力学名词英文翻译.doc

广义连续统力学 generalized continuum mechanics 简单物质 simple material 纯力学物质 purely mechanical material 微分型物质 material of differential type 积分型物质 material of integral type 混合物组份 constituents of a mixture 非协调理论 incompatibility theory 微极理论 micropolar theory 决定性原理 principle of determinism 等存在原理 principle of equipresence 局部作用原理 principle of objectivity 客观性原理 principle of objectivity 电磁连续统理论 theory of electromagnetic conti-nuum 内时理论 endochronic theory 非局部理论 nonlocal theory 混合物理论 theory of mixtures 里夫林-矣里克森张量 Rivlin-Ericksen tensor 声张量 acoustic tensor 半向同性张量 hemitropic tensor 各向同性张量 isotropic tensor 应变张量 strain tensor 伸缩张量 stretch tensor 连续旋错 continuous dislination 连续位错 continuous dislocation 动量矩平衡 angular momentum balance 余本构关系 complementary constitutive rela-tions 共旋导数 co-rotational derivative, Jaumann derivative 非完整分量 anholonomic component 爬升效应 climbing effect 协调条件 compatibility condition 错综度 complexity 当时构形 current configuration 能量平衡 energy balance 变形梯度 deformation gradient 有限弹性 finite elasticity 熵增 entropy production 标架无差异性 frame indifference 弹性势 elastic potential 熵不等式 entropy inequality 极分解 polar decomposition 低弹性 hypoelasticity 参考构形 reference configuration 响应泛函 response functional 动量平衡 momentum balance 奇异面 singular surface 贮能函数 stored-energy function 内部约束 internal constraint 物理分量 physical components 本原元 primitive element 普适变形 universal deformation 速度梯度 velocity gradient 测粘流动 viscometric flow 当地导数 local derivative 岩石力学 rock mechanics 原始岩体应力 virgin rock stress 构造应力 tectonic stress 三轴压缩试验 three-axial compression test 三轴拉伸试验 three-axial tensile test 三轴试验 triaxial test 岩层静态应力 lithostatic stress 吕荣 lugeon 地压强 geostatic pressure 水力劈裂 hydraulic fracture 咬合作用 interlocking 内禀抗剪强度 intrinsic shear strength 循环抗剪强度 cyclic shear strength 残余抗剪强度 residual shear strength 土力学 soil mechanics 孔隙比 void ratio 内磨擦角 angle of internal friction 休止角 angle of repose 孔隙率 porosity 围压 ambient pressure 渗透系数 coefficient of permeability 抗剪切角 angle of shear resistance 渗流力 seepage force 表观粘聚力 apparent cohesion 粘聚力 cohesion 稠度 consistency 固结 consolidation 主固结 primary consolidation 次固结 secondary consolidation 固结仪 consolidometer 浮升力 uplift 扩容 dilatancy 有效应力 effective stress 絮凝作用 flocculation 主动土压力 active earth pressure 被动土压力 passive earth pressure 土动力学 soil dynamics 应力解除 stress relief 次时间效应 secondary time effect 贯入阻力 penetration resistance 沙土液化 liquefaction of sand 泥流 mud flow 多相流 multiphase flow 马格努斯效应 Magnus effect 韦伯数 Weber number 环状流 annular flow 泡状流 bubble flow 层状流 stratified flow 平衡流 equilibrium flow 二组份流 two-component flow 冻结流 frozen flow 均质流 homogeneous flow 二相流 two-phase flow 气-液流 gas-liquid flow 气-固流 gas-solid flow 液-气流 liquid-gas flow 液-固流 liquid-solid flow 液体-蒸气流 liquid-vapor flow 浓相 dense phase 稀相 dilute phase 连续相 continuous phase 离散相 dispersed phase 悬浮 suspension 气力输运 pneumatic transport 气泡形成 bubble formation 体密度 bulk density 壅塞 choking 微滴 droplet 挟带 entrainment 流型 flow pattern 流态化 fluidization 界面 interface 跃动速度 saltation