（外国语言学及应用语言学专业论文）《海浪》中的意识流技巧.pdf

摘要 摘要 弗吉尼亚 伍尔芙是2 0 世纪英国文学史上杰出的现代主义作家之一 二十 世纪上半叶是一个新旧交替的时期 在小说领域中 传统的创作手法难以满足众 多的现代主义作家的创作需要 因此 他们纷纷寻求新的表现形式来反映这一时 期的现实 特别是现代人的内心现实 作为现代主义作家的重要代表人物之一 伍尔芙实践并发展了意识流的独特技巧 她在作品中淡化人物和情节 忠实地再 现现代人的意识活动 从而实现了她反映现实的最终目标 伍尔芙精湛的意识流 技巧以及所产生的艺术效果使其当之无愧地成为现代主义文学巨匠 海浪 的成功问世使这部小说成为了伍尔芙意识流小说的巅峰之作 小说 将人的一生划分为儿童 青年 中年和老年几个阶段 并根据太阳位置的变化和 海浪的运动使六个人物的全部岁月与一天的时间在结构上相互对应 伍尔芙在文 中充分实践了意识流技巧 通过叙述六个人物在内心独白中的意识变化 反映出 现代人对于生命和死亡 恐惧与欲望 心理异化和自我归属等问题的思索 本文在追述意识流相关理论背景的基础上 对伍尔芙如何娴熟地应用意识流 技巧并使之产生独特的艺术效果进行了深入细致的探讨 本文由导言 结论和四 个章节构成 导言对伍尔芙的生平做了简要的介绍 第一章 意识流巨匠 阐 述伍尔芙的创作理念 探讨意识流小说产生的渊源 并介绍 海浪 的创作背景 以及对这部小说的有关评论 第二章 和谐的印象主义乐章 通过对文本中音 乐和美术元素的分析 探讨 海浪 独特的文本结构 第三章 多重声音 从 内心独白这一技巧入手分析人物 并通过隐含在文本中的不同声音揭示了人物对 生活的态度 第四章 流动的叙事 集中诠释了伍尔芙如何巧妙地应用自由联 想这一技巧来实现叙事与流动意识之间的和谐统一 结语部分再次肯定了伍尔芙 对意识流技巧的实践 并对文本中体现出的生命哲理进行探讨 伍尔芙在 海浪 刀l pf 陷y 留 s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s 中对意识流技巧的娴熟应用以及她对人生哲理独到的艺术表现手法 使这部小说 在文学史上独树一帜 对 海浪 的研究不但对我们更深入地理解意识流小说 而且对我们更全面地把握现代主义文学 将是大有裨益的 关键词 弗吉尼亚 伍尔芙 意识流 海浪 s y n o p s i s v i r g i n i aw o o l fi so n eo ft h em o s to u t s t a n d i n gb r i t i s hm o d e r n i s tw r i t e r si nt h e f i r s th a l fo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y ap e r i o df u l lo ft h ec o n f l i c t so ft h en e wa n dt h eo l d u n s a t i s f i e dw i t ht h et r a d i t i o n a ln a r r a t i v ei nf i c t i o n m o s to ft h em o d e r n i s tw r i t e r st r i e d t of i n dn e w w a y st or e f l e c tt h er e a l i t y e s p e c i a l l yt h ei n n e rw o r l do ft h em o d e r nm e n b e i n ga ni m p o r t a n tf i g u r ei nm o d e r n i s tw r i t i n g v i r g i n i aw o o l f p r a c t i s e sa n dd e v e l o p s t h et e c h n i q u e so fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s p u r s u i n gt h er e a l i t y 鹤t h ep e r p e t u a lg o a l w o o l ff a i t h f u l l yf o c u s e so nt h ec o n s c i o u s n e s so f p e o p l ei nh e rw o r k si n s t e a do fo nt h e d e t a i l e dd e p i c t i n go fc h a r a c t e r sa n dp l o t s t h ee x q u i s i t et e c h n i q u e sa n dt h ea r t i s t i c e f f e c tr e a l i z e di nh e rw o r k sc r e d i th e ra st h eg i a n to fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s t h ew a v e si su n d o u b t e d l yam a s t e r p i e c eo fw o o l f f ss t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s c r e a t i o n t h en o v e li sa b o u tt h es u c c e s s i v e s t a g e so fs i xd i f f e r e n tc h a r a c t e r s l i v e s c h i l d h o o d y o u t h m i d d l ea g ea n do l da g e e a c hs t a g ec o r r e s p o n d st ot h ec h a n g i n g p o s i t i o no ft h es u n l i g h ta n dt h em o v e m e n to ft h es e aw a v e si nad a y i nt h i sn o v e l w o o l fp r a c t i s e st h et e c h n i q u e so fs 仃e a mo fc o n s c i o u s n e s si nf u l lp l a y t h r o u g ht h e m o v e m e n to fc o n s c i o u s n e s sr e f l e c t e di nt h em o n o l o g u e sm a d eb yt h es i xc h a r a c t e r s t h ea u t h o rh a sv o i c e do u tm o d e mm a n sa t t i t u d et o w a r d sl i f e d e a t h