compaq外观检验标准.doc

Comment CR1 PART No REVECN NO SW J66587 KB8601 LN4943RS APPLICATION 應用 REVISION 修改 NEXT ASSYUSED ONECN NO LTRDESCRIPTION 內容 DATE 日期 APPROVED 審核 1005666587JCHANGES PER ECN02 19 91C BUCKNER B8601KCHANGES PER ECN01 26 96V BLAKE N4943LINACTIVATE 001 RELEASE 000 ORIGINAL APPROVAL SIGNATURES ARE SHOWN ON REVISION AX OR A RELEASE 原審核簽名見於修訂本原審核簽名見於修訂本 AX 或或 A 版本版本 PROPRIETARY NOTE 所有權申明 THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TO COMPAQ COMPUTER CORPORATION AND 該文件所含信息為機密文件 且所有權歸屬於 COMPAQ 電腦公司 在無 COMPAQ 公司明确的盡面認可的條件下 SHALL NOT BE REPRODUCED OR TRANSFERRED TO OTHER DOCUMENTS OR DISCLOSED TO OTHERS OR USED FOR 不可以任何目的翻版或轉移到其他任何文件 或是透露給他人或使用 ANY PURPOSE OTHER THAN THAT FOR WHICH IT WAS OBTAINED WITHOUT THE EXPRESSED WRITTEN CONSENT OF COMPAQ COMPUTER CORPORATION 際了應用於獲取目的之外 UNLESS OTHE RWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES MILLIMETERS 悇非另有規定 尺寸 用英寸 毫米 TOLERANCES ARE 規定為 APPROVALS 審核 DATE 日期 FRACTION 分比 DECIMALS 小數 ANGLES 角度 DRAWNR BLACKMAN 07 29 86 1 32 XX 02 0 5 1 CHECKEDM MCCULLOUGH07 29 86 XXX 010 0 25 COG ENGRK TRAPANI08 18 86 SPECIFICATION COSMETIC REQUIREMENTS ENGF CASSON08 22 86 PLASTIC TOOLING 規格 外觀要求 塑膠 DIMENSION DESIGNATORS MFGC WINDER08 20 86 DENOTED BY QAN CAHAN08 22 86 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV 尺度指定者用 表示 MTL CTRLK BRAUN08 21 86 A 0436106413L DO NOT SCALE DRAWING 非按原物比例畫 AGENCY 代理 I GOMEZ08 20 86 SUPPLEMENTS EFSHEET 1OF19 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET2OF19 TABLE OF CONTENTS 目錄 1 SCOPE 範圍範圍 5 2 APPLICABLE DOCUMENTS 適用文件適用文件 5 3 INSPECTION 檢測檢測 5 3 1 VISUAL INSPECTION 目測目測 5 3 1 1 Lighting 燈光 5 3 1 2 Position 位置 5 3 2 POSSIBLE DEFECT 可能存在之缺點可能存在之缺點 5 4 DEFINITION OF CLASSES 類別定義類別定義 5 4 1 CLASS I 類別類別 1 6 4 2 CLASS II 類別類別 II 6 4 3 CLASS II I 類別類別 III 6 4 4 CLASS IV 類別類別 IV 6 5 ALL CLASSES 所有類別所有類別 6 5 1 CLEANLINESS 清潔清潔 6 5 2 FLASH 毛邊毛邊 6 5 3 MISMATCH 錯配錯配 6 5 4 SONIC WELDS 快速焊接快速焊接 6 5 5 GENERAL 常規常規 7 6 CLASS I 類別類別 I 7 6 1 SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 7 6 2 SPLAY 輕微裉色輕微裉色 7 6 3 CONTAMINATION 污染污染 7 6 4 SINKS 凹槽凹槽 7 6 5 BLUSH 變色變色 7 6 6 KNIT LINES 接合線接合線 7 6 7 COSMETIC PAINT 外觀漆外觀漆 8 6 7 1 Adhesion 附着力 8 6 7 2 Inclusions 雜物 8 6 7 3 Pin Holes 針孔 8 6 7 4 Scratches 刮傷 8 6 7 5 Painted Groove 着色凹槽 8 6 7 6 Unpainted Groove 不着色凹槽 9 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET3OF19 TABLE OF CONTENTS 目錄目錄 7 CLASS II 類別類別 II 9 7 1 SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 9 7 1 1 Textured Surfaces 有紋路表面 9 7 1 2 Non Textured Surfaces 無紋路表面 9 7 2 SPLAY 輕微裉色輕微裉色 9 7 3 CONTAMINATION 污染污染 9 7 4 SINKS 凹槽凹槽 錯誤 尚未定義書籤 7 5 BLUSH 變色變色 錯誤 尚未定義書籤 7 6 KNIT LINES 接合線接合線 10 7 7 COSMETIC PAINT 外觀漆外觀漆 10 7 7 1 Adhesion 附着力 10 7 7 2 Inclusions 雜物 10 7 7 3 Pin Holes 針孔 10 7 7 4 Scratches 刮傷 11 7 7 5 Painted Groove 着色凹槽 11 7 7 6 Unpainted Groove 不着色凹槽 11 7 8 SPRUE HOLES 直澆口直澆口 11 8 CLASS III 類別類別 III 11 8 1 SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 11 8 2 SPLAY 輕微裉色輕微裉色 11 8 3 CONTAMINATION 污染污染 12 8 4 SINKS 凹槽凹槽 錯誤 尚未定義書籤 8 5 BLUSH 變色變色 錯誤 尚未定義書籤 8 6 KNIT