建设滨海欢乐假期小镇 打造长三角重要休旅目的地.docx

建设滨海欢乐假期小镇 打造长三角重要休旅目的地杭州湾新区Hangzhou Bay New Area (HBNA) to Be Developed into a Hot Destination for Holiday-goers 明日中国园以未来美好家园为主题，描绘了科技先进、环境优美、生态宜人、社会和谐的明日中国，表现的未来中国不仅仅是一个经济大国，也是一个政治大国、文化大国，描绘了未来中国在国际上发挥着举足轻重的作用。明日中国园所展现的不仅是中国的未来，更是世界的未来。Future China Park is themed with the better future of China and gives a detailed description of the advanced technology, the beautiful environment and the harmonious society of China in future. In this park, you will be deeply impressed by Chinese economy, politics and culture. The future described by the park not only belongs to China but also the whole world. 三大文化创意产业基地，分别是非物质文化遗产传承基地、华强文化创意基地和文化产品产权交流中心。Three culture creation industrial base are Intangible Cultural Heritage Base, Huaqiang Culture Creation Base and Cultural Property Rights Exchange Center三大配套服务设施，分别是温泉主题度假酒店、商业街区和旅游集散中心。Three service facilities are the Hot Spring Inn, the Shopping Street and the Tourist Center.新增项目 Newly Developed Program宁波市（杭州湾）Ningbo (Hangzhou Bay )青少年学生实践基地 Training Base for Adolescent Students 2012年3月，新区管委会与宁波市教育局共同决定依托杭州湾国家湿地公园，创建一个以青少年环境教育为主题，特色鲜明、设施完备、在全国具有影响力的的青少年校外实践基地，2014年12月该项目被列为国家级示范性综合实践基地。In March 2012, Hangzhou Bay New Area Administrative Committee and Ningbo Municipal Education Bureau decided to build a training base for adolescent students. The training base takes advantages of Hangzhou Bay Wetland and is themed with the environment education for adolescent students. This base was selected in the list of the national training bases in December 2014.该项目位于杭州湾跨海大桥以西，东临中华复兴文化园，西与杭州湾国家湿地公园隔江相望，占地面积为120亩，建筑面积为19818.7平方米，总投资约2.2亿元，共分为绿色生活区、水区域、野外探索区、科学艺术中心以及接待中心五大功能区块。The training base is located in the north of Cixi in Ningbo, Zhejiang Province and on the west side of the Hangzhou Bay Bridge, with a total area of 120 Mu. Involving a total investment of 220 million yuan, the floor area of the base is 19818.7 square meters and is divided into five functional centers: Green Life Center, Water Center, Outdoor Exploration Center, Science & Art Center and the Reception Center. 融合休旅元素 Marry Leisure with Tourism集聚形成旅游规模效应 Gathering Scenic Spots Achieves Scale Effect杭州湾湿地 Hangzhou Bay Wetland 杭州湾湿地总面积63.8平方公里，区域属于中国八大盐碱湿地之一。杭州湾国家湿地公园是杭州湾湿地中首个保护性开发的项目，共分为五个功能区域，分别是湿地教育中心和展示区、涉禽和游禽活动区、处理湿地区域、水禽栖息地区域、鹭鸟繁殖地及有林湿地区域。有“长廊曼回、溪影花语”等十景。此外，湿地中心新增活鱼展示园、水上森林、蝴蝶岛景观项目，新建垂钓中心专门用于举办重要垂钓赛事，新建垂钓中心古建筑项目以满足广大游客餐饮需求。Hangzhou Bay Wetland is one of the eight biggest salt-alkali wetlands and covers an area of 63.8 sq km. There are five function areas in the Wetland Center. They are wetland education center and demonstration area, wading birds and swimming birds area, disposal wetland area, waterfowl habitat area, aigrette breeding area and forest wetland. In addition, there are also ten scenic projects built in the wetland. They are Autumnal Reed Marsh, Egret Sandbank, Rambling-Elk Reserve, Swan in the Sunshine, Lin Guang Birds Paradise, and so on. Hangzhou Bay Wetland Center also developed more scenic projects, such as Fishing Center, to satisfy the tourists.2011年12月，杭州湾国家湿地公园被评为国家级湿地公园。