递签材料 赴法后.doc

到法后需要做的几件事情/终于递签了，之前都很顺利，结果这最后一步却波折了一下。DIYer都不容易，所以把递签的流程和需要的材料发上来跟大家分享，免得象我一样临时抱佛脚，大热天的搞得一身汗。说明：本人上海签，个人情况都有不同，仅做参考。另外，大家有疑问的尽量用站内搜索，我也是一直在战法上搜贴获益良多。要谢谢前人。提问的同学我尽量回答，不过我不是专家不是官方并非什*么都知道，并且不会天天上网，有急问的还是请动手google。自己动手丰衣足食哦：）1。约时间等大家CELA面试后一周左右，Pastel系统会发信通知你可以去VFS约时间了。网上预约既可。关于约什*么时间，我感觉可以约下午的。VFS工作时间是8：0015：00，早上人比较多，要排队，下午人很少，接近2点的时候基本就没有人了。另外，约好的时间准时到就可以，不必要提前。门口有警卫会核对你的护照和预约时间才放人进门，所以早了估计也是在门外等，没有座位的。我还看到有人约的早上，下午才去的，貌似也没什*么问题。2。材料准备关于材料准备其实VFS网站上都有。但是！那上面并没有说明得很仔细，甚至有缺漏的，所以导致姑娘我今天出了急一身汗，还折腾了我老娘一趟。话说，材料清单上写着中国申请人要户口本复印翻译，我就天真的以为只要自己的户口本就可以了，因为我父母和我的户口没有在一个本子上，所以我也就带了一本有自己名字的过去，复印翻译好了。结果人家材料审核的说父母的户口本也要，让下午2点前补过去，我一看表，已经11点多了，我家在郊区啊，这来回一折腾，加上还要复印、翻译、打印怎么来得及呢。我说那我打个电话哦，结果你们猜人家说啥？要打电话得去外面。好，姑娘我忍了。等审核完其他材料就迅速冲出去分派任务：老爸把户口本扫描了发邮件过来（还好家里有台扫描仪，还是老爸英明），我找了有网络的地方先翻译起来。老妈随后赶到市中心把原件带来。这中间网络断掉连不上，打印机坏掉等等祸不单行都不赘述了，可怜我老妈连饭都没吃就冲出来了。总算一身汗没白出，及时送到，再次进去递材料5分钟就ok了。好，材料准备清单如下：说明： 黑色字是VFS官方列表，红色是我附上的补充说明及材料。 很多材料的原件是不会收走的，审核人员只是看一下和复印件是否一致就会退还给你。但是，如果不带原件只有复印件的话，那他们是不会在复印件上敲章的（已核对过原件的章），我不知道这个对签证有多大影响，我看过一个中介给的清单上说如果没有办法提供原件就多复印一份交上去，不知道行不行得通，反正能带还是带吧。 关于父母资金证明是最搞的。国内情况千奇百怪，我在清单里列出了我能想到的情况，仅供参考。但我觉得不管怎样，父母银行6个月流水单必不可少（不一定要工资卡的，就是平时一直有在用的就可以），其他的证明能交的一定交，能开的一定开，比如房产证、车证等等。他们就是要一个实力证明，给多一点总没错。准备材料是很烦琐的，尤其是翻译，但都辛辛苦苦diy到这步了，总不能因为一时的怕麻烦功亏一篑啊。学习签证（年满十八周岁或者在递交签证申请和进入法国领土之日期间年满十八周岁的学生）(长期居留签证) 对于所有学生签证，申请者都必须通过法国教育服务中心的审核环节 (CELA) 一张长期签证申请表，必须用英文或法文填写并且签名 OFII补充表格（原件+复印件）表格填写方法见帖子/viewthread.php?tid=898080&extra=&page=1/thread-558555-1-1.htmlOFII表只需要填上半部分，地址不需要填写，因此我觉得关于要换城市的疑问，应该还是和以前一样没问题的吧？表格下载formulaire_ofii.pdf 2009-9-9 19:28 上传下载 (110.54 KB) OFII表格 visalsfrench.pdf 2009-9-9 19:28 上传下载 (18.28 KB) long stay签证申请表格 两张近期身份证照 不是近期的问题也不大，我就拿的3年前的护照照片 护照+护照前五页以及所有签证、盖章页复印件首页复印两张，末页签名的也需复印 对于中国籍申请者，户口本所有非空白页复印件+英文或法文翻译件如果父母与申请人不在一个户口本上则父母的户口本也需要复印翻译 原件递签时察看完退还 对于居住在中国的外国人：有效居留证+居留证所有页复印+相关居留证件（忽略） 预注册证明，如延迟入学需延迟证明（在学年开始后，申请visa introduite)（原件+复印件）据VFS收材料的说如果被拒签原件不退还，凭什*么啊！？