LINES 接合線接合線 12 8 7 SPRUE HOLES 直澆口直澆口 12 8 8 EMI COATED SURFACES EMI 保護面保護面 12 8 8 1 Electrical Requirements 電性要求 12 8 8 2 Adhesion 附着力 13 8 8 3 Color Variations 顏色變異 13 8 8 4 Coating Build Up 內建保護層 13 8 8 5 Dry Spray 干燥的噴漆物 13 8 8 6 Inclusions 雜物 13 8 8 7 Pin Holes 針孔 13 8 8 8 Overspray 超範圍噴漆 14 8 8 9 Underspray 不足噴漆 14 8 8 10 Scratches 刮傷 14 8 8 11 Corrosion and Fingerprints 腐蝕 14 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET4OF19 TABLE OF CONTENTS 目錄目錄 9 CLASS IV 類別類別 IV 14 9 1 SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 14 9 2 SPLAY 輕微裉色輕微裉色 14 9 3 CONTAMINATION 污染污染 15 9 4 SINKS 凹槽凹槽 15 9 5 BLUSH 變色變色 15 9 6 KNIT LINES 接合線接合線 15 9 7 EMI COATED SURFACES EMI 保護層保護層 15 9 7 1 Electrical Requirements 電性要求 15 9 7 2 Adhesion 附着力 15 9 7 3 Color Variations 顏色變異 錯誤錯誤 尚未定義書籤 尚未定義書籤 9 7 4 Coating Build Up 內建保護層 錯誤錯誤 尚未定義書籤 尚未定義書籤 9 7 5 Dry Coating 干膜 錯誤錯誤 尚未定義書籤 尚未定義書籤 9 7 6 Inclusions 雜物 錯誤錯誤 尚未定義書籤 尚未定義書籤 9 7 7 Pin Holes 針孔 錯誤錯誤 尚未定義書籤 尚未定義書籤 9 7 8 Over Coating 超範圍噴漆 16 9 7 9 Under Coating 不足噴漆 16 9 7 10 Scratches 刮傷 17 9 7 11 Corrosion and Fingerprints 腐蝕 17 10 GLOSSARY OF TERMS 術詔表術詔表 17 LIST OF FIGURES FIGURE 1 POSITIONING 圖圖 1 位置位置 19 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET5OF19 1 SCOPE 範圍範圍 This specification defines the cosmetic requirements for PLASTIC PARTS and ASSEMBLIES for 該規格詳細說明了 Compaq 電腦公司對塑膠部件和裝置的外觀要求 Compaq Computer Corporation The cosmetic requirements shall be divided into four classes in 該外觀要求根據部位可分為 4 類 accordance to area location 2 APPLICABLE DOCUMENTS 適用文件適用文件 Where this specification refers to another document that document is of the issue in effect on the date of 當該規格引用其他文件時 則此文件發行自受邀命令或要求提議之日起生效 invitation to bid or request for proposal Referenced documents apply to the extent specified herein 引用的文件適用於此處規定的範圍 3 INSPECTION 檢測檢測 3 1VISUAL INSPECTION 目測目測 Visual inspection shall be conducted as follows 目測執行如下 3 1 1Lighting 燈光 100 20 foot candles cool white fluorescent illumination 100 20Foot candle 这种型号的冷白熒光燈照明 3 1 2Position 位置 Place the assembly 18 000 to 24 000 arms length in front of person inspecting The part 將裝置置於檢測員前方 18 000 24 000 臂長 should be held in two 2 positions parallel to the light source and 30 degrees from the light 部件需置於兩種位置 與光源平行和距光源 30 度 見圖 1 source See Figure 1 3 2POSSIBLE DEFECT 可能存在之缺點可能存在之缺點 If a possible defect is found in both the above mentioned positions refer to Figure 1 refer to the 若在上述兩種位置情況下都發現有可能存在之缺點 指圖 1 appropriate class for rejection criteria Possible defects found outside the viewing parameters shall 參考合適類別的拒收標準 檢視限量之外的可能存在缺點可被忽略 be considered not visible 4 DEFINITION OF CLASSES 類別定義類別定義 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET6OF19 4 1CLASS I 類別類別 I Class I areas shall be defined as areas in continuous view of the operator 類別 I 部位是指操作員可持續觀看到的部位 4 2CLASS II 類別類別 II Class II areas shall be defined as areas occasionally in view of the operator 類別 II 部位是指操作員可偶爾觀看到的部位 4 3 CLASS III 類別類別 III Class III areas shall be defined as areas seldom seen by the operator 類別 III 部位是指操作員很少觀看到的部位 4 4 CLASS