原生态是杭州湾湿地最显著的特色。即便在已开发的4.3平方公里国家湿地公园内，保护还是放在了开发的前面，在这个公园里，4/5的面积是生态保育区。据世界权威观鸟组织观测，目前宁波杭州湾湿地已观测到的鸟类达到220余种，所以这里也是享誉国内的“鸟类天堂”和世界级的观鸟胜地。目前，杭州湾湿地正在申报国际重要湿地名录和国家5A级景区。Hangzhou Bay Wetland Center was selected into the list of the national wetland parks in December 2011. Hangzhou Bay Wetland tries hard to protect the environment while developing and 80% developed center is eco-tourism areas. According to the World Bird Watching Organization, there are over 220 kinds of birds in Hangzhou Bay Wetland Center. At present, the center is applying for the key international wetland and the national AAAAA scenic spots.杭州湾温泉世界 Hangzhou Bay Hot Spring Resort杭州湾温泉世界集室内温泉、餐饮、住宿、娱乐为一体，与梦幻欢乐水世界陆公园毗邻，总占地面积83000余平方米，项目由主楼、康体楼、多样式的别墅式酒店组成，建有大小不同、功能各异的温泉泡池共66个，同时配备高端康体休闲设施、室内恒温游泳池以及各种专业健身器械、瑜伽房、推拿房、跳操房等。Hangzhou Bay Hot Spring Resort, with an area of 83,000 square meters, combines hot spring, catering, hotels and entertainment in one. There are 66 spring pools of different sizes and functions. In addition, the leisure facilities, the indoor constant temperature swimming pool, the professional fitness equipment, Yoga House, massage house as well as exercise room are also available for all the tourists.杭州湾温泉生成于第四纪地层，不仅储量丰富，还富含碘、溴、锂、氟等微量元素，水温达到53.5，具有良好的保健养生功效。The springs in Hangzhou Bay Hot Spring Resort are generated in the Quaternary Strata and contain iodine, bromine, lithium and fluorine as well as other chemical elements. The water can reach 53.5C or warmer before being reheated.温泉世界内还建有19幢院落式别墅及酒店式公寓，多种户型可满足各层次人群休闲、会议、娱乐、养生等住宿需求，让游客在极致的温泉水疗体验下，远离都市尘嚣，享受别样宁静。Courtyard-style villa and serviced apartments, totally 19, are also built in the Hot Spring Resort. Various layouts satisfy the needs of different groups in leisure, meeting, recreation and health maintenance, keeping tourists far away from the chaos of the bustling metropolis with the ultimate experience of spa. 海皮岛欢乐世界Happy Live ParkCosting 1.2 billion yuan, Happy Live Park is an excellent set of park integrating modern high-technology斥资12亿元倾力打造的海皮岛，是融合杭州湾海洋文化特色的一组现代化高科技精品乐园。 海皮岛由水、陆公园组成，其中水世界是目前国内最大的室内水上乐园，引进全球顶尖游乐设备，安全可靠。利用海底地热，实现四季恒温，同时引进地下温泉，即使是寒冬也能尽情享受水上激情。滑道蜿蜒曲折、跌宕起伏，给你最刺激的心跳体验；精灵戏水、水雾迷城上演全家总动员的乐趣与温馨；水上5D电影院让你真实置身电影世界，尽享感官盛宴。陆地公园欢乐世界引进超级摩天轮，重现韩剧浪漫情怀。喜欢惊险刺激的你可以感受海神之怒、雷霆战锤、虎鲸神翼的风驰电掣。这里更有众多如梦幻华尔兹、水果旋风、木马奇缘、霹雳战舰等适合孩子游玩的亲子互动体验游乐项目。