velocity 非牛顿流体力学 non-Newtonian fluid mechanics 非牛顿流体 non-Newtonian fluid 幂律流体 power law fluid 拟塑性流体 pseudoplastic fluid 触稠流体 rheopectic fluid 触变流体 thixotropic fluid 粘弹性流体 viscoelastic fluid 流变测量学 rheometry 震凝性 rheopexy 体积粘性 bulk viscosity 魏森贝格效应 Weissenberg effect 流变仪 rheometer 稀薄气体动力学 rarefied gas dynamics 物理化学流体力学 physico-chemical hydrodynamics 空气热化学 aerothermochemistry 绝对压强 absolute pressure 绝对反应速率 absolute reaction rate 绝对温度 absolute temperature 吸收系数 absorption coefficient 活化分子 activated molecule 活化能 activation energy 绝热压缩 adiabatic compression 绝热膨胀 adiabatic expansion 绝热火焰温度 adiabatic flame temperature 电弧风洞 arc tunnel 原子热 atomic heat 雾化 atomization 自燃 auto-ignition 自动氧化 auto-oxidation 可用能量 available energy 缓冲作用 buffer action 松密度 bulk density 燃烧率 burning rate 燃烧速度 burning velocity 接触面 contact surface 烧蚀 ablation 连续过程 continuous process 碰撞截面 collision cross section 通用气体常数 conventional gas constant 燃烧不稳定性 combustion instability 稀释度 dilution 完全离解 complete dissociation 火焰传播 flame propagation 组份 constituent 碰撞反应速率 collision reaction rate 燃烧理论 combustion theory 浓度梯度 concentration gradient 阴极腐蚀 cathodic corrosion 火焰速度 flame speed 火焰驻定 flame stabilization 火焰结构 flame structure 着火 ignition 湍流火焰 turbulent flame 层流火焰 laminar flame 燃烧带 burning zone 渗流 flow in porous media, seepage 达西定律 Darcy law 赫尔-肖流 Hele-Shaw flow 毛细管流 capillary flow 过滤 filtration 爪进 fingering 不互溶驱替 immiscible displacement 不互溶流体 immiscible fluid 互溶驱替 miscible displacement 互溶流体 miscible fluid 迁移率 mobility 流度比 mobility ratio 渗透率 permeability 孔隙度 porosity 多孔介质 porous medium 比面 specific surface 迂曲度 tortuosity 空隙 void 空隙分数 void fraction 注水 water flooding 可湿性 wettability 地球物理流体动力学 geophysical fluid dynamics 物理海洋学 physical oceanography 大气环流 atmospheric circulation 海洋环流 ocean circulation 海洋流 ocean current 旋转流 rotating flow 平流 advection 埃克曼流 Ekman flow 埃克曼边界层 Ekman boundary layer 大气边界层 atmospheric boundary layer 大气-海洋相互作用 atmosphere-ocean interaction 埃克曼数 Ekman number 罗斯贝数 Rossby unmber 罗斯贝波 Rossby wave 斜压性 baroclinicity 正压性 barotropy 内磨擦 internal friction 海洋波 ocean wave 盐度 salinity 环境流体力学 environmental fluid mechanics 斯托克斯流 Stokes flow 羽流 plume 理查森数 Richardson number 污染源 pollutant source 污染物扩散 pollutant diffusion 噪声 noise 噪声级 noise level 噪声污染 noise pollution 排放物 effulent 工业流体力学 industrical fluid mechanics 流控技术 fluidics 轴向流 axial flow 并向流 co-current flow 对向流 counter current flow 横向流 cross flow 螺旋流 spiral flow 旋拧流 swirling flow 滞后流 after flow 混合层 mixing layer 抖振 buffeting 风压 wind pressure 附壁效应 wall attachment effect, Coanda effect 简约频率 reduced frequency 爆炸力学 mechanics of explosion 终点弹道学 terminal ballistics 动态超高压技术 dynamic ultrahigh pressure tech-nique 流体弹塑性体 hydro-elastoplastic medium 热塑不稳定性 thermoplastic instability 空中爆炸 explosion in air 地下爆炸 underground explosion 水下爆炸 underwater explosion 电爆炸 discharge-induced explosion 激光爆炸 laser-induced explosion 核爆炸 nuclear explosion 点爆炸 point-source explosion 殉爆 sympathatic detonation 强爆炸 intense explosion 粒子束爆炸 explosion