。 紧紧密密地结合成一体。 笼笼统统地解释一下。 她又会噜噜苏苏地闹一天。 美美满满地过了一辈子。 现在可以安安定定地住下来，让爸爸把没有写完的几部长篇小说完成。 这类形容词作状语的一个关键，是在将其a b 式重叠，如果不重叠，就不能作状 语。值得注意的是，双音节形容词a b 式重叠之后，可以不用状语标志词“地，从 语感上我们觉察不出句子有何不妥。请看： 安安分分过几天舒服日子。 悲悲切切啼哭起来。 紧紧密密结合成一体。 笼笼统统解释一下。 她又会噜噜苏苏闹一天。 美美满满过了一辈子。 现在可以安安定定住下来，让爸爸把没有写完的几部长篇小说完成。 这些句子从语法和语感上都是可以成立的。可见，“重叠 倒成了这一类形容 词充当状语的重要条件。 黑龙江大学硕士学位论文 第四章双音节形容词重叠的现状 第一节现行教科书对于双音节形容词重叠的看法 目前，我们所见到的很多语法论著和语法教材，在讲到形容词的语法特征时， 都认为双音节形容词可以重叠为a a b b 式，但是对于可以重叠的双音节形容词的范 围却以“一部分或“大多数 统而言之，语焉不详，因此，我们对现行教材对 于双音节形容词重叠为a a b b 式这一问题的看法进行了统计，在我们统计的2 5 本 教材中，对于双音节形容词重叠的看法大体有如下几种： 1 、形容词的语法特点：“一部分形容词可以重叠，双音节形容词a b 的重叠形式是 a a b b 式，重叠后第二个音节念轻声。 ( 实用现代汉语常德敏南京大学出版社) 2 、“有的形容词能够重叠，其重叠方式有三种双音节的形容词采用a a b b 式 重叠法。( 现代汉语孙汝建南京大学出版社) 3 、“许多形容词可以按从或a a b b 的方式重叠，重叠后强调度量，附加很或相当 的意思 ( 现代汉语邢福义华中师范大学) 4 、认为双音节形容词可以重叠，但是并未量化。( 汉语词法论陈光磊) 5 、有小部分性质形容词可以重叠。( 高等学校文科教材现代汉语增订第二版 黄伯荣，廖序东高等教育出版社) 由此我们可以看出，语法学家们都承认双音节形容词可以重叠，但并未对此 作出量化，到底有多少双音节形容词可以重叠，有多少双音节形容词可以进行a a b b 式的重叠，大家对此还处于比较模糊的认识状态，这一点，在以往的论述中都提 到过，由于这一块是盲区，所以往往导致了人们理解上的分歧，我们的语言生活 中经常会遇到这样的现象，即在有的论文中被断定为不能重叠的双音节形容词却 出现了从b b 重叠式，例如： 红日，忽已东升，四人同时起来梳洗。周撰的那女子叫玖子，和周撰缠缠绵绵 地说话，快刀也割不断。 他没有在灾难的背景中塑造英雄的偶像和干干瘪瘪的道德楷模，也没有简单地 为自己的忠诚辩白。 1 4 第四章双音节形容词重叠的现状 我别过头去，满眼是车窗外飞驰而过的静悄悄、冷清清、寂寂寞寞的景物，像 我十五年来的心境。 其中的a a b b 重叠式按照旧的说法属不规范的用法，可是我们从语感方面找不 出否定它的理由，另外，在对外汉语教学中，有很多学生在接触双音节形容词a a b b 式的时候，往往会造出一些句子：我们一起兴兴奋奋地看足球比赛。这个周 末他过得愉愉快快。其中的a a b b 式重叠形式是对还是错，成为摆在我们面前的难 题。同时双音节形容词哪些能作a a b b 式重叠，哪些不能，从规范的角度看应该怎 么取舍，这些都是值得我们分析研究的。鉴于上述的问题，我们觉得有必要对现 代汉语中的双音节形容词的a a b b 式重叠进行统计分析，以纠正人们语感造成的偏 误，力求还原其真实的重叠状态，以供大家参考。 第二节双音节形容词a a b b 式的研究成果 语法学界对于形容词重叠现象的研究一直都没有间断过，早在2 0 世纪五十年 代，朱德熙先生就对其进行了开拓性的研究，他将形容词划分为性质形容词、状 态形容词，而将形容词的重叠形式划分到状态形容词中，并且探讨了重叠的分类： 包括从式、a b b 式、a b a b 式、带后缀式的形容词重叠式包括a b b 式、a 里a b 式等。 以后便一直是语法学界关注的热点问题之一，尤其是从上个世纪的九十年代开始， 研究重叠现象的论文层出不穷，硕果累累。纵观这些研究成果，主要表现了如下 几个方面的特征： 1 通过调查研究，对可重叠为a a b b 式的双音节形容词的范围进行量化。例如：1 9 8 4 年，李大忠先生在不能重叠的双音节形容词( 以下简称李文) 中考察了可以重 叠为a a b b 式的双音节形容词以及不能重叠为a a b b 式的双音节形容词，他总结出 可以重叠为a a b b 式的双音节形容词为3 0 0 个，不能重叠的双音节形容词的数量为 1 4 3 8 个，分别占形容词总数的1 7 3 和8 2 7 。崔建新( 1 9 9 5 ) 以李大忠先生统计 的形容词为对象，重新论证了可以重叠为a a b b 式的形容词范围。