IV 類別類別 IV Class IV areas shall be defined as areas never seen by the operator 類別 IV 部位是指操作員從未觀看到的部位 5 ALL CLASSES 所有類別所有類別 5 1CLEANLINESS 清潔清潔 Parts shall be free of dirt grime grease and other contaminants Dust caused by shipping material 部件需無污垢 污點 油脂 和其他污渍 is acceptable if it can be blown off with air or wiped off 由運輸材料引起的灰塵若能被吹去或擦去 則可允收 5 2FLASH 毛邊毛邊 The height of any flash greater than 01 is not acceptable Where flash has been trimmed the cut 任何高度大於 0 01 的毛邊不可允收 修理過毛邊的地方 切痕不可除去任何纹路 marks shall not remove any texture Any trimmed surface shall be smooth without jagged edges 任何修理過的表面需光滑無鋸齒邊緣 5 3MISMATCH 錯配錯配 Mismatch greater than 01 per side is not acceptable 錯配每邊大於 0 01 不可允收 5 4SONIC WELDS 快速焊接快速焊接 The gap between sonic welded parts greater than 01 is not acceptable 快速焊接部件之間間隙大於 0 01 不可允收 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET7OF19 5 5GENERAL 常規常規 Short shots burns cracks nicks voids and crazing are not acceptable 注入不足 灼傷 破裂 刻痕 空點和裂紋 不可允收 6 CLASS I 類別類別 I 6 1SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 Scratches or abrasions which remove texture are not acceptable 會除去纹路的刮傷或磨損不可允收 6 2SPLAY 輕微裉色輕微裉色 Splay is not acceptable 輕微裉色不可允收 6 3 CONTAMINATION 污染污染 Molded in contamination greater than 025 in diameter is not acceptable Any particle of 嵌入污染物直徑大於 0 25 不可允收 contamination less than 01 or less in diameter and with a minimum distance of 50 from any other 任何直徑小於 0 01 或更小 且距任何 其他粒子最小距離為 0 50 的污染粒子可被忽略 particle shall be considered not visible The minimum distance between any two 2 particles of 任意兩污染粒子之間的最小距離需是 2 00 英寸 contamination shall be 2 00 inches 6 4 SINKS 凹槽凹槽 Sinks greater than 005 when measured with a dial indicator with a 040 diameter tip are not acceptable 當用一帶有直徑為 0 040 尖端的千分表 刻度盤顯示器 測量 凹槽大於 0 005 不允收 6 5 BLUSH 變色變色 Blush in this area is not acceptable without prior written approval from Compaq Computer Corporation 無事先 Compaq 電腦公司的盡面認可 該部位變色不允收 6 6 KNIT LINES 接合線接合線 Visible knit lines are not acceptable in this area without prior written approval from Compaq Computer Corporation 無事先 Compaq 電腦公司的盡面認可 該部位可視接合線不可允收 6 7 COSMETIC PAINT 外觀漆外觀漆 All cosmetic painted surfaces shall meet the color requirements as defined by Compaq SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET8OF19 所有包裝噴漆的表面需符合 Compaq 電腦公司規定的顏色要求 Computer Corporation All painted surfaces shall be uniform in gloss and free of streaks runs flakes bubbles or loss of texture caused by paint build up 所有噴漆表面的光澤面需一致 且無由內建漆引起的條紋 熔化 剝落 空泡 或纹路遺失 6 7 1 Adhesion 附着力 Cosmetic paint shall not separate from the base material when subjected to adhesion tests 在 Compaq 電腦公司規定的粘合測試當中 外觀漆需不會脫離底料 specified by Compaq Computer Corporation Paint shall be cured completely so that it cannot 噴漆需徹底以使其不會被干布或手指擦去 be rubbed off by a dry cloth or the fingers If any paint transfers to a dry cloth or the fingers 若任何漆被擦到了干布或手指上 則此部位不允收 that part is not acceptable 6 7 2 Inclusions 雜物 Any inclusion greater than 04 in diameter is not acceptable There shall be no more than four 任何直徑大於 0 04 的雜物不可允收 4 inclusions per surface The