北京大学考试中心自考《英语二》教材译文2.pdf

北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 1 第一部分第一部分 TextText A A a part of total environment 1 The new music was built out of the three forms of music in existence 2 Rock n roll with its strong beat was popular among young people 3 The Beetles were a famous rock group in England 4 The modern music stresses the participation of the audience and listeners in the performance 5 Electronic amplifiers made the music penetrating 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 13 词汇练习答案 1 a musicb musicalc musicallyd musician 2 a consciousb Consciousnessc consciously 3 a limitedb limitsc limitationd limitless 4 a originalb originatedc originality 1 synthesis2 studio3 spontaneous4 readily5 passive 6 multimedia7 distinct8 sentiment9 anti war10 eclecticism 1 This chapter is on the transformation of heat energy into dynamic energy 2 A crowd of people gathered spontaneously on the spot of the accident 3 The quarrel originated from misunderstanding 5 The troops took over this city since 1949 6 You should not take on so much work for the sake of your health 第二部分第二部分 TextText B B 课文译文 不同类型的作曲家不同类型的作曲家 在我看来 音乐史上有三类不同的作曲家 他们都以各自不同的方式创作音乐作品 最能激发公众想象力的作曲家是靠灵感即兴创作的类型 即弗朗兹 舒伯特型 当然 所有的作曲家都受灵感的启迪 但舒伯特型的 作曲家得到的即兴灵感更多一些 音乐就像泉水从他的心中喷涌而出 多得他都来不及迅速地把乐谱记到纸上 我们通常可以根据曲作多 产来判断这一类型的作曲家 在某些月份里 舒伯特日作一歌 雨果 伍尔夫也是如此 从某种意义上说 这类作曲家与其说是从某一音乐主题开始创作 倒不如说一开始他们就有一个完整的作品 他们总是对较短篇作曲 创作最擅长 即兴创作一首歌曲要比即兴创作一部交响乐容易得多 连续长时间靠灵感进行即兴创作不是件容易事 即使舒伯特也是在处 理较短篇形式的音乐更得心应手 靠灵感进行即兴创作只是作曲家的一种类型 并具有其自身的局限性 贝多芬属于第二种类型 我们可以称之为创立型作曲家 这类作曲家可以作为例子 更好地说明我们的创作过程的理论 因为他们确 实是以音乐主题开始构思的 就贝多芬来说 无疑就是从这样的音乐主题开始的 我们仍保留着他记录音乐主题的笔记本 从他的笔记中 我们可以了解他是怎样反复修改他的音乐主题 他是怎样尽量使他的音乐主题完美才肯罢休的 贝多芬不是舒伯特式的即兴灵感型的作 曲家 他是从音乐主题开始的那种类型 再使其成为初步创立型 然后再根据这一构思 日复一日地苦干 写出一部音乐作品 贝多芬时 期以来的多数作曲家都属于第二种类型 第三种类型的作曲家 因缺少更好的称谓 我只好称之为传统型作曲家 帕莱斯特里纳和巴赫属于这一类型 他们二人都是诞生在音 乐史某一时期的代表作曲家 在这一时期某种音乐风格即将发展到其鼎盛阶段 这个时期的问题是用人们熟悉的认可的风格创作音乐 并 用一种比任何前人更好的方法来创作音乐 传统派作曲家是从主调而不是从主题开始创作的 帕莱斯特里纳的创作不是主旋律概念 而是对确定好的格调进行个人处理 甚至巴 赫事先已知道 他创作的风格各异最具有灵感的 48 首 平均律钢琴曲 是填入这种总的正式模式的 不言而喻 我们现在已不是生活在传 统派的时期了 为了全面起见 还可以加上第四种类型的作曲家 开拓型作曲家 如 17 世纪的杰苏阿尔多 19 世纪的穆索尔斯其和柏辽兹 以及 20 世纪的德彪西和埃德加 瓦雷兹 概括这样一个多样复杂群体的作曲方法是困难的 但可以肯定地说 他们的作曲方法与传统派型作曲 家的恰恰相反 他们明确地反对用常规的方法解决音乐方面的问题 在许多方面 他们的态度是探索性的 他们力图增加新的合声 新 的音色 并力图创立新的正规音乐理论 开拓型作曲家在 17 世纪之交和 20 世纪初期曾是特点突出的典型 但现在其特点已远不如从前那 么明显了 课文难点注释 1 I can see three different types of composers in musical history eacheach ofof whomwhom creates music in a somewhat different fashion whom 是个关系代词 代指 three different types of composers 引导的是一个非限定性定语从句 作介词宾语时 代词是宾格 作 动词宾语也要用宾格 如是指物 一定要用代词 which 见第三页注释 No 3 例句 There are 2 000 workers in this factory of whom 800 are college graduates 这家工厂有 2000 名工人 其中 800 名是大学毕业生 There were three groups of children he was supposed to teach each of whom would be taught at different levels 有三组孩子要他来教 他们当中的每一组将要从不同的程度教起 2 It is a question atat suchsuch a a timetime of creating music in a well known and accepted style at such a time 是介词短语 在句中作状语 把 question 的修饰语 of creating 割裂开了 注意 such 在此处是形容词 当修饰 可数名词单数时 such 要置于不定冠词 