最新日语毕业论文范文.doc

最新日语毕业论文范文 日语极富变化不但有口语和书面语的区别(书面语的替代符号非常多)还有简体、礼体(现代归类到敬体中)和敬体、普通、礼貌(现代归类到郑重中)和郑重、男与女、老与少的区别不同行业和职务的人说话也不同 最新日语毕业论文范文一： 中日美人名花譬現象一考察 源氏物語紅楼夢中心 要旨 中国文学作品、日本文学作品、美人名花譬描写法紅楼夢中国四代名著一、中国小説史上最高作品言源氏物語世界最古長編写実小説、日本紅楼夢、世界文学史上大切地位持 、二名著同様美女性描出美人名花譬特徴本稿美人名花譬現象、例比較通、共通点相違点探出共通点、中国日本花同様審美観持原因表明、共通点裏隠相違点原因分析 ：源氏物語、紅楼夢、美人、名花 摘要 中日两国都有“名花喻美人”的习惯特别是文学作品中多有出现红楼梦是我国四大名著之一是中国小说史上的巅峰之作源氏物语是世界上最早的长篇写实小说被称为日本的红楼梦在世界文学史上占有相当重要的地位 这两部世界文学巨著都描绘出了姿态万千的绝色女子而且两部作品中有一个共同的特征名花美人互喻本文将通过对名著中“名花喻美人”的实例进行比较分析存在这一共同现象的原因同时基于这一共性来分析其差异性进而揭示这一现象体现出的文化差异并对其原因进行考察 关键词：源氏物语红楼梦名花美人 目次 要旨 摘要 1先行研究 1.1紅楼夢花研究 1.2源氏物語花研究 1.3研究目的意義 2二名著登場美人花譬例原因 2.1美人花譬例 2.2原因 3二名著美人花譬例相違点原因 3.1相違点 3.2原因 参考文献 謝辞 中国文学作品、日本文学作品、美人名花譬描写法確、花女性違分野美化身、美花女性共通点、美人名花譬原因?何原因隠?、同様文学現象、中国日本違?文化伝統文学伝統、違招?、中国日本小説比較、以上問題研究思 源氏物語物語虚構秀逸、心理描写巧、筋立巧緻、文章美美意識鋭日本文学史上最高傑作世界最古長篇小説評価紅楼夢中国四大名著一、中国小説史上最高傑作言毛沢東愛読、紅楼夢中国封建社会百科辞典称中国芸術研究院副院長張慶善話、世界文学史上、紅楼夢世界広影響与小説 源氏物語、紅楼夢、世界文学史大切地位持、日本中国代表作二作品国典型的小説、既形成文化伝統文学伝統克明記、美人花譬現象二名著研究、権威結論思、源氏物語紅楼夢二名著選本稿源氏物語紅楼夢、美人名花譬現象、例比較通、共通点相違点探出共通点、中国日本花審美観持原因表明、共通点裏隠相違点原因分析 1先行研究 1.1紅楼夢花研究 現在、国内外紅楼夢源氏物語関著書論文多、美人花譬現象論文著作少国内、北京語言大学漢語学院周思源論紅楼夢芸術魅力論文、紅楼夢象徴性人物運命環境託表現、建物器物草花詩籤細表現、紅楼夢創作方法論著書、象徴性表物象符号系統用花中大切物象紅楼夢研究専門家周汝昌紅楼夢芸術魅力紅楼小講述曹雪芹花託紅楼夢女性作、女性結末暗示、紅楼夢新独特群花譜見 国外、日本学者伊藤漱平紅楼夢於象徴芙蓉蓮林黛玉、晴並香菱場合森中美樹紅楼夢中海棠夢世界現実見咲花二論文、紅楼夢花用女性象徴提出、具体的林黛玉晴人物分析 1.2源氏物語花研究 