刘增寿在不能 重叠的双音节形容词刍议一文中，用实际的例子和语法理论分析了哪些形容词 可以重叠及其重叠形式，哪些双音节形容词不能重叠，并且指出，滥用双音节形 黑龙江大学硕士学位论文 容词的重叠形式有害于现代汉语的规范化。 2 从语义功能、语法、音变情况等方面对a a b b 结构进行研究。例如，陆志韦等( 1 9 6 4 ) 在第十九章第一节甲甲乙乙式( 按：即a a b b 式) 中，讨论“甲乙”的词性、 结构的性质以及音变的情况，这是比较早的考察a a b b 结构的研究成果。邢福义 ( 1 9 9 3 ) 论述了a a b b 式的反义叠结现象。陈光磊( 1 9 9 4 ) 专节讨论名、量、动、 形、副等词类的重叠方式及其语法功能；卞觉非( 1 9 8 5 ) 从语义范畴、语法功能 以及修辞和语用功能等方面对其收集到的a a b b 结构进行讨论研究；李宇明( 1 9 9 6 ) 研究词语重叠的“量 的范畴；张敏( 1 9 9 7 ) 从类型学和认知语法的角度来研究 汉语的重叠现象；李明( 1 9 9 6 ) 探讨了a b a b 式，考察a b 式双音形容词重叠式的读 音变化，论证了a b a b 式重叠是形容词动词化的一种表现。汝淑嫒( 2 0 0 7 ) 通过对 语料的分析，比较了a a b b 式和“很+ a 式的区别，认为a a b b 式更具有描写性， 其主要的句法功能是作状语，而作谓语的句法功能并不是很强一这与“很+ a 式 形成了对比。 3 、对历史文献中出现的a a b b 式进行考察和研究，如潘攀( 1 9 9 7 ) 、唐韵( 2 0 0 1 ) 、 王为民( 2 0 0 3 ) 、李小平( 2 0 0 4 ) 、王明华( 2 0 0 4 ) 、曹大为( 2 0 0 4 ) 等对金瓶梅、 世说新语、金瓶梅词话、绿野仙踪、醒世姻缘传等近代汉语文献中的 a a b b 重叠式进行了考察，探讨了a a b b 式在近代汉语中的语法语义功能。李小平还 提出了汉语音节表义的问题。 其余的一些理论成果主要是对于a a b b 式重叠的考察时提及双音节形容词a a b b 式。由此我们发现，对于双音节形容词a a b b 式重叠研究的定量分析，除李大忠先 生以外很少有人再研究了，学界的关注点主要集中在可以重叠为a a b b 式的双音节 形容词的范围，或是描写双音节形容词a a b b 式的语法，语义功能和音变情况，对 于双音节形容词a a b b 重叠式的定量研究成果很少，从总体上看，各位学者对于双 音节形容词a a b b 重叠式的考察主要是基于个人的语感，这一点已经引起很多学者 的注意。个人语感都是有差异的，考查范围的不同，都可能对结果产生影响。 任海波现代汉语a a b b 重叠式词构成基础的统计分析是目前基于大规模语 料系统进行汉语a a b b 重叠式研究的一个开端，在定量研究方面有很多新见，他 第四章双音节形容词重叠的现状 指出：作为现代汉语诸多重叠格式中的一种，a a b b 重叠格式具有能产性，开放性， 构成a a 阴重叠式的a 和b 它们组合a b 不一定是词，而且从统计数据来看，a b 不 是词的a a b b 式要比a b 为词的a a b b 式数量多，语义结构为并列式的a 和b 最容易 重叠为a a b b 式，任海波对于a a b b 式的统计分析为以后对a a b b 式重叠进行深入的 研究奠定了基础，也为以后继续深入研究a a b b 式重叠提供了依据，但在其论文中， 并未深入论述每一种不同词类a b 基式重叠为a a b b 式的规律。 作为补充，金树祥( 2 0 0 8 ) 在扩大所调查的语料库的基础上，对a a b b 结构分 布进行了深入的定量、定性考察，深化了对该结构的认识，他指出：在3 0 5 6 个高 频的a a b b 结构中，有基式的a a b b 结构与无基式的a a b b 结构的数量之比为4 6 ：5 4 ， 他分别对有基式的a a b b 结构和无基式的a a b b 结构进行了考察，得出在构成a a b b 结构的基式中形容词是最重要的基式，占基式总数的三分之二，在无基式的a a b b 结构中，同质并列的a a b b 结构占大多数。 以上两篇论文都是在研究a a b b 结构时提及作为基式的双音节形容词，对于双 音节形容词重叠为a a b b 式的频率考察并不深入，所以本篇论文将利用总规模为4 7 亿字的语料库，利用计算机进行穷尽式提取并经人工鉴别的方式，对双音节形容 词a a b b 式重叠结构的频率分布进行定量、定性考察，从而深化对该结构的认识。 第三节汉语中双音节形容词从b b 式的频率统计分析 本文采用的语料主要包含两个部分：古代汉语部分( 包括近代汉语) 和现代 汉语部分，另外，还有少量的例子来自我们日常生活中的口语。本文采用的语料 主要是来源于北京大学中文系网上发布的现代汉语和古代汉语语料库以及国家语 委的网上语料库，由于网上语料库的数据极其庞大，在具体操作时，我们不一定 考察到所有的语料。有