a an 之前 例句 He got here on such an occasion 他在这样一种场合到达这里的 She gave him such a great surprise 她给了他一个如此大的惊喜 3 One can safely say that their approachapproach to composition is the opposite of approach 是个名词 意为方法 如是做某事的方法 后接介词 to 作道路讲 时也用介词 to 这也是常测试的重点 类似的词还 有 way method solution answer key 等 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 14 例句 All the approaches to the palace were guarded by soldiers 所有通往王宫的路都由士兵把守着 That is a good solution to the problem 那是解决这个问题的好方法 4 The creative act with Palestrian is not the thematic conception so muchmuch asas the personal treatment of a well established pattern 这里的 not so much as 意为 与其说 不如说 或 不是 而是 例句 He is not so much a writer as a re porter 与其说他是个作家 倒不如说他是个记者 He is not so much unintelligent as uneducated 说他不聪明 还不如说是未受教育 课文练习答案 1 T2 T3 F4 T5 T6 T7 F8 T9 T10 F 1 the spontaneously inspired Franz Schubert type the constructive type the tranditionalist type 2 Well 3 completed composition musical theme 4 shorter a stretch 5 creative musical theme 5 notebooks case 6 preliminary 7 pattern theme 8 for the sake of 9 harmonies sonorities formal principles 词汇练习答案 1 a2 b3 b4 b5 a 1 invariably 不变地variable 易变的 变量variety 各种各样various 各种各样的 2 creative 创造性的create 创造 creation 创造 poser 作曲家compose 作曲 写作composition 作曲 作文 4 characteristic 典型的 有特征的character 品质 特性 人物 characterize 刻画 表现 塑造characterization 刻画 塑造 5 diverse 多种多样的 不同的diversified 多样化了的 不同的 diversify 使 多样化diversity 多样化 多种多样 6 tradition 传统 习俗tradtional 传统的tradtionalist 传统主义者 传统派 7 construct 建设 建造 constructive 建设性的 积极的construction 建设 修筑 建筑物 8 fruit 水果 果实 成果fruitful 硕果累累的 多产的fruitless 不结果的 无收效的 语法练习答案 1 Young as she was she was quite experienced in this work 2 Hard as they tried they couldn t find a solution to this problem 3 Little did they realize that they had made an important discovery in science 4 No sooner had we put down the receiver than the telephone rang again 5 Hardly did I expect that his condition would turn for the worse 6 Not only should we work hard ourselves we should also get other people interested in the work 7 Not until you talked with him did he realize the seriousness of his mistake 8 Never did he expect that the project would be completed so soon 9 Rarely did we see anyone so devoted as she to medical science 10 Scarcely had she said the words when she began to regret it 11 Ahead of us lie many difficulties 12 Far in the distance lay ranges of mountains covered with forests 13 Next to him stood Edgar Snow 14 Standing in the doorway was a young man in blue uniform 15 Out rushed the man and his wife A 1 The second point I ll explain later 2 This one I shall send by ordinary mail 3 All these we shall take into full account 4 What you ve just said I ll always keep in mind 5 This we shall understand B 1 The time has now come to put an end to this practice 修饰 the time 2 The question will arise of how to prevent air pollution 修饰 the question 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 15 3 The belief is commonly held that Englishmen are