f e a r d e s i r e s a l i e n a t i o na n dl o n g i n gf o ri d e n t i t y t h e p r o j e c to ft h i st h e s i si s f i r s to fa l lt ot r a c et h eb a c k g r o u n do fp s y c h a n a l y s i s r e l a t e dt os t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s a n dt h e ng i v ead e t a i l e ds t u d yo fh o ww o o l f u s e s t h et e c h n i q u e sa n dh o wt h et e c h n i q u e sf u n c t i o nt oa c h i e v ea r t i s t i ce f f e c t s t h es t u d yo f t h ew a v e sw o u l db eb e n e f i c i a ln o to n l yt oo u rb e t t e ru n d e r s t a n d i n go fs t r e a mo f c o n s c i o u s n e s sn o v e l s b u ta l s oo fm o d e r n i s tl i t e r a t u r e t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff o u r c h a p t e r s p l u s i n t r o d u c t i o n a n d c o n c l u s i o n i n t r o d u c t i o n b r i e f l y i n t r o d u c e s w o o l f sl i f ea n dt h eg r e a t n e s so fh e rw r i t i n g c h a p t e ro n e p r e s e n t sw o o l f sc r e a t i v e i d e a sa n ds o m eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o no nt h ew r i t i n ga n dc r i t i c a lr e v i e w so ft h e t h ew a v e s s t r e a mo f c o n s c i o u s n c s s 肠1 船 m e a n w h i l eab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h es o u r c eo f s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s h a sb e e no f f e r e d w h i c hi n c l u d e st h et h e o r e t i c a ls o u r c e l i t e r a r y s o u r c ea n dt h e h i s t o r i c a lb a c k g r o u n d c h a p t e rt w of o c u s e so nt h eu n i q u es t r u c t u r e b ya n a l y z i n gt h e s i m i l a re l e m e n t so ft h i sn o v e lw i t ht h a to fm u s i ca n da r t i ta l s og i v e sad e t a i l e ds t u d y o ft h ea r t i s t i ce f f e c tr e v e a l e di nt h i sn o v e l c h a p t e rt h r e ed e a l sw i t ht h e c h a r a c t e r i z a t i o na n dd i f f e r e n tv o i c e se m b e d d e di nt h et e x t w i t h o u tv i v i d l yd e p i c t i n g t h ec h a r a c t e r s w o o l fr e c o r d st h e i rs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sb yi n t e r i o rm o n o l o g u e t h r o u g hw h i c ht h er e a d e rc a ng e ta c l e a rs e n s eo ft h ec h a r a c t e r s a t t i t u d et o w a r d sl i f e c h a p t e rf o u rf o c u s e so nt h ef l o w i n gn a r r a t i v e f r e ea s s o c i a t i o n w h i c hk e e p st h e c o n s i s t e n tr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h en a r r a t i v ea n dt h ef l o w i n gc o n s c i o u s n e s s t h e c o n c l u s i o n r e s t a t e sw o o l f se x p e r i m e n t so ft e c h n i q u e so fs t r e a mo f c o n s c i o u s n e s s a n dt h ep h i l o s o p h yo fl i f ec o n v e y e di nt h ew a v e s w h i c hm a k et h i ss t r e a mo f c o n s c i o u s n e s sn o v e la ne x t r a o r d i n a r yw o r ki nl i t e r a t u r e k e yw o r d s v i r g i n i aw o o l f t h ew a v e s s t r e a mo f c o n s c i o u s n e s s 厦门大学学位论文原创性声明 兹呈交的学位论文 是本人在导师指导下独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考的其他个人或集体的研究成果 