中西文化精神的表征_史诗情节剧_一江春水向东流_与_乱世佳人_艺术审美比较.pdf

中西文化精神的表征 史诗情节剧 一江春水向东流 与 乱世佳人 艺术审美比较 何春耕 湖南大学 广播电视学系 湖南 长沙4 1 0 0 8 2 关键词 文化精神 情节剧电影 艺术审美比较 摘要 史诗情节剧电影 一江春水向东流 和 乱世佳人 分别是中西情节剧电影发展史上最闪亮的艺术明珠 这两部影片都以史诗性的视角 以广阔的时代背景和宏大的叙述结构展示了丰富的社会内容与必然的历史趋势 并 各自折射了中西民族文化精神的内涵 影片都严格按照传统的戏剧式结构设置戏剧性冲突 乱世佳人 运用单线索 的叙述方式 以主人公婚姻变化为叙事主体 是一部描写 历史故事 的战争浪漫史诗 是西方英雄传奇情节剧电影的 艺术珍品 一江春水向东流 则运用多线索和跨时空的顺序结构 运用鲜明的对比手法 叙述了苦难现实状态下国恨 家仇的悲剧故事 是一部富有政治与伦理深度的民族寓言史诗 成为中国伦理情节剧电影样式的艺术典范 中图分类号 J 9 0 5 2文献标识码 A文章编号 1 0 0 2 3 2 4 0 2 0 0 6 0 4 0 0 2 6 0 3 收稿日期 2 0 0 6 0 1 0 3 修订日期 2 0 0 6 0 6 0 6 基金项目 2 0 0 5年国家艺术类年度课题 中西情节剧艺术比较研究 课题立项批准号为0 5 B C 0 2 4 作者简介 何春耕 1 9 6 2 博士 现为湖南大学广播电视学系主任 副教授 主要研究方向为影视文化传播 社会科学家 S O C I A L S C I E N T I S T 2 0 0 6年7月 第4期 总第1 2 0期 J u l 2 0 0 6 N o 4 G e n e r a l N o 1 2 0 如果说中西电影艺术发展史好比是一个竞秀争 奇的山系 那么美国的 乱世佳人 和中国的 一江春 水向东流 分别是当时中西电影艺术的集大成者 它 们便成为这一山系里遥遥相对 耸然并峙的双峰 这 两部史诗情节剧影片无论是在故事内容 叙述结构或 审美风格等方面 都形成了鲜明的区别对照 如果从 历史的 文化的 审美的角度 探讨这两部艺术杰作在 审美追求方面的异同 那么 不仅可以欣赏其精湛的 艺术表现 而且可以领悟不同民族文化精神和社会特 征的真谛 一 历史故事 与 现实故事 的叙 述视角 1 9 3 9年由美国维克多 弗莱明导演的 乱世佳人 是根据美国作家玛格丽特 米切尔获普立策小说奖的 飘 改编拍摄而成的经典之作 影片的叙述角度主要 以斯佳丽以及家庭的种种遭遇为叙事中心 来展现南 北战争时期的 历史故事 美国历史上的南北战争是一次规模最大而又极 为残酷的内战 这场战争的直接后果是导致了无法避 免的历史悲剧 社会悲剧和家庭悲剧 影片 乱世佳 人 从艺术表现的角度 用电影语言再现历史事件和 历史人物 如遭到战火焚劫的亚特兰大城的混乱而残 破景象 四处逃难的百姓 伤痕累累的士兵 以及火光 冲天 断壁残垣的可怕场面等 这些恢弘的规模和逼 真的造型 形象地展示了南北战争的真实情景 编导把美国历史上的南北战争作为文化背景 表 现战争的目的主要在于表现人的命运 人物的悲剧不 仅是性格的悲剧 而且是历史和时代的悲剧 影片首 先通过对比的手法 展现了战争前后塔拉庄园和奥克 斯庄园的不同景象 以及人物的不同命运 战前的塔 拉庄园十分气派和富足 广阔无边的田野充满了生 机 羊欢马叫 鸡犬相闻 主人与仆人和睦相处 可是 战争彻底毁灭了他们的平静而安宁的生活 战争不仅 摧毁了人们的物质财富 奥克斯庄园变成废墟 塔拉 庄园洗劫一空 而且也造成了人们的心灵创伤 正如 阿希礼所说的 战争毁灭了一切 我是活下来了 但 过去的生活回不来了 今天的生活没有我的地位 所 以我害怕 阿希礼这些软弱和无能的话 既表明了他 内心的痛苦 也反映了战争对人的精神的消极影响 同样 斯佳丽无论是在肉体上还是在精神上都受到了 极大的摧残 战争给她带来的不仅是物质上的损失 而且是个性的消磨 人性的泯灭 她虽然曾经是塔拉 文艺论丛 2 6 庄园单纯而高傲的公主 但是 战争的影响使得她一 方面坚强泼辣 敢于与命运抗争 另一方面又变得自 私贪婪 冷酷无情 战争在造就斯佳丽的勇敢与坚强 的同时 也造成了她变态的一面 她为了追求财富 简 直到了疯狂的地步 如她为了摆脱贫困 可以不择手 段 凶狠地对待自己的亲人与奴隶 她甚至不顾舆论 的影响 廉价雇佣犯人 2 0世纪4 0年代出现的 一江春水向东流 在上 海首映时产生了强烈的反响 连映三个月上座不衰 观众人次达8 0万 创下了中国影坛前所未有的票房 记录 它不仅是中国电影 第一个高潮期 的代表作 而且是一部经久不衰的经典名片 在中国电影史上具 有非常重要的地位 当时有影评人把它称赞为 标志 了国产电影的前进道路 观众则誉之为 一部中国式 的 乱世佳人 巨作 影片以上海一个普通人家的悲惨命运为主要线 索 沿用我国传统电影中常用的方式 把主人公作 为不同社会力量的代表 集中反映了抗战前后中国社 会各个阶层的人们的不同精神面貌 影片的主体是以 张忠良 素芬的悲欢离合的爱情故事为枢纽 主要展 示其家庭和爱情婚姻的纵向变化过程 并且分别以张 忠良和素芬代表两种完全不同的文化价值指向 体现 了各自在不同生活空间形成的截然不同的人生经历 与历史命运 一方面 广大贫苦人民在日本帝国主义 侵略者的蹂躏下痛苦地呻吟 另一方面 一些奸商和 政客却趁机大发 国难财 躲在大后方过着醉生梦死 的腐化生活 这些内容是当时中国社会现实景况的生 动缩影 影片的主要编导蔡楚生是我国成就卓越的电影 艺术家 也是我国现实主义电影艺术的奠基者之一 蔡楚生处于2 0世纪中国最苦难的年代里 他对半殖 民地 半封建的中国社会现实有深刻的了解 其艺术 的探索 体现了以家庭私人空间伦理化表述折射社会 公共空间的叙述方法 其作品在对家庭命运与国家命 运的联系上 通过对大时代动荡的社会现实的平实而 生动的描述 赋予影片以相当厚重的历史感 二 西方英雄传奇与东方家国故事的 文化表征 乱世佳人 中的斯佳丽作为不朽的艺术形象 其 主要的内核是美国民族的精神象征 是西方传奇故事 中真正英雄的写照 斯佳丽是位聪明 热情 坚毅的女 强人 无论在任何逆境中 或者是在孤立无援的任何时 刻 都体现出一种执著的信念和坚忍不拔勇气 斯佳丽 身上所展现的这种英雄气质 凝聚着人们的希冀和理 想 集中体现了西方