more reserved than Americans 修饰 the belief 4 A list will be sent to you of the major items they have produced 修饰 a list 5 The order soon came that we have to leave the small town immediately 修饰 order 1 He likes sports very much So does his child 2 She did not like this idea Nor did her husband 3 Only in this way can we expect to do our work well 4 Not until in 1990 did I know he was a teacher of English 5 Never has any country made so great an effort to develop industry 6 Not far away from the bridge was a tall building 7 Not only did they work hard but they worked very well 8 Before us were walking a crowd of Young Pioneers 9 Had I been informed earlier I would have been of help 10 I worked in a small factory in Wuxi last year 第一部分第一部分 TextText A A excite stir 9 the position of a president presidency 10 overpowering overwhelming 1 strategy2 election3 democracy4 presidency5 economy 6 constitution7 loyalty8 motivation9 certainty10 provision for lost without cost buy rage altered 1 In the United States presidential elections occur every 4 years 2 Usually a major party nominee has a higher approval rating than a minor party nominee 3 Strategy is critical in the presidential election 4 In order to get the votes the presidential candidates are particularly concerned with the important states 5 Out of a dozen political parties in America only two are the leading ones 词汇练习答案 1 a strategicalb strategicallyc strategyd strategist 2 a representb representationc representative 3 a democraticb democracyc democrat 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 25 4 a nominalb nominatec nominationd nominee 1 certainty2 impact3 provision4 stirring5 election 6 declined7 pursued8 Congress9 overwhelming10 loyalty 1 His return to the country will bring great impact on the political circle 2 Everyone should be concerned with the country s future 3 Hong Kong s return stirs very greatly all over the world 4 I identify the stolen tape recorder as mine 5 He is one of the most authoritative representatives 6 He is determined to persue the post graduate study 第二部分第二部分 TextText B B 课文译文 美国的两党制度美国的两党制度 现在生活在美国的人中没有一个人能够记起民主党和共和党是何时开始进行竞争的 这种竞争历经了 100 多年 成为世界上最古老的 政治竞争之一 美国的政治制度是两党制度的一个典范 我们说在美国实行两党制度 并非说只有两个政党 通常大约有十几个政党提出他们的总统 侯选人 我们之所以称之为两党制 是因为我们有两个大党和许多小党 大党太大 所以我们常常忽视了那些小党 通常小党派合在一起 在全国选举中得票低于全国所投票数的 5 民主党和共和党是美国社会中最大和最具有竞争力的组织 通过维持两党制他们很容易组织起自己的选民 美国人几乎不是民主党就 是共和党 因为通常情况下他们别无选择 而且因为这两个政党竞争由来已久 大多数美国人对自己在这个两党体制中的立场十分清楚 两个大党占主导地位的结果是多数当选者要么是共和党人 要么是民主党人 在过去 100 年的历届总统竞选中 人们都试图打破这一旧的 制度 但这一体制还是在种种非难中幸存了下来 两党制如此稳固地植根于美国政治之中 那么它是如何形成的呢 我们可能会从选举进行的方式中找到解释 不同于其他拥有议会制政 府的国家 在美国我们不仅选举总统 而且选举多达 800000 名其他政府官员 国会议员也是从每票区中选出来的 例如 我们从 435 个选 区中 有个别例外 选举 435 位国会议员 每个选区一位 从统计学上来看 这种选举大党占便宜 这种选举制度使大党能较轻松地维持其 主导地位 因为他们赢得的席位可能比他们应得的份额多 这一制度造成的一个重要结果是它自动地产生了多数 因为只有两个竞争者参加竞选 几乎必然会有一个政党获得多数票 而且这种 制度稍稍有些夸大获胜党派的成功的倾向 虽然并非总是如此 但是产生多数的强烈倾向已经形成这一制度的特征 在 200 多年的宪政历史中 美国人已经学会了很多关于这种制度运作的方式 这种运作方式可以使政权和平地从一个政党手中转移到 另一个政党手中 在总统选举中 执政党被在野党推翻过 19 次 几乎每十年一次 在 1860 年的选举中 这一政治体制瓦解 结果爆发了 美国历史上最大灾难 