已证实的确是不还的。 附有翻译的出生公证原件+复印件 住宿证明（原件+复印件） -如是租赁的住房:租赁合同 -如是无偿提供给学生的住房:由房东在空白纸上开具的提供住房的证明以及房东的身份证或长居证复印件 -在大学城里住宿:CROUS(法国大学福利中心)的证明 -其余情况：提供解释信 如果上述的没有，那学校应该在预注册的纸上写着 会帮助你在到达后找到住宿 经济来源证明（原件+复印件） - 法国或中国政府奖学金获得者：签证申请直接向法国驻沪总领馆签证部递交 - 外国政府奖学金：注明金额及期限的奖学金证明 - 除政府奖学金获得者外，其他申请人都需提供存有覆盖一年生活费4300欧（学费除外）的银行存款证明 现在一般都存10万人民币，冻结至到法国后1个月应该。不过银行的人说随时可以解冻，只要带存款证明原件过去，实在没有原件复印件也行（未证实说法）- 如由父母承担费用：由父母签字的学生赴法留学期间费用担保书及父母资金证明（6个月以上的工资的银行帐户记录）更新一下，似乎光有存折或对账单是不行的，要有单位在职证明（这是我朋友递签时遇到的问题，即使是正规工资存折，貌似也是不行的），或者退休证。所以总结下来所谓的资金证明就是：工作证明+银行记录。 一般就是父母的工资存折首页6个月记录页+在职证明，复印件翻译，不需要银行敲章；原件递签时察看完退还。 如果没有存折，去拉对帐单，需要银行敲章。+在职证明。复印件翻译 如果父母工资现金发放，单位开6个月以上工资证明（公章财务章）（也相当于在职证明了）。再需要父母平时用的银行卡6个月以上的来往记录。全部复印件翻译。原件除存折外都收走。 如果父母退休，则退休证、退休工资卡或存折的复印件翻译，原件递签时察看完退还。 如果父母有一方经商者，则无需提供收入证明等，需提供显示其姓名及注册资金的营业执照，且翻译成法文，另一方同样需要开具工资证明（含工资明细、银行对账单） 等。(某中介清单上这么说，未证实) 补充材料如房产证、车证也是复印件翻译，原件递签时察看完退还。- 学费缴费证明没有的话就说到那边去交 如果申请者预计在法国逗留不到12个月，需要来回机票订单复印件。如果预计在法国逗留一年以上，需单程机票定单复印件。如果只是为了签证用而非实际使用的话推荐携程，因为很方便，把你需要的日期告诉客服，免费预留位置，还可以要求他们发一份办签证用的电子邮件，速度很快，直接打印出来就好啦 身份证 复印件翻译，原件递签时察看完退还。附上我搜集和自己最后用的一些文件的翻译模版（部分是英文）。很多是在战法上找到的，再次感谢前人。姑娘我自己也辛苦制作了很多表格，就隐藏一下吧，：P回复即可下载。本帖隐藏的内容翻译.rar 2009-8-4 12:56 上传下载 (334.96 KB) 3。缴费200元（VFS服务费） 485元（签证费） 这200块也不知道服务的啥，难道就是帮你理理材料顺序吗？交完钱给一张打印收据和盖过蓝章的护照第一页复印件，取护照时用。等VFS网站上你的账户显示“护照已返回签证中心”就可以取了。取护照有两种方法，自己取或者快递。快递要另外收费，好像是50元。自己取就带好上面说的收据和护照复印件。行李准备参考贴/viewth . 6amp%3Btypeid%3D204 /thread-526348-1-3.html/thread-975274-1-1.html/thread-230523-1-1.html行李这个东西每个人对生活要求不同，因此还是要自己衡量到底带还是不带，上面的帖子所说的要带不要带只能做参考噢，记住考虑自身情况和所去的城市。我再讲一下自己的体会。箱子准备如果申请到40公斤的机票（东航学生票比如），那么请准备两个托运箱子、一个登机箱、一个随身包、一个电脑包。托运的两个箱子尽量分成20公斤和20公斤的，单个不要超过30公斤，因为法国有劳工法，如果超过32公斤搬运工可以拒绝搬运，此外你check in的时候超过32了也会比较麻烦。另外，多个人的行李是不可以累加计算的，就是说两个人就是一人40公斤，而不可以按照两人一共80公斤计算。