minimum distance between any two 2 inclusions shall be 2 00 每面需不超過 4 處雜物 任意兩處雜物之間的最小距離需是 2 00 英寸 inches 6 7 3 Pin Holes 針孔 Pin holes greater than 01 in diameter are not acceptable There shall be no more than four 4 直徑大於 0 01 的針孔不可允收 每面不可超過 4 處針孔 pin holes per surface The minimum distance between any two 2 pin holes shall be 2 00 inches 任意兩處針孔之間的最小距離需是 2 00 英寸 6 7 4 Scratches 刮傷 Scratches that remove paint are not acceptable 會磨去油漆的刮傷不允收 6 7 5 Painted Groove 着色凹槽 Where paint occurs on the bottom of the groove there shall be uniform coverage on the bottom 在凹槽底部要着色的地方 凹槽底部和內側需復蓋一致 and inside wall of the groove The outside wall of the groove may contain underspray as long 凹槽外側可包含不足噴漆 只要邊線波動每英寸不超過 0 02 as the mask line does not fluctuate more than 02 per inch SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET9OF19 6 7 6 Unpainted Groove 不着色凹槽 Where paint does not occur on the bottom of the groove there shall be uniform coverage up to 在凹槽底部不着色的地方 統一復蓋直到凹槽 the groove The inside wall of the groove may contain overspray as long as the paint line does 凹槽內側可包含過量噴漆 只要漆線波動每英寸不超過 0 02 not fluctuate more than 02 per inch 7 CLASS II 類別類別 II 7 1SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 7 1 1Textured Surfaces 有紋路表面 Scratches or abrasions which remove texture are not acceptable 會磨去纹路的刮傷 或磨損不可允收 7 1 2Non Textured Surfaces 無紋路表面 Scratches or abrasions larger than 01 inch wide x 50 inch long are not acceptable and no more than two 2 per surface 寬大於 0 01 英寸 長大於 0 50 英寸的刮傷或磨損不可允收 且每面不可多於兩處 7 2SPLAY 輕微裉色輕微裉色 Splay is not acceptable 輕微裉色不允收 7 3CONTAMINATION 污染污染 Molded in contamination greater than 025 in diameter is not acceptable Any particle of 嵌入污染物直徑大於 0 25 不允收 contamination less than 01 or less in diameter and with a minimum distance of 50 from any other 任何直徑小於 0 01 或更小 且距任何其他粒子最小距離為 0 50 的污染粒子可被忽略 particle shall be considered not visible The minimum distance between any two 2 particles of 任意兩污染粒子之間的最小距離需是 1 00 英寸 contamination shall be 1 00 inches 7 4SINKS 凹槽凹槽 Sinks greater than 005 when measured with a dial indicator with a 040 diameter tip are not acceptable 用一帶有直徑為 0 040 尖端的千分表 刻度盤顯示器 測量 凹槽大於 0 005 不允收 7 5BLUSH 變色變色 Blush in this area is not acceptable without prior written approval from Compaq Computer Corporation SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET10OF19 無事先 Compaq 電腦公司的盡面認可 該部位變色不允收 7 6KNIT LINES 接合線接合線 Visible knit lines are not acceptable without prior written approval from Compaq Computer Corporation 無事先 Compaq 電腦公司的盡面認可 該部位可視接合線不允收 7 7COSMETIC PAINT 外觀漆外觀漆 All cosmetic painted surfaces shall meet the color requirements as defined by Compaq Computer 所有外表噴漆的表面需符合 Compaq 電腦公司規定的顏色要求 Corporation All painted surfaces shall be uniform in gloss and free of streaks runs flakes bubbles 所有噴漆表面的光澤面需一致 且無由內建漆引起的條紋 熔化 剝落 空泡 或材質遺失 or loss of texture caused by paint build up 7 7 1Adhesion 附着力 Cosmetic paint shall not separate from the base material when subjected to adhesion tests 根據 Compaq 電腦公司規定在附着力測試中包裝漆需不會脫離於底料 specified by Compaq Computer Corporation Paint shall be cured