美国内战 我们的历史证明我们有理由对这一制度保持信心 但历史也表明了这一制度不是万无一失的 第二大党能够在失败中生存下来 因为统计学上夸大获胜党成功的倾向有利于第二大党对抗第三 第四 第五大党 因此败北的大党 能够在反对派中享有垄断地位 第二大党对第三大党的优势是非常大的 所以它是惟一有可能推翻执政党的政党 因此它能吸引每一个强 烈反对执政党的人的支持 只要第二大党能够主导推翻执政党的运动 它的地位就是举足轻重的 因为它迟早将重新执政 两党制的另一结果是 小党因为很可能要支持特殊利益或特殊计划 因而采取一些极端立场 而大党因规模庞大而倾向于采取温和立 场 大党的温和倾向的证据是 很多事情都是超越了党派界限进行的 当民主党控制了参众两院的一个而共和党控制了另一个时 情况会 怎么样呢 如同一政党控制着参众两院时的情形一样 尽管某些重要的法案有可能暂时搁置 而大约有同样多的法案会获得通过 对政府部 门的控制权即使分属于不同的党派 政府的工作仍然有可能进行下去 因为党派分歧并不是根本性的 课文难点注释 1 becaue they areare likelylikely toto win more than their shareshare of the offices be likely to 的意思是 很可能的 例句 He is not likely to succeed 他大概不会成功 I thought I wasn t likely ever to see you again 我想我不可能再见到你了 share 在句中用作名词 意思是 某人的 一份 份额 例句 Please let me take a share in the expenses 请让我出一份这些费用 We shall all have a share in the profits 我们都可以分得一份利润 2 About the same volume of legislation is passed asas when one party controls both houses although same important legislation is likely to be blocked temporarily as 是一个连词 意思是 如 像 引导表示状态的副词从句 例句 Leave it as it is 保持原状 不要动它 Do it as I do it 照我的样子做 课文练习答案 1 T2 T3 T4 F5 F6 F7 F8 T9 T10 F 1 two party Democratic Republican2 poll cast3 rivalry4 rooted5 conducted6 favors maintain dominant 7 automatic inevitable8 in power overturned9 monopolize10 extreme moderate 词汇练习答案 1 majority2 broken3 dozen4 came into power5 opposition6 transfer7 belongs to8 nominated 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 26 9 in favor of10 overturned 1 dominate 支配 占优势 dominant 支配的 占优势的 dominaticn 控制 统治 dominance 优势 统治 pete 竞争 competitor 竞争者 competition 竞争 competitive 竞争的 3 opposition 反对 oppose 反对 opposite 反对的 对立的 4 carry on 继续 经营 carry out 执行 实行 carry away 使失去自控能力 使失去理智 5 nominate 提名 任命 命名 nomination 提名 任命 nominee 被提名者 nominal 名义上的 6 collect 收集 collection 收集 收藏 collective 集体的 7 automatic 自动的 automatically 自动地 automobile 汽车 automotive 汽车的 自动推进的 8 elect 选举 election 选举 electorate 全体选民 选区 第一部分第一部分 TextText A A using a fixed amount using fewer animals not requiring them to die in children kids at of green nine she soldiers 1 Animal research has contributed a lot to the human medical development 2 People have different attitudes toward whether animal re se arch is relevant to human health 3 The number of animals used in experiments has declined over the past 20 years 4 The new research result shows that some experiments can be done without the use of animals 5 Although medical techniques become more and more advanced stopping testing on animals altogether is a long way away 词汇练习答案 1 a developb developmentalc development 2 a relevanceb irrelevantc relevantd relevantly 3 a inresponsible b responsiblec responsibility 4 a Ethicsb ethicalc unethical 1 paralysed2 regeneration3 simulating4 suitable5 misleading 6 replace7 eventual8 disorder9 lethal10 undergo 1 The artist reproduced every detail of your appearance in the picture 2 We should aim for higher productivity 3 He offered the argument which was central to the problem 4 I think his words are irrelevant to our topic 5 Since more and more people