登记箱+随身包 一共不超过8公斤电脑包重量不算好，上面是官方说法，那么怎么带尽量多的东西呢？先推荐强贴：/viewth . p;extra=&page=1然后我的心得是：- 托运箱子尽量装，一般总共不要超过3-5公斤都没问题，你可以超8公斤，然后当场拿一些出来。求情时候表情要诚恳，理由可以说：学生第一次去，实在减不了了，或者你手提行李少（可以让送行的人在远处拿你的大件，自己带个小的去check in）一般能放行，除非遇上特别变态的不论。- 登记箱和随身包要选个头看上去小但结实的，可以装较重的比如书之类的东西，因为登机是不称重量的，如果东西少那么就比较容易过。- 电脑包里不要想着赛太多东西，据说除了电脑外的东西如果塞电脑包里也要算在行李重量内的，赛一些配件就可以了。打包关键词：分装+压缩分装 是为了寻找方便，也为了到机场万一要拿掉超重的部分不会把箱子搞得很乱。压缩 是为了节省空间，好处是你搬运方便，尤其随身的行李，安检也比较好过。衣服被褥用压缩袋 （包括卫生巾也全部拆包压缩，可以节省很多空间）注：衣物压缩后会有折皱。电器、化妆品、食品、其他零碎用保鲜盒 网状洗衣袋装不适宜压缩的或者个头比较大的东西（比如托线板、数据线）总之尽量用今后在法国也用得到的东西进行分装。行李内容 注：我在巴黎，其他地区不清楚。个人材料必带的：护照语言注册通知书，有的时候法国机场会要求看出生公证证件照2寸为主（这边比国内还贵一倍）其他选带：学历学位公证、工作经历公证（申请学校用）驾照公证（想开车的用，这边驾照超级难考）衣物- 关于尺寸我比较臭美，加上个子小所以衣物是我带的重点。事实证明我的英明，基本上在巴黎各个品牌不管大众的如H&M，UNIQLO，ZARA，还是高端一些的，基本上34是最小的号（160-165的能穿），而且有34号的款式非常少。- 关于厚外套如果冬天来厚衣服一定要带噢！不能学老外大风里穿个短裤光膀子就出门了，人家从娘胎里就是冷水泡的，糙得很，你不见人家毛还比我们多么，保暖很重要噢- 关于鞋子多带几双，尤其是靴子冬天很实用。另外记得带双拖鞋，飞机上和家里穿，这里很差的一双都要几十上百人民币。食品能带还是带一点，一是等飞机的时候可以垫垫（大家都知道国内机场的食品质量和价格），二是刚到不熟悉环境很多东西不知道哪儿买，三是刚到肯定觉得什*么都贵不舍得买或者摸不准他们的价格。所以适当带些干粮、零食还是有必要的。记得我刚到第一天，什*么吃的没有，买了速冻食品在旅馆里，外国速冻大米和肉的那股怪味道差点让我凄凉得掉下泪来。注意，这里没有味精类调料。其他中国超市都有。厨具保鲜盒和保温杯，保险盒也最好买个能保温的套装，中午自己带饭就可以吃上热的了，不然都是冷食，时间长了胃受不了。其他厨具都能买，就是炒菜勺子和菜刀可能这里的和国内不太一样，想带可以带一个。电器设备手提电脑能带带一个，到这一开始办的手续多了你未必都明白，上网查查资料是很有用的，wifi到处有的情况下手提电脑就很有用了。托线板+转接头硬盘拷好各类音乐电影过来。当然这里pps、迅雷也能看，但下载就需要当心了。录音笔相机（喜欢拍胶卷的不是很适合，这里胶卷贵冲印贵）学习用品笔记本适当带，这里的不便宜电子词典语法书（推荐索邦的蓝色封面那本）笔、笔袋、书包、文件夹、便签、订书机等 带一两个吧，这里毕竟贵药品头孢类消炎药+胃药+拉肚子+风油精+创可贴+维生素B和C（防上火）有需要的带好套套，这里的贵找房子再提醒，大家要先去看精华。/thread-269902-1-1.html （这个贴很全）这里只讨论在巴黎自己找房子的，学校安排、中介安排和其他情况的不做讨论哦自己找房子的一般都是到了法国之后才能进入真正的找房阶段，一是因为网上信息有限，二是租房合同肯定是要当面才能签，三是只看照片就付定金大家也不放心而巴黎的情况是： 房源很少，愿意做租房的房屋中介也少，战法上的租房信息更少，运气很重要； 小巴黎基本都是老房子新装修，基本要出2圈才有新房子住； 巴黎房价是虚高的，这点不止一个中介对我说过，但是供求关系不平衡，房东爱怎么出价你也只能摸着口袋里的薄薄的几张钞票说，我忍。综上所述，在巴黎要找到兼具 价格合理、大小合适、装修良好（精美就别想了）、地段安全、还不要担保的房子就是一个不可能完成的任务。