by beam radiation 聚爆 implosion 起爆 initiation of explosion 爆破 blasting 霍普金森杆 Hopkinson bar 电炮 electric gun 电磁炮 electromagnetic gun 爆炸洞 explosion chamber 轻气炮 light gas gun 马赫反射 Mach reflection 基浪 base surge 成坑 cratering 能量沉积 energy deposition 爆心 explosion center 爆炸当量 explosion equivalent 火球 fire ball 爆高 height of burst 蘑菇云 mushroom 侵彻 penetration 规则反射 regular reflection 崩落 spallation 应变率史 strain rate history 流变学 rheology 聚合物减阻 drag reduction by polymers 挤出物胀大 extrusion swell, die swell 无管虹吸 tubeless siphon 剪胀效应 dilatancy effect 孔压误差效应 hole-pressureerroreffect 剪切致稠 shear thickening 剪切致稀 shear thinning 触变性 thixotropy 反触变性 anti-thixotropy 超塑性 superplasticity 粘弹塑性材料 viscoelasto-plastic material 滞弹性材料 anelastic material 本构关系 constitutive relation 麦克斯韦模型 Maxwell model 沃伊特-开尔文模型 Voigt-Kelvin model 宾厄姆模型 Bingham model 奥伊洛特模型 Oldroyd model 幂律模型 power law model 应力松驰 stress relaxation 应变史 strain history 应力史 stress history 记忆函数 memory function 衰退记忆 fading memory 应力增长 stress growing 粘度函数 voscosity function 相对粘度 relative viscosity 复态粘度 complex viscosity 拉伸粘度 elongational viscosity 拉伸流动 elongational flow 第一法向应力差 first normal-stress difference 第二法向应力差 second normal-stress difference 德博拉数 Deborah number 魏森贝格数 Weissenberg number 动态模量 dynamic modulus 振荡剪切流 oscillatory shear flow 宇宙气体动力学 cosmic gas dynamics 等离子体动力学 plasma dynamics 电离气体 ionized gas 行星边界层 planetary boundary layer 阿尔文波 Alfven wave 泊肃叶-哈特曼流 Poiseuille-Hartman flow 哈特曼数 Hartman number 生物流变学 biorheology 生物流体 biofluid 生物屈服点 bioyield point 生物屈服应力 bioyield stress 电气体力学 electro-gas dynamics 铁流体力学 ferro-hydrodynamics 血液流变学 hemorheology, blood rheology 血液动力学 hemodynamics 磁流体力学 magneto fluid mechanics 磁流体动力学 magnetohydrodynamics, MHD 磁流体动力波 magnetohydrodynamic wave 磁流体流 magnetohydrodynamic flow 磁流体动力稳定性 magnetohydrodynamic stability 生物力学 biomechanics 生物流体力学 biological fluid mechanics 生物固体力学 biological solid mechanics 宾厄姆塑性流 Bingham plastic flow 开尔文体 Kelvin body 沃伊特体 Voigt body 可贴变形 applicable deformation 可贴曲面 applicable surface 边界润滑 boundary lubrication 液膜润滑 fluid film lubrication 向心收缩功 concentric work 离心收缩功 eccentric work 关节反作用力 joint reaction force 微循环力学 microcyclic mechanics 微纤维 microfibril 渗透性 permeability 生理横截面积 physiological cross-sectional area 农业生物力学 agrobiomechanics 纤维度 fibrousness 硬皮度 rustiness 胶粘度 gumminess 粘稠度 stickiness 嫩度 tenderness 渗透流 osmotic flow 易位流 translocation flow 蒸腾流 transpirational flow 过滤阻力 filtration resistance 压扁 wafering 风雪流 snow-driving wind 停滞堆积 accretion 遇阻堆积 encroachment 沙漠地面 desert floor 流沙固定 fixation of shifting sand 流动阈值 fluid threshold 尘暴 dust storm 计尘仪 koniscope 盛行风 prevailing wind 输沙率 rate of sand transporting 重演距离 repetition distance 跃移运动 saltation 跃移质 saltation load 沙波纹 sand ripple 沙影 sand shadow 沙暴 sand storm 流沙 shifting sand 翻滚 tumble 植物固沙 vegetative sand-control 流速线 velocity line 泥石流 debris flow 连续泥石流 continuous debris flow 泥石铺床 bed-predeposit of mud 泥石流地声 geosound of debris flow 气浪 airsurge 冻胀力 frost heaving pressure 冻土强度 