completely so that it cannot 噴漆需完善以使其不會被干布或手指擦去 be rubbed off by a dry cloth or the fingers If any paint transfers to a dry cloth or the fingers 若任何漆被擦到了干布或手指上 則此部位不允收 that item is not acceptable 7 7 2Inclusions 雜物 Any inclusion greater than 04 in diameter is not acceptable There shall be no more than four 任何直徑大於 0 04 的雜物不可允收 每面不可超過 4 處雜物 4 inclusions per surface The minimum distance between any two 2 inclusions shall be 2 00 任意兩處雜物之間的最小距離需是 2 00 英寸 inches 7 7 3Pin Holes 針孔 Pin holes greater than 01 in diameter are not acceptable There shall be no more than four 4 直徑大于 0 01 的針孔不可允收 每面不可超過 4 處針孔 pin holes per surface The minimum distance between any two 2 pin holes shall be 2 00 inches 任意兩處針孔之間的最小距離需是 2 0 英寸 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET11OF19 7 7 4Scratches 刮傷 Scratches that remove paint are not acceptable 會磨去油漆的刮傷不允收 7 7 5Painted Groove 着色凹槽 Where paint occurs on the bottom of the groove there shall be uniform coverage on the bottom 在凹槽底部要着色的地方 凹槽底部和內側需復蓋一致 and inside wall of the groove The outside wall of the groove may contain underspray as long 凹槽外側可包含不足噴漆 只要邊線波動每英尺不過 0 02 as the mask line does not fluctuate more than 02 per inch 7 7 6Unpainted Groove 不着色凹槽 Where paint does not occur on the bottom of the groove there shall be uniform coverage up to 在凹槽底部不着色的地方 統一復蓋直到凹槽 the groove The inside wall of the groove may contain overspray as long as the paint line does 凹槽內側可包含過量噴漆 只要漆線波動每英尺不超過 0 02 not fluctuate more than 02 per inch 7 8SPRUE HOLES 直澆口直澆口 Sprue holes greater than 10 in diameter are not acceptable If the hole does not appear circular in 直徑大於 0 10 的直澆口不可允收 若孔形不圓或邊緣鋒利 不允收 shape or has sharp edges the hole is not acceptable Holes which go completely through the part are 完全穿透部件的孔不可允收 not acceptable 8 CLASS III 類別類別 III 8 1SCRATCHES ABRASIONS 刮傷刮傷 磨損磨損 Scratches which are greater than 3 00 long by 03 wide by 01 deep are not acceptable The 長大於 3 00 寬大於 0 03 深大於 0 01 的刮傷不可允收 maximum number of scratches is two 2 刮傷處最大數量為 2 8 2SPLAY 輕微裉色輕微裉色 Splay greater than 50 wide by 1 50 long is not acceptable There shall be no more than one 1 寬大於 0 50 長大於 1 50 的輕微裉色不允收 streak on any surface 任何面不可超過一處條紋 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET12OF19 8 3CONTAMINATION 污染污染 Molded in contamination greater than 04 in diameter is not acceptable Any particle 01 or less 嵌入污染物直徑大於 0 04 不允收 任何直徑小於 01 或更小的 粒子可被忽略 shall be considered not visible The minimum distance between any two 2 particles of 任意兩點污染粒子之間的最小距離需是 0 12 英寸 contamination shall be 12 inch 8 4SINKS 凹槽凹槽 Sinks greater than 12 when measured with a dial indicator with a 040 diameter tip are not acceptable 用一帶有直徑為 0 040 尖端的千分表 刻度盤顯示器 測量 凹槽大於 0 040 不允收 8 5BLUSH 變色變色 Blush is acceptable 變色可接受 8 6 KNIT LINES 接合線接合線 Visible knit lines are acceptable 可視接合線不允收 8 7 SPRUE HOLES 直澆口直澆口 Sprue holes greater than 20 in diameter are not acceptable If the hole does not appear circular in 直澆口直徑大於 0 20 不允收 shape or has sharp edges the hole is not acceptable Holes which go completely through the part are 若孔形不圓或邊緣鋒利 則此孔不可允收 完全穿透部件的孔不允收 