均在文中以明 确方式标明 本人依法享有和承担由此论文而产生的权利和责任 声明人 签名 斗狮 咿7 年易月6 e t 厦门大学学位论文著作权使用声明 本人完全了解厦门大学有关保留 使用学位论文的规定 厦门大 学有权保留并向国家主管部门或其指定机构送交论文的纸质版和电 子版 有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学 校图书馆被查阅 有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索 有权将学位论文的标题和摘要汇编出版 保密的学位论文在解密后适 用本规定 本学位论文属于 1 保密 在年解密后适用本授权书 2 不保密已力 请在以上相应括号内打 4 日期 日期 年6 月6 日 年 只孑b 叼7 砰彬ql 7 纱 矿纠 名 名 签 签 者 师 作 导 i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n a p p r a i s e db yk a t h e r i n ea n n ep o r t e ra s ag r e a ta r t i s t o n eo ft h eg l o r i e so fo u r t i m e a n ds h en e v e rp u b l i s h e dal i n et h a tw a sn o tw o r t hr e a d i n g p o r t e r 6 8 v i r g i l l i a w o o l fi so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lw r i t e r si nm o d e r nl i t e r a t u r e b e i n gaf a m o u s n o v e l i s t e s s a y i s t b i o g r a p h e ra n dc r i t i c s h ei sw i d e l yr e c o g n i z e da sam a s t e ro fs t r e a m o fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s i n t e r e s t i n g l y a l lh e rg r e a ta c h i e v e m e n t sa r en o tf r o ms c h o o l t e a c h i n gb u tf r o mh e rs e l f e d u c a t i o n a n dw o o l fp e r s i s t e n t l yc a r r i e so nh e rw r i t i n g u n d e rt h ed i f f i c u l ts i t u a t i o no f p s y c h i a t r i cs y m p t o m s t h ed e a t ho fh e rm o t h e rm a d eh e rf i r s tm e n t a lb r e a k d o w n w h e nh e rs i s t e r s t e p h e nd i e d w o o l fs u f f e r e dt h i sp a i na g a i n f o r t u n a t e l y s h eg o tb e t t e rw h e ns h e m o v e dt ob l o o m s b u r yd i s t r i c tw i t hh e rb r o t h e rt h o b y w h e r ew o o l fw a si n f l u e n c e d m u c hb yt h eb l o o m s b u r yg r o u po fw h i c hs h ew a sa ni m p o r t a n tm e m b e r h o w e v e r t h o b y sd e a t hi n19 0 6g a v ew o o l ft h et h j r ds t r i k e i n1912 w o o l fm a r r i e dl e o n a r d w o o l w h ow a sa l s oam e m b e ro ft h eb l o o m s b u r yg r o u p a n df i v ey e a r sl a t e r t h e y s e tu ph o g a r t hp r e s s i nw h i c hs o m eo fw o o l f sw o r k sw e r ep u b l i s h e d b e l i e v i n gs h e c o u l dn o tr e c o v e rf r o mt h eb r e a k d o w na n y m o r e w o o l dd r o w n e dh e r s e l fi n19 4 1 w o o l fd e v o t e dh e rw h o l ew r i t i n gc a r e e rt ot h ep u r s u i to fb r e a k i n gt h r o u g ht h e t r a d i t i o na n de x p l o r i n gt h en e w a e s t h e t i c sb e c a u s et h ea g es h el i v e di nw a sf u l lo ft h e n e wa n dt h eo l d t h ep e r i o do fw o o l f sc r e a t i o nw a s m a i n l yb e t w e e nt h et w ow o r l d w a r s i nw h i c ht h et r a d i t i o n a lm o r a lw a sd o u b t e da n da b a n d o n e d m o s to ft h ew r i t e r sa t t h a tp e r i o dt r i e dt oe x p l o r en e w w a y st or e f l e c tr e a l i t y u n s a t i s f i e dw i t ht h et r a d i t i o n a l n a r r a t i v e t h e yb e g a nt os h i f tt h e i rf o c u sf r o mt h ee v e n t sa n da c t i o n st ot h ei n s i d ew o r l d o ft h ec h a r a c t e r s w i t ht h ei n f l u e n