frozen soil strength 雪崩 avalanche 冰崩 iceslide 冰压力 ice pressure 重力侵蚀 gravity erosion 分凝势 segregation potential 滑波 landslide 山洪 torrent 爆发 blow up 雪暴 snowstorm 火爆 fire storm 闪点 flash point 闪耀 flare up 阴燃 smolder 轰燃 flashover 飞火 spotting, firebrand 地表火 surface fire 地下火 ground fire 树冠火 crown fire 烛炬火 candling fire 狂燃火 running fire 火焰强度 flame intensity 火焰辐射 flame radiation 火龙卷 fire tornado 火旋涡 fire whirl 火蔓延 fire spread 对流柱 convection column 隔火带 fire line 隔火带强度 fireline intensity 非线性动力学 nonlinear dynamics 动态系统 dynamical system 原象 preimage 控制参量 control parameter 霍普夫分岔 Hopf bifurcation 倒倍周期分岔 inverse period- doubling bifurca-tion 全局分岔 global bifurcation 魔鬼楼梯 devils staircase 非线性振动 nonlinear vibration 侵入物 invader 锁相 phase- locking 猎食模型 predator- prey model 状态空间 state space 状态变量 state variable 吕埃勒-塔肯斯道路 Ruelle- Takens route 斯梅尔马蹄 Smale horseshoe 混沌 chaos 李-约克定理 Li-Yorke theorem 李-约克混沌 Li-Yorke chaos 洛伦茨吸引子 Lorenz attractor 混沌吸引子 chaotic attractor KAM环面 KAM torus 费根鲍姆数 Feigenbaum number 费根鲍姆标度律 Feigenbaum scaling KAM定理 Kolmogorov-Arnold Moser theorem, KAM theorem 勒斯勒尔方程 Rossler equation 混沌运动 chaotic motion 费根鲍姆函数方程 Feigenbaum functional equation 蝴蝶效应 butterfly effect 同宿点 homoclinic point 异宿点 heteroclinic point 同宿轨道 homoclinic orbit 异宿轨道 heteroclinic orbit 排斥子 repellor 超混沌 hyperchaos 阵发混沌 intermittency chaos 内禀随机性 intrinsic stochasticity 含混吸引子 vague attractor of KolmogorovVAK 奇怪吸引子 strange attractor FPU问题 Fermi-Pasta- Ulam problem, FPU problem 初态敏感性 sensitivity to initial state 反应扩散方程 reaction-diffusion equation 非线性薛定谔方程 nonlinear Schrodinger equation 逆散射法 inverse scattering method 孤立波 solitary wave 奇异摄动 singular perturbation 正弦戈登方程 sine-Gorden equation 科赫岛 Koch island 豪斯多夫维数 Hausdorff dimension KS动态熵 Kolmogorov-Sinai entropy, KS entropy 卡普兰-约克猜想 Kaplan -Yorke conjecture 康托尔集合 Cantor set 欧几里得维数 Euclidian dimension 茹利亚集合 Julia set 科赫曲线 Koch curve 谢尔平斯基海绵 Sierpinski sponge 李雅普诺夫指数 Lyapunov exponent 芒德布罗集合 Mandelbrot set 李雅普诺夫维数 Lyapunov dimension 谢尔平斯基镂垫 Sierpinski gasket 雷尼熵 Renyi entropy 雷尼信息 Renyi information 分形 fractal 分形维数 fractal dimension 分形体 fractal 胖分形 fat fractal 退守物 defender 覆盖维数 covering dimension 信息维数 information dimension 度规熵 metric entropy 多重分形 multi-fractal 关联维数 correlation dimension 拓扑熵 topological entropy 拓扑维数 topological dimension 拉格朗日湍流 Lagrange turbulence 布鲁塞尔模型 Brusselator 贝纳尔对流 Benard convection 瑞利-贝纳尔不稳定性 Rayleigh-Benard instability 闭锁键 blocked bond 元胞自动机 cellular automaton 浸渐消去法 adiabatic elimination 连通键 connected bond, unblocked bond 自旋玻璃 spin glass 窘组 frustration 窘组嵌板 frustration plaquette 窘组函数 frustration function 窘组网络 frustration network 窘组位形 frustrating configuration 逾渗通路 percolation path 逾渗阈值 percolation threshold 入侵逾渗 invasion percolation 扩程逾渗 extend range percolation 多色逾渗 polychromatic percolation 快变量 fast variable 慢变量 slow variable 卷筒图型 roll pattern 六角形图形 hexagon pattern 主宰方程 master equation 役使原理 slaving principle 耗散结构 dissipation structure 离散流体模型 discrete fluid 自相似解 self-similar soluti