are entering the city the security in the city is undergoing a change 第二部分第二部分 TextText B B 课文译文 让我们停止饲养宠物让我们停止饲养宠物 宠物可爱而且常讨人喜欢 人们最喜爱的宠物当数狗和猫 它们漂亮而且聪明 承担起照料它们的责任有助于在我们的孩子们身上甚 至我们身上培养出人情味 狗和猫能使我们对人的本性有更多的了解 它们在许多方面很像我们 像到超出了一些人的想象 不止一位狗 的主人说过 狗能理解他所说的话 因此养过宠物的父母对他们的子女可能会更有耐心 也更容易理解他们 特别是不管孩子多小 当着 他的面 父母会避免说消极或粗鲁的话 看到猫或狗 特别是狗 对一个家庭是如何地依恋 如何地想要分享家里发生的一切事情 是十分感人的 如果某些动物心理学 家的分析是正确的话 那么一条狗真正地接受了它的家庭 就想当然地认为这个家庭是它所归属的一群狗 有时人们说猫 只知索取 不知付出 但真是这样吗 猫可以教给我们一些有益的启示 教会我们怎样感到满足 安宁和舒适 如何 静坐和沉思 而狗总是不停地请求你的注意 有时会让人有点受不了 但不管怎么说 是狗教会了我们忠诚和献身 而猫对此一无所知 因此 人们有足够的理由赞成饲养宠物 尽管我也知道这些 但我还是要说 让我们停止饲养宠物吧 并非是说应该杀掉家里的宠物 很少有人能使自己去做这样的事 从现实的角度出发 我只是建议 如果我们现在还没有宠物 就不要去弄一只来 如果我们现在已有宠 物 那么就让它成为我们养的最后一只 我决不会说宠物是坏东西 我的意思是说 让我们放弃拥有宠物这一雅好 去做一件更加迫切的 好事 购买 医疗 饲养 提供住所和训练一只宠物 我主要是指较大的 活得较长的宠物 耗费着人们的时间和金钱 按宠物的大小和 活动规律 它的特殊嗜好和需求以及我们为它所提供的生活标准 养一只宠物的花费会从一周一美元到一天一美元甚至更多 我从不否认 它值得那样的花费 但是我们房子外面的事实却不断地闯入我们的意识 虽然我们看不到印度 非洲和南美的饥民 但却决不能忘记他们的的确确在那里 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 28 他们的面孔不时地出现在新闻中 出现在救济机构的求援广告里 我们很可能一有能力就会送上捐款 我们通常并不感到对贫穷人们负有重大的个人责任 因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的 竞争的社会所塑造成 形的 我们所挣到的第一枚硬币就应该由我们自由地花掉 没有人会对此提出疑问 这种观念形成于我们学会思考之前 通常会主导着我 们的一生 我挣的钱 我愿意怎么花就怎么花 但是我们越来越多地谈到 第三世界 的人民对于我们这些生活在发达国家 美国比起其他发达国家又发达了许多 的人们充满了愤 恨 因为我们占有了世界上 2 3 的财富 生活得像国王一样 而他们天天辛勤劳作却只能勉强度日 在一个遍布饥饿和贫困的时代 我们花在宠物身上的时间和金钱简单来说并不是我们可以随心所欲花掉的 一个救济组织做广告说 每日 33 美元他们可以使患有恶性营养不良的儿童去医院接受治疗 这种严重的营养缺乏症仅仅是因缺乏蛋白质所致 不养宠物将省下的钱 送给救济组织就意味着救了一条性命 几年后就会是几条性命 养活一个没有遭受这一严重疾病的儿童只需上述数额的一半 不是像我们一样吃营养配餐 而是吃那些简单的 基本的 维持生命 的食物 我们完全有理由相信 我们平均花在每一条爱犬身上的钱能够养活一个生活在极度贫困地区的儿童 把花在一只猫身上的钱拿出 来可能养活不了一个儿童 但很可能可以支付他的医疗费或者基础教育费 这一点无须详述 我要说的就是这些 课文难点注释 1 and especially to avoid making negative or rude remarks inin thethe presencepresence ofof a child no matter how young presence 意思是 出席 到场 in the presence of 意思是 在 面前 当 的面 在 在场的情况下 例句 He was calm in the presence of danger 在危险面前 他镇定自若 Your presence is requested at the annual general meeting 敬请光临一年一度的大会 2 DoingDoing withoutwithout suchsuch a a pet andpet and thenthen sendingsending thethe moneymoney savedsaved toto a a reliefrelief organizationorganization would mean saving a life overover thethe years severalyears several humanhuman lives lives Doing without such a pet to a relief organization 是动名词短语 在句中充当主语 在动名词短语中 saved 是过去分词 作定语 修饰名词 the money over the years several human lives 是省略结构 完整的句子应该是 over the years would mean saving several human lives 例句 Improving your study habits will improve your grades 改进学习习惯将会提高你的学习成绩 Taking a cold bath every day does him a lot of good 每天冲凉水澡对他非常有益 3 If certain animal psychologists takingtaking itit forfor grantedgranted thatthat the family is the band of dogs he belongs to take it for granted 意思是 认为 真实 视 为当然 句中 it 是形式宾语 that 引导的从句是真正的宾语 例句 I keep telling myself never to take anything for granted 我反复告诉自己凡事不要想当然 I took it for granted that you would stay with us 我认为你当然会和我们在一起 课文练习答案 1 T2 T3 F4 T5 F6 F7 T8 F9 F10 F 1 lovable delightful favored2 humanity3 patient understanding4 attaches going and coming 5 takes all gives nothing