c eo ff r e u d i a n i s ma n db e r g s o n i s m i ti sn a t u r a lf o r t h e mt oa p p l yt os t r e a mo fc o n s c i o u s n e s st e c h n i q u e s w h i c hc a nb et r a c e dt h r o u g h o u t w o o l f sw o r k s h e re a r l yw o r k s s u c ha st h em a r ko nt h ew a l l 1919 a n dj a c o b s r o o m 19 2 2 d i s p l a yh e re x p e r i m e n to ns t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s i nm r s t h ew a 啪 s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s d a l l o w a y 1 9 2 5 t h ed i f f e r e n c eb e t w e e nt h et r a d i t i o n a ln o v e la n dh e rw o r k sb e c a m e i r l o r eo b v i o u s i nt h et r a d i t i o n a ln o v e lw ea r eu s e dt oh a v i n gab a c k g r o u n d m e e t i n g d i f f e r e n tc h a r a c t e r sa n db e i n ge x c i t e dw i t ht h ep l o t b u ti nm r s d a l l o w a y b a c k g r o u n d a n dp l o tf a d ea w a y t h es e n s o r yi m p r e s s i o n sa r ec o n c r e t e l yb r o u g h tf o r t h a n dt h e r e a r r a n g e m e n to ft h ee l e m e n t so fe x p e r i e n c ei si n s e n s i b l yc a r r i e do i l s h ei sn o t c o n c o r n c dw i t ht h e c h a r a c t e r s b u t 谢t ht h er e a l i t yr e v e a l e dt h r o u g h m e i r c o n s c i o u s n e s s m o r e o v e rs h ep r a c t i s e ss o m et e c h n i q u e so ft i m ea n ds p a c es h u f f l ea n d i n t e r i o rm o n o l o g u e a n da p p l i e ss y m b o l si nh e rw o r k s t h es u c c e s so fm r s d a l l o w a y a n dt h el a t e rw o r kt ot h el i g h t h o u s e 19 2 7 p r o v i d e dw o o l ft h eb r i g h tf u t u r eo f s 仃e a m o fc o n s c i o u s n e s sn o v e l sa n de n c o u r a g eh e rt oc o n c e i v et h ew a v e s t h ew a v e s p u b l i s h e di n19 31 i st h ef i r s tn o v e li nh e ro w ns t y l ea c c o r d i n gt o w o o t f sd i a r y l e o n a r dw o o l f t h ef i r s tr e a d e ro ft h i sb o o kb e l i e v e si ti sal i t t l ed i f f i c u l t l i k eap o e t i cp r o s e t h ew a v e si st h et e x to fl i f ec o n d e n s e di nad a y i ti sd i v i d e di n t o n i n ec h a p t e r sa c c o r d i n gt ot h ed i f f e r e n tp h a s e so fl i f e 1w a n tt oa v o i dc h a p t e r s t h a t i n d e e di sm ya c h i e v e m e n t i fa n yh e r e as a t u r a t e d u n c h o p p e d c o m p l e t e n e s s c h a n g e s o fs c e n e o fm o o d o fp e r s o n d o n ew i t h o u ts p i l l i n gad r o p w o o l f t h ed i a r yo f v i r g i n hw o o l f 3 4 3 1 n o to r d yt h es t r u c t u r e b u tt h ec o n t e n ti ss p e c i a l t h em o m e n t so f t h el i v e so ft h es i xc h a r a c t e r sc o m p o s es i xd i f f e r e n ta s p e c t so fal i f e i ti sc o n v e y e db y w h a tt h ec h a r a c t e r s a i d t h r o u g ht h et e c h n i q u eo fi n t e r i o rm o n o l o g u e a n dn om a t t e r w h i c hc h a p t e ri sc o n c e r n e d w ec a l la l w a y sf i n dw o o l f sv o i c ea n dh e ra t t i t u d et ol i f e t o g e t h e rw i t hj a m e sj o y c ea n dw i l l i a mf a u l k n e r w o o l f i sa c k n o w