源氏物語関、国内上多1936年、周作人談日本文化書文章中源氏物語日本紅楼夢書、始源氏物語日本紅楼夢呼二十世紀八十年代、豊子愷源氏物語中国語訳本世問後、中国源氏物語研究始四川外国語学院教授姚继中著作源氏物語中国文化論点提出源氏物語日本伝統文化文学生、同時中国伝統文化精華入込東方文化研究専門家叶渭渠日本文学史日本文明、源氏物語体現仏教観自然観審美観中国文化文学関係述、源氏物語紅楼夢対比、相違点共通点指摘、国内源氏物語登場人物、源氏光紫上、玉鬘、末摘花、朝顔論文著作多 日本、芳賀矢一彼著書国民性十論日本人述源氏物語、中出和歌、花好、花描写、人花、稲作文化形成日本人新植物性影響文学及、文学伝統定、日本学者青木登源氏物語花作品述、季節彩花、移中源氏物語世界展開全五十四帖登場花各帖取出、花通源氏物語世界旅 1.3研究目的意義 上述、国内外、学者研究者源氏物語紅楼夢二作品、多著書論文作上、二作品表現美人花譬描写研究、文学現象二作品比研究、大部分研究者現象共通点探出、共通点裏隠相違点見私論文目的例比較、共通点相違点探出、原因見、美人花譬描写通、中日文化文学特性探求、中日花美共同審美観、日本中国文化文学相互理解交流深 2二名著登場美人花譬例原因 2.1美人花譬例 上述、二小説一人男子沢山女性描、共国内世界大切地位、共通点、二小説読、共通点出思花、源氏物語紅楼夢中出女性花喩例挙 、源氏物語見日本文学事典述、源氏物語作品中、自然関描写、人物関呼称、喩関連通、源氏物語女性例夕顔、常夏、末摘花直接植物名称命名明 具体例見紫上登場時三月三十日、京桜散、途中花盛気、後登場紫上桜譬4 源氏六条貴女名花、中将朝顔譬、末摘花紅花譬高長、先下垂形赤彼女鼻姿赤、彼女紅花譬6 夕顔源氏出会、夕顔譬、山垣荒哀撫子露詩夕顔自分子供即玉鬘可愛気持表、玉鬘撫子譬7 確日本学者青木登源氏物語花作品述、季節彩花、移中源氏物語世界展開全五十四帖登場花各帖取出、花通源氏物語世界旅 、紅楼夢見紅楼夢登場女性108余達、性格容貌違、後世人感心実、紅楼夢、草花場面適応、黛玉潇湘馆、宝钗蘅芜苑、名主人気質引立言、大観園人集詩作海棠詩社白海棠出名、芒種際、花神祭、黛玉後世人机叩絶賛葬花詞作 例挙宝玉誕生日行行名花令、巧女性各自気立、風姿、性格、結末適応花譬 黛玉芙蓉籤引、籤上風露清愁書、傍人美女性結末黛玉芙蓉譬 宝釵牡丹籤引、籤上艶冠群芳書、傍情人彼女見、心揺10小字書宝釵牡丹譬 探春杏花籤引、籤上謡池仙品書、傍太陽近赤杏雲側11小字探春杏花譬 麝月頭巾薔薇籤引、籤上詔華盛極書、傍頭巾薔薇咲、花全部零12小字書彼女頭巾薔薇譬 、李纨老梅、湘雲海棠襲人桃花、紅楼夢研究専門家周汝昌紅楼夢芸術魅力述、紅楼夢新独特群花譜見 2.2原因 源氏物語紅楼夢女性花譬、女性美花託表?原因以下二点挙 第一、花二作品登場女性繋繋持?美、悲劇 花、人美甘香感花植物界精華、古代今人心中美代名詞花美花女性美、彼女花譬表現、美花、萎、長年後将来、将来、二名著花特性繋 紫式部源氏物語主源氏女性愛情生活描写見、単純的愛情生活描、源氏恋愛、婚姻通一夫多妻制度支配女性惨運命明示日本歴史見、平安時代貴族社会、男女婚姻政治上利益繋、政治闘争一手段紫上理想愛情手入苦苦死、空蝉自分貞節守、仏門入済、紫上、花恥美容貌、死不合理婚姻制度苦、惨結末陥、源氏物語女性悲劇言 