你必须要舍弃一样到两样硬性标准。比如预算300欧的那么就考虑合租一个单间，要5区7区大studio的请预备1000欧以上预算。我也看过14区幽静街区装修舒适38平米去房补600欧的好房子，可是，可是！那是跟一个老人公寓在一幢楼里，我不是歧视老人啊，我很爱我的外婆的，只是每天在楼下大堂里聚集了一帮腿脚不利索眼神却很犀利的爷爷奶奶，说不定还碰上一两个怪脾气欧几桑做你的邻居，我的生活不是电影啊，不用上演什*么青春少女与顽固老人相互感动的那么文艺情节吧。说了一大堆就是给来巴黎的同学先定下个基调：巴黎房子很难找。考虑因素总结下来是：预算（包括房租，中介费，押金和担保，水电和charge是否包括等） 作预算时要把CAF算进去，一般正规房子都可以申请CAF，有的房东不知道的请和她解释，可以把CAF网站给他看，他需要作的只是填表签名而已。 中介费一般是1个月的房租，如果房子较低那么有的中介会多收一些，这个要事先讲好。 押金最多2个月，超过是违反法律的。但是，在找房子时大家经常会被要求找担保人，这时你可以跟中介或房东提出多交押金或者先付3个月6个月的租金，作为免担保的交换，或者在租金上可以有优惠。担保两种，请看最上面的链接。或按照我说的方法试一下。房屋状况（包括大小和装修以及配备设施） 大小个人看吧，以自己舒服为主 装修，一般老房子新装修都不会太差，主要还是看生活设施是否齐备，比如衣橱够大吗？地板、墙面是不是干净没有破损？浴室下水是否通畅？热水是否来得快？马桶是否抽得好？炉灶。事无巨靡都看仔细了。卫生间我觉得是最重要的，常常问题也就出在那里，作为重点考察。 其它设施配备，如洗衣机、电水壶、微波炉、面包机、咖啡机、锅碗瓢盆、电视、电话、台灯等等，这些虽然都可以自己买，但都加起来也要花不少钱，而且走的时候处理也是个问题。我当初选择现在的房子，其中一个原因就是东西非常齐，房东甚至毛巾都备了。象宾馆一样直接可以住人了。我觉得对刚来这里什*么都不熟悉的同学，可以省不少金钱和时间。总之，签合同前请一定检查好房屋状况。如果可能，和邻居聊天，你不会说让中介区问问也行（中介有时候并不了解房屋状况，甚至连房子都没看过的情况都会有），可以知道很多不知道得情况。我就差点签了一个有老鼠得房子。地段看最上面链接补充我的看法：1安全性。所以上面帖子里提到的几个区尽量避免2体验。我只讲我的想法，既然来巴黎读书，尤其学艺术设计或者相关的文科专业建议不要区住小巴黎以外的区域。理由很简单，好比我住在上海的松江或者北京的通州，能体验什*么是上海的节奏和北京的韵味吗？更何况松江、通州还是有历史曾经辉煌过的地区。当然这点各人想法不同，就看金钱和体验哪个对你来说更重要了。总结了上面几个因素后再给大家一个具体的概念，基本上我总结下来（CAF还没扣前的价格）：1000欧 好区（象4区、7区这种）、30平米左右studio、老房子重新装修800欧13区这种还可以的区，30平米、装修还可以的 或者 17 18区安全不好，40平米以上、装修不错的600欧 13区 15区这种，20平米，老房子重新装修往下我不知道了，没有看过，基本就是合租一个房间那种了。这个只是个人感觉，不知道大家怎么看，可以讨论一下最后讲讲我的找房建议：战法、6等留学网站的房子先看，但不要抱太大希望，不要中介费的房子都很抢手。不抢手的房子肯定有点问题。那几个不要中介费的租房网站（个人发布）一般不适合刚到法国语言不好没有担保的同学，所以不要浪费时间了。推荐一下这个网站，每天都有信息更新，但其中有中介发的也有个人，可直接邮件联系（法语英语）/apa/ 中介，不要觉得中介是万恶的，至少他们的收费是在成交之后才拿，所以试一下又何妨。另外他们能在短时间内提供大量信息，法国本地的中介还能在线按你的条件查询，看实地照片，这些都能帮你节省不少时间和精力。中介费是高的，但精力、时间、金钱，总要有个牺牲和平衡。中介推荐： 战法上有几个中国中介可以试试，好处是他们信息多，沟通顺畅，基本房源都不要担保。坏处是经常看房带45播人一起造成房子很抢手的假象，态度不诚恳，也听说被骗和胁迫的事情。 推荐两个法国本地中介/ //zh/(这个有中文页面和服务人员)这几个网站适合预算多一些的单人或couple，1000欧能找到还不错的地方。