l e d g e da so n e o ft h et h r e eg i a n t so fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s a n dt h ew a v e si su n d o u b t e d l y o n eo ft h em a s t e r p i e c e s t h ep r o j e c to ft h i st h e s i si s f i r s to fa l lt ot r a c et h eb a c k g r o u n d o fp s y c h a n a l y s i sr e l a t e dt os t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s a n dt h e ng i v ead e t a i l e ds t u d yo f h o ww o o l fu s e st h et e c h n i q u e sa n dh o wt h et e c h n i q u ef u n c t i o n st oa c h i e v ea r t i s t i c e f f e c t s t h es t u d yw o u l db eb e n e f i c i a ln o to n l yt oo u rb e t t e ru n d e r s t a n d i n go fs t r e a mo f c o n s c i o u s n e s sn o v e l s b u ta l s oo fm o d e r n i s t1 i t e r a t u r e w o o l f v i r g i n i a t h ed i a r yo f l i g i n i a 胁o l f v 1 i i a n n ea l i v i e rb e l l e d l o n d o n t h eh o g a r t hp r e s s 1 9 8 2 p 3 4 3 s u b s e q u e n tq u o t a t i o n sf r o mt h eg a l i i ow o r kw i l lb em a r k e db ya b b r e v i a t i o nd a n dt h ev o l u m en u m b e ra n d p a g en u m b e ro n l y 2 i n t r o d u c t i o n t h i st h e s i si s c o m p o s e do ff o u rc h a p t e r sb e s i d e s i n t r o d u c t i o n a n d c o n c l u s i o n c h a p t e ro n ef o c u s e so nw o o l f sc r e a t i v ei d e a sa n dt h ew r i t i n g b a c k g r o u n do ft h ew a v e s a sw e l la ss o m ea s p e c t so fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s a sam a s t e ro fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s w o o l fp u r s u e st or e f l e c tt h er e a l i t y e s p e c i a l l yt h ei n n e rr e a l i t yo fp e o p l e w h i c hi st h ep e r p e t u a lg o a lo fh e rc r e a t i v e w r i t i n g s h ea l s ob e l i e v e st h a tn o v e li sa na r t w o r k a n dt h ew r i t e r ss h o u l dp a ym u c h a t t e n t i o nt oi t sa r t i s t i ce f f e c t a c c o r d i n gt oe m f o r s t e r se v a l u a t i o n w o o l f i sa p o e t w h ow a n t st ow r i t es o m e t h i n ga sn e a rt oan o v e la sp o s s i b l e f o r s t e r 3 8 4 a n dt h e w a v e si nap o e t i cs t y l ei sr e a l l yw o r t ho ft h e s er e m a r k s c h a p t e rt w or e v e a l st h es t r u c t u r eo ft h en o v e lw o o l fd e l i c a t e l yd e s i g n e d n o m a t t e rh o w c o m p l i c a t e dt h ec o n t e n ti s t h e r em u s tb eas u i t a b l es t r u c t u r et oc o r r e s p o n d t ot h ec o n t e n t t h ew a v e sc o n s i s t so fn i n ec h a p t e r s e a c hc h a p t e ri s c o m p o s e do fa n i n t e r l u d ea n di n t e r i o rm o n o l o g u em a d eb ye a c hc h a r a c t e r t h ei n t e r l u d e w i t hm u s i c a l r h y t h m s o p e n sw i t ht h es u n sd i f f e r e n tp o s i t i o ni nt h es k y w h i c hr e p r e s e n t st h e d i f f e r e n tp h a s eo fad a ya n da s t a g eo fl i f e t h em a i np a r ti si n t e r i o rm o n o l o g u e sm a d e b ys i xc h a r a c t e r s w i t ht h er e c o r do fe x p e r i e n c eo fm o m e n t i ti sl i k ea ni m p r e s s i o