contented serene6 more imperative7 purchase health care feeding housing training 8 news begging ads9 developed Third world 10 want starvation 词汇练习答案 1 grant2 devotion3 at ease4 break in on5 starving6 deprived 7 take for granted8 brought out9 unreasonable10 relief 语法练习答案 1 欧 享利的小说的写作风格是活泼的 对话体的 结局以出人意料著称 2 长话短说 他生气勃勃地回来了 3 我简直不能相信这个离奇的故事 4 请镇静下来 告诉我全部过程 5 我从她脸上看出了事情的真相 6 汤姆 做一个诚实的孩子 不要编瞎话 7 他第一轮就被击败了 8 明天大约 10 点钟 我会到你的办公室 9 拿一张沙纸 打去毛边 10 他们围着篝火跳起了舞 11 那个女孩有一张普通的圆脸 12 我从来没有过这种想法 13 王教授被任命为系主任 14 别忘了在信的上面写上地址 15 船离开了港口 驶向大海 1 我想申请到贵系学习 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 29 2 我很荣幸向您介绍史密斯先生 3 我肯定在他来到几周之内 完全可以投入到研究生课程的学习 不会有什么问题 4 他对焊接技术的现代趋势和发展状况了如指掌 5 汤姆工作努力 而且招人喜爱 6 我期望着和你取得进一步联系 7 欲知详情 请来函 8 他肯定是应某人的请求做了那事 9 我不反对你的意见 10 当心 别从梯子上掉下来 11 恐怕琼斯先生不在家 12 他体质弱但智力很好 13 校长非常希望你能参加这个会议 14 作为一个哲学家 他带有他那个时代的鲜明特征 15 戴维受到了热烈欢迎 感到非常高兴 16 一只偶尔飞来的蝴蝶从窗子里飞进飞出 17 没有一丝风 18 这件上衣是冬天穿的 别把它做得太瘦了 19 他们捕了很多鱼 20 骆驼具有连续几天不喝水的特殊本领 第一部分第一部分 TextText A A the possibilities of creative growth in himself the memory of the race and the rights of the next generation 此句是个倒装句 表示否定意义的副词 如 nor neither seldom 等位于句首 要使用半倒装句式 he has to be connected to 是个 定语从句 在此句中 破折号起到解释 说明的作用 例句 I m not very fond of sweets Neither do I 北京大学考试中心自考 英语二 教材译文以及课后习题答案 由 And Yang 整理 联系邮箱 404164063 英语二 40 我不太喜欢糖 我也如此 Not a single book had he read that month 那个月他一本书也没读 课文练习答案 1 b2 b3 b4 a5 d 1 solely2 vital3 access4 pronounce5 ultimate 6 illusion7 extension8 ultimate9 nourishment10 register 1 responsibility2 uniqueness3 ultimate4 unipueness5 correction 6 extension7 foolishness8 tendency9 nourishment10 reflection 1 The computer has brought human beings into a new era 2 The computer can help solve many problems in vital study 3 Aristotle said a poet has the advantage of expressing the universal while a specialist expresses only the particular 4 Now there is a tendency to mistake the computer data for wisdom 5 The use of computers in the industrial fields has brought about surprising change in productivity 词汇练习答案 1 a theoryb theoreticallyc theoretical 2 a examinationb examinedc unexamined 3 a specializedb functionallyc functional 4 a functionb functionallyc functional 1 sensible2 vital3 ultimate4 uniqueness5 solely6 sterile7 undue 8 mistaken9 ended10 speculates on11 safeguard12 obscure13 junction14 turned loose 1 The ultimate responsibility lies in the president 2 Technicians possess valuable data 3 He dreamed of conquering hostility with love 4 The twins are so much alike that we can hardly distinguish between them 5 We must reflect on the influence of the television violence on the children 6 All unlawful buildings must be pulled down 7 Good books come about as a result of hard work 8 When your friends quarrel you should help them to come to terms 第二部分第二部分 TextText B B 课文译文 美国教育的变化美国教育的变化 在下一个十年中 美国所遇到的最大的 基础结构 的挑战并不是花费几十亿美元用于铁路 公路和能源 而是美国的教育制度 从幼儿园到博士的培养计划以及成人的教育 这需要的是比金钱更宝贵的东西 思考和冒险 这种挑战不是推广教育的挑战 相反的情况是过去 40 年里入学人数的快速增长已经结束 到 1978 年 进入劳动大军的 93 以上的青 年人都至少受过 8 年教育 所以 即使人口出生率有所上升 小学和中学的入学人数也只是小幅度的增长 过