Unit 10 Shipping外贸函电.ppt

Unit10Shipping Pointsforattention Lettersregardingshipmentareusuallywrittenforthefollowingpurposes Tourgeanearlyshipment Toamendshippingterms Togiveshippingadvice Todespatchshippingdocuments Letter1 Asthecontractedtimeofdeliveryisrapidlyfallingdue itisimperativethatyouinformusthedeliverytimewithoutanyfurtherdelay Letter2 Todaywe llshiptheaboveconsignmentonboardS S Nellore whichsailsforyourporttomorrow Fill fulfill execute Letter3 AsourclientrequiresustoshipthegoodsnotlaterthanJuly15 pleasequoteusforashippingcontainerfromHongKongtotheabovementionedportbeforethatdeadlineTakeloads 装载 Letter4 Thereareabout2to3sailingsweeklyfromShanghaitoHongKong Freight 运费 Letter5 1 ThemainreasonisthattheirsteamersoffertheshortesttimeforthejourneybetweenChinaandGermany Weshallappreciateitifyouwillendeavortoshiptheconsignmentsasfollows Letter6 1 WeencloseourinvoiceandshallpresentshippingdocumentsandourdraftforacceptancethroughtheRoyalBank ShanghaiOffice asagreed Wordstudy AdviceAdvance Exercises IV Letter1Wearepleasedto Bereadyforshipment Importanceofpromptdelivery Makingaspecialeffort Aheadoftime Shippingadvice Letter2Feelitnecessarytodo Invitesb sattentiontosth Shippingschedule Bedisappointedtodo Whatismore Translation 1 按318号合同条款 货物应于1月20日前装运 我们最迟需在1月31日前拿到提单 相信你方会按期发运货物 因为任何贻误势必给我们造成很大不便和经济损失 AccordingtothetermsofContractNo 318 shipmentistobeeffectedbythe20thJan andwemusthavetheB Lbythe31statthelatest Wetrustyouwillshiptheorderwithinthestipulatedtimeasanydelaywouldcauseusnolittleinconvenienceandfinancialloss 我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货 因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20日左右抵达我港 WeregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyDecember becausethedirectsteamersailingforLondoncallsatourPortonlyaroundthe20theverymonth 3 兹通知1234号定单名下之货已于11月30日装直达船 红星 轮 有关货样已于该轮启程前航空寄给你方 WearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourOrderNo 1234wereshippedbythedirectsteamer RedStar onNov 30 andtherelevantshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforethesteamersailed 4 关于你方第80号定单项下的500架缝纫机 我们已于11月30日装 东风 轮运出 相信该货物不久即可抵达你处 请把你方用户对我缝纫机质量的反映告诉我们 WithregardtoyourOrderNo 80for500SewingMachines weshippedthegoodsbys s EastWind on30thNov Wetrustthatthisshipmentwillarriveatyourendshortly Pleaseletushavethecommentsofyourend usersonthequalityofourSewingMachines Writing WritealettertoyourcustomertourgeshipmentofBlueWollenSergeunderOrderNo 5781 TherelevantL Chasbeenextendedto31stmatch Dearsirs WewishtoinviteyourattentiontoourOrderNo 5781covering500piecesBlueWoolenSerge forwhichwesenttoyouabout30daysagoanirrevocableL Cexpirationdate31stMarch Astheseasonisrapidlyapproaching ourbuyersarebadlyinneedofthe goods Weshallbeverymuchobligedifyouwilleffectshipmentassoonaspossible thusenablingthemtocatchthebriskdemandatthestartoftheseason Wewouldliketoemphasizethatanydelayinshippingourbookedorderwillundoubtedlyinvolveusinnosmalldifficulty Wethankyouinadvanceforyourcooperation Yoursfaithfully Dearsir Thankyouforyourenquiryof Wealsoconfirmhavingreceivedyoursampleoftheleatherboots Wehavecarefullyexaminedthesampleyoudenttousandwearepleasedtoassureyouthatweareabletoprovidesuchgoodstomeet satisfyyourspecificdemand Basedonyourrequirement wearemakingyouthefollowingoffer nameofcommodity quantityunitpricetotalvalueMen sshoesmodelA100500yuan50000yuan ourproductsaremadeofsuperiorrawmaterials Andourcompanyattachesgreatimportancetothequalityofourproducts Thepricewequoteyouisthemostcompetitiveoneinthemarket Inaddition wehireexperiencedworkmenandthefinishedproductsareelegantinappearanceandwrinkle freeandarelinedwithcowleather Thecompetitivepriceandthehighqualitywillconvinceyoutha