not acceptable 8 8 EMI COATED SURFACES 電磁干擾保護層電磁干擾保護層 EMI coated surfaces must meet the electrical and adhesion tests in addition to the tests specified below EMI 保護層除了下列規定測試之外 必須符合電性和粘合測試 8 8 1 Electrical Requirements 電性要求 Painted surfaces with resistivity greater than 1 ohm square inch when measured with a 當用一合適電導探示器 如 格雷 姆探針 測量 漆過的表面電阻系數大於 1 歐姆 平方 suitable conductivity probe e g a Graham probe are not acceptable 英寸 則不允收 Plated surfaces with resistivity greater than 50 milliohms square inch when measured with a 當用一合適電導探示器 如 格雷 姆探針 測量 金屬表面電陰系數大於 50 毫歐 平方英 suitable conductivity probe e g a Graham probe are not acceptable SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET13OF19 寸 則不允收 8 8 2 Adhesion 附着力 EMI coating which separates from the base material when subjected to the following adhesion 在下述測試中從底料上脫落的 EMI 保護層不允收 tests is not acceptable Coating which can be rubbed off by a dry cloth or the fingers is not 可被干布擦去的保護層不可接受 acceptable Since normal EMI coated surfaces are slightly rough minute amounts of surface 因為通常 EMI 保護層都些微有點粗糙 在用干布抹時會有少量表層脫落 coating can come off when rubbed by a dry cloth This is not a cause for rejection 這點不會構成拒收理由 8 8 3 Color Variations 顏色變異 Acceptable This does not include fingerprints or corrosion or stains 可接受 這不包括手印或腐蝕或污點 8 8 4 Coating Build Up 內建保護 Coating build up which affects adhesion or interferes with components in the assembly is not 影響粘合或干擾裝置內零件的內建保護層不可接受 acceptable Any build up of coating that flakes off is unacceptable 任何剝落的內層都不可接受 8 8 5 Dry Spray 干燥的噴漆物 Dry spray which is removed when subjected to the specified tape pull test is not acceptable 在規定拉帶測試中會被抹去的干燥噴漆物不可接受 8 8 6 Inclusions 雜物 Any inclusion greater than 06 in diameter is not acceptable No more than twenty 20 任何直徑大於 0 06 的雜物不可接受 inclusions per surface Inclusions which flake off are not acceptable 每面不可超過 20 處雜物 剝落的雜物不可接受 8 8 7 Pin Holes 針孔 Pin holes greater than 04 in diameter are not acceptable Pin holes which affect adhesion or 直徑大於 0 04 的針孔不可接受 electrical characteristics of the surface are not acceptable 影響表層粘合和電力特性的針孔不可接受 8 8 8 Overspray 過量噴漆 Overspray is acceptable unless otherwise specified on the print Overspray which encroaches 過量噴漆允收 除非另有盡面說明 SIZECLASS CODEDRAWING NO REV A 0436106413L SHEET14OF19 on cosmetic surfaces or interferes with components in the assembly is not acceptable 過量噴漆超出正常包裝面界限或干擾裝置零件不可接受 Overspray shall conform to the specified adhesion tests 過量噴漆需符合規定的粘合測試 8 8 9 Underspray 不足噴漆 Underspray is not acceptable without prior written approval by Compaq Computer Corporation 無事先 Compaq 電腦公司的盡面認可 不足噴漆不可接受 8 8 10 Scratches 刮傷 Scratches through the coating to the base material greater than 50 long by 03 wide are not 穿透保護層到底料的刮傷 長大於 0 50 寬大於 0 03 則不可接受 acceptable No more than one 1 scratch per viewing surface Scratches that do not penetrate 每個可視面不可超過 1 處刮傷 to the base material but are greater than 04 wide by 1 00 long are not acceptable No more 無穿透到底料的刮傷 但寬大於 0 04 長大於 1 00 不可接受 than two 2 non penetrating scratches per surface Any scratch which affects the electrical 每面不可超過兩處非穿透性刮傷