Happy Live Park consists of Water Park and Land Park. The Water World, the largest domestic indoor water park, introduces the worlds top amusement equipment, safe and reliable. It takes advantage of submarine geothermal to realize constant temperature in all reasons and introduces underground hot springs to enjoy the pleasure brought by water even in Winter. Meandering slide brings you the most exciting experience, Magical Water City makes the whole family joyful, and 5D water cinema places you into the film world, providing a feast for your senses. Land Park: super ferris wheel is introduced in the Happy World to reproduce the romantic moods in the South Korean TV dramas and you can shuttle in game programs “Sea fury”, “Thunder Hammer” and “Killer Whales Wrings” to enjoy top speeds. It even has such interactive entertainment projects as “Dream Waltz”, “Fruit Blast”, “Cockhorse” and “Thunderbolt Warships”, suitable for children to join.园内多处舞台，为您呈现异域风情歌舞、神奇魔术大咖、滑稽逗趣小丑、至尊欢乐巡游等精彩纷呈的表演，欢乐气氛嗨翻天。周边更设有五星级酒店、大型购物中心、海洋SPA温泉、风情商业街等综合配套设施，尽享吃、住、行、游、购、娱一站式休闲旅游体验。Many stages in the park provide you with exotic singing and dancing, incredible magic, funny clowns and imperial happy cruise. One-stop leisure tourism is ensured by its comprehensive supporting facilities including five-star hotels, shopping mall, ocean spa and specialty commercial streets.方特东方神画精彩项目抢先预览女娲补天Fantawild Oriental MythPreview Wonderful ProgramsGoddess Mending the Sky女娲补天为大型DARKRIDE表演项目。项目充分利用现场实景、立体电影、现场特技、动感平台等技术，综合了多自由度动感游览车、现场特技等多项高科技游乐技术。“Goddess Mending the Sky” is a large-scale program in form of DARKRIDE, which takes full advantage of such technologies as live-action, three-dimensional film, special effects and motion platform and colligates various high-tech amusement technologies including multi-variant dynamic tourist coaches and special effects.故事取材于国家级非物质文化遗产民间文学类故事女娲补天，传说讲述水神共工造反，与火神祝融交战，共工被祝融打败了，他气得用头去撞西方的世界支柱不周山，导致天塌陷，天河之水注入人间。女娲不忍人类受灾，于是炼出五色石补好天空，折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，人类始得以安居。The story comes out of the folktale “Goddess Mending the Sky”, a national intangible cultural heritage. It was said that the Deity of Water Gong Gong revolted, fought with the Deity of Fire Zhu Rong, and was defeated. He became so angry that he banged hisheadagainst Buzhou Mountain, the pillar of the West World, making the sky collapse and the water of the Milky Way flow into mans world. Couldnt stand to see the human beings suffering disasters, Nuwa(a goddess in Chinese mythology)mended the sky with five-color stone, broke offthe legsofa giantturtle tosupportthefourcorners of the fallensky and killedbeast tosavethepeople.千古蝶恋Eternal Butterfly Love项目运用全方位光学幻象表演舞台，四面环绕虚拟投影系统，营造出亦幻亦真的氛围。项目还结合机械特技给游客带来更震撼的视觉感受，再现唯美的神话爱情故事。This program adopts all-dimension optical illusion performance and surrounding virtual projection system to create both imaginary and real atmosphere. Integrating with mechanical effects, the program gives tourists a stunning visual experience and represents the beautiful fairy love story.该项目以梁山伯与祝英台的爱情故事为主题，其创意来源于非物质文化遗产民间传说故事。项目讲述了梁山伯与祝英台在学堂结缘相识相恋，恋情遭反对后祝英台与梁山伯殉情，化作蝴蝶漫天飞舞。Theming the love story between Liang Shanbo and Zhu Yaingtai, the idea of this project originates in a folk leg