点、紅楼夢共通点持十八世紀封建社会末期、偽封建礼教女性求封建的基準道徳三従四徳圧迫下、純潔心愛情、花恥美貌少女惨運命逃花名著出女性、同様美、最後悲劇紫式部曹雪芹点見、女性花譬花美女性花萎悲劇運命逃表現思 第二、中日文化伝統共通点一原因中国、花文化古代今続花関記載、中国商時代甲骨文現戦国時代、孔子蘭花王言隋唐宋時代、中国花文化非常盛、花関文学作品今、多中国人花育、花部屋飾、中国花文化盛、生活各方面染込証拠 、日本見日本文化形態植物美学支日本人言、自然神様生活自然神様、生活言、日本歴史日本学者述、木古代体表的物象、古代日本人自然観基礎、木花切切関係相当植物、植物木、花、花元来大自然中不可欠部分日本人、花?書?茶日本伝統美三重奏平安時代長間日本人心根差日本人原始的自然観生審美観見、花日本人一伝統美言 要、花中国人、日本人、伝統美、中日伝統文化花対共通点 3二名著美人花譬例相違点原因 3.1相違点 第二章述、源氏物語紅楼夢対照見、二名著花託女性形象描写共通点、人共通点探出満足、共通点裏隠相違点発現、相違点通、中日間文学文化違発現 一、源氏物語女性花譬場合、花見、後登場女性花譬、女性姿相応花選花譬、女性名花名命名、作者女性花譬目標女性姿強調、紅楼夢女性対応花選択時、重点女性姿置、女性性格、気質、運命置言換、強調対象違 、現象例見紫上登場時、源氏下痢、北山某寺、三月三十日、京桜散、途中花盛気、後登場紫上桜譬 源氏咲花移名折過今朝朝顔言時、六条貴女名花、中将朝顔譬 紅楼夢、曹雪芹黛玉芙蓉譬芙蓉古代中国人花比比純潔美視覚上品質上、身清保、悪染、中国人美人形容時、出水芙蓉言葉使要、芙蓉中国人人心中評判花黛玉芙蓉身清保、悪染品質持 、黛玉性格人与印象芙蓉同、名利地位屈服点、宝玉黛玉一致彼互相手世唯一知己大切、宝玉黛玉愛情悲劇読者同情残念気持博 以上分析、紅楼夢比喩重点人物性格気質置明 二、源氏物語名著一女性対応花唯一、登場人物当時感情述、対応花変対、紅楼夢人物独特気立表現、結末暗示、一女性唯一花対応、自分勝手対応花変例、第二回帚木頭中将自分夕顔離、彼女対懐気持述、夕顔常夏譬、夕顔源氏出会、夕顔譬 源氏物語対、紅楼夢場合紅楼夢宝釵牡丹、探春杏花譬李纨老梅、湘雲海棠譬麝月頭巾薔薇、黛玉芙蓉譬周汝昌紅楼夢芸術魅力述、紅楼夢、女性各自気立、風姿、性格、結末適応花譬宝釵比美貌、度胸、道理通牡丹中国人与印象黛玉美、単純、素直、何言言、彼女宝玉同、権勢屈服、権勢追及、彼女社会背景下、珍、周敦颐芙蓉讃美詩句出淤泥而不染同、彼女芙蓉譬、紅楼夢、一女性唯一花対応、自分勝手対応花変 3.2原因 相違点一原因日本持親植物性女性花譬現象源氏物語女性姿強調問題答稲作栽培、日本人植物対特別感情育日本人親植物性 日本人植物対国人特別感情持親植物性、狭庭菊、桜松植物栽培、植物出会、思、好気持抑、日本人文学作品、登場人物自分好女性出会、女性美、姿美、花美思傾向 源氏物語源氏好女性、紫上証明紫式部源氏物語紫上二回桜譬、紫上出場源氏北山某寺三月三十日、京桜散、途中花盛気、間彼若紫上見、自分女思、彼紫上山桜譬、彼女対好気持表 一原因日本文学主情性主情性源氏物語名著一女性対応花唯一、対応花変問題答日本人自分感情第一、場合自分気持述、物体託具体的表現 、日本人志、自分感情気持大切、源氏物語源氏、夕霧