n i s t p a n o r a m au n f o l d e dt ou s w i t ht h ew a v e s s o u n da n dt h ec h a n g i n gs u n l i g h ta st h e b a c k g r o u n d t h es i xc h a r a c t e r ss e e mt op l a ys i xd i f f e r e n tm u s i c a li n s t r u m e n t st o c o m p o s eah a r m o n i o u ss y m p h o n y c h a p t e rt h r e ec o n c e n t r a t e so nt h ec h a r a c t e r i z a t i o nc r e a t e dw i t ht h et e c h n i q u eo f i n t e r i o rm o n o l o g u e t h r o u g had e t a i l e da n a l y s i so ft h e i rm o n o l o g u e s w ec a nf i n do u t t h ev o i c eo fe a c hc h a r a c t e r f r o mw h i c ht h er e a d e r sc a l lc a t c hw h a tm e s s a g e sw o o l f w a n t st oc o n v e y c h a p t e rf o u rm a i n l yd e a l sw i t hh o wt h es t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sf l o w si nt h e w a v e s i no r d e rt ob ec l o s et or e a l i t y w o o l fa p p l i e sf r e ea s s o c i a t i o n s k i l l f u l l y t h r o u g ha na n a l y s i so fc o n t i n u i t ya n dd i s c o n t i n u i t y t h eq u a l i t i e so ff r e ea s s o c i a t i o n mt h en o v e l w ec a nf i n dh o wi n s e n s i b l ya n dn a t u r a l l yw o o l f k e e p st h ec o n s i s t e n t r e l a t i o n s h i pb e t w e e nn a r r a t i v ei nt h en o v e la n dt h ef l o w i n gc o n s c i o u s n e s s 3 t h ew a v e 8 s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s w o o l f sc r e a t i v ei d e a sh a v ee n r i c h e dt h et h e o r yo fn o v e l a n dh e rw o r k se x p l o r e t h ei n n e rw o r l do fm o d e mm a n i no r d e rt ou n d e r s t a n dt h ea p p l i c a t i o no fs t r e a mo f c o n s c i o u s n e s st e c h n i q u e sa n da p p r e c i a t et h ea r t i s t i ce f f e c t sa n dt h er e a l i t yi nh e rw o r k s t h ed e t a i l e ds t u d yo ft h ew a v e s t h ed i s t i n c t i v es t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l i sr e a l l y w o r t h w h i l e 4 c h a p t e ro n et h eg i a n to f s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s c h a p t e ro n et h eg i a n t o fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s b o r nf r o mt h et r a d i t i o n a ln o v e l s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sn o v e l s a sal i t e r a r y e x p e r i m e n t t a k ean e ww a ya n dh a v et h es p e c i a li n f l u e n c ei nl i t e r a t u r e i fw el o o ku p t h i st e r mi nt h eh i s t o r yo fl i t e r a t u r e i ti sd i f f i c u l tf o ru st of i n do u ta nu n a m b i g u o u s d e f i n i t i o no fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s h o w e v e r s o m ee t e r n a ln a m e sa r ea l w a y sr e l a t e d t ot h i st e r m a n da m o n ga l lt h en o v e l i s t so fs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s v i r g i n i aw o o l f i s u n d o u b t e d l yag i a n t h e rw r i t i n gi sc h a r a c t e r i z e db ya m a z i n gb e a u t yo fp h r a s i n ga n d t h eb e a u t yo fe v e r yw o r dt u r n si n t ot h es e n t e n c e t h ep a r a g r a p ha n dah a r m o n i o u su n