但查询的时候注意房子可出租的开始日期，很多都是一年之后才开始的哦（由此也可见巴黎房源多么抢手）银行找到房子了，接下来的手续就可以进行了，首先得去开户，没有地址，没有银行和RIB，在法国就什*么事都办不成。需要材料：护照签证、学生证或注册证明、房屋合同就可以开户建议： 去你家最近的那家分行 开户同时要求开通的服务最好包括房租自动转帐（virement pour loyer） 有银行也卖房屋保险可以一起办了省事关于选择什*么银行和有什*么优惠也请大家自己搜索帖子，语言好的话去各银行网站自己看。我感觉看下来BNP的服务好一些，收费贵一些。另外优惠是可以自己和agency要求的。银行没啥多说的，总之RIB你让银行开户的时候给你多打印几张，总有用处。水电单 EDF 更改帐单名字需要材料：护照签证、房屋合同、电表抄数、房东的edf、你的RIB、原租客名字或房东名字建议： 到edf网站上查一个你最方便的办公地点就行，没有一定要这个区的在这个区办理的要求。最近好几个edf的办公地点都关了，不知道什*么原因，去之前电话或者查询一下吧。 edf的态度是冷漠的，事先查好自己要说什*么，他们不会为了你放慢语速的 一般edf是跟国内交水费一样的，预估一个数字，先扣钱，到时候多退少补。递OFII表格见前辈贴：/thread-944510-1-1.html补充：在巴黎的同学最方便还是直接去大学城办理。地铁坐到14区的 cite internationale universitaire 进门右转有个咨询的小桌子，会告诉你ofii哪里办（其实CAF也在一个楼层，可以一起办了）需要材料（原件复印件）：护照首页签证入境页、学生证或学校注册、住房证明（房屋合同即可）、2张2寸照片、填写好在法国住址的OFII表格其实材料带好原件的话工作人员也会给你当场复印啦，尤其你是漂亮mm的话，可以省那么点复印钱，哈哈进门咨询台说你交ofii，会给你一个号。等轮到你材料递好就会给你约体检时间，约好后再去买那个邮票就好。这样直接办的好处是体检完了就不用再递材料直接等着贴那张黄*色的纸(titre de sejour)就好了。本帖最后由 amy.wu 于 2009-11-26 17:22 编辑 CAF申请需要材料：护照签证、学生证、出生公证、房屋合同、居留、表格*更新情况，目前拿新签证的同学是还拿不到CAF的补助的。在巴黎，你可以申请CAF，CAF会接受你的材料并给你一个卡（帐号），但具体什*么时候给补贴，或者给不给补贴要等到2010年的1月份左右才会有消息。耐心等吧。关于表格的填写： 表格填写方法参考贴：/注意：这个贴是2年前发的了，各大留学网站都有转载。但现在学生申请CAF的表格已经有变，原来的这个表格不用了（至少巴黎是这样），我就是很起劲的打印填好拿过去结果人家说不对重来。但其中填写的信息基本还是相同的，大家可以参照这个填法填新表格是CAF网站上在线填的，地址如下https:/www.caf.fr/wps/portal/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hLf2dfY0cn3xAPb1NXA6MAzyB3zxBHYwMTM_1wkA4kFZbe_oYGRj4Wrl6BvsYGBgbGaPIBLr6WQBP8A8O8gp0MDNzNIfIGOICjgb6fR35uqn5BdnaQhaOiIgBmuW8k/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfOU9DTTNBQk1USEs1RTAyUElSR0lUQTMwNDY!/点poursuivre 开始填写，填完后直接打印即可。建议在巴黎的同学去大学城那个直接当场填写打印，万一有不懂的可以现场问工作人员。 打印出来的表格其中有一页是房东填写的，签合同时可以一起弄好。如果是去CAF当场填写表格，那么记得这页事先弄好，不然要跑两次。居留titre de sejour，对于刚来的同学，OFII流程还没结束就没有居留titre de sejour，这也没关系，可以把其它材料先递了，等有了居留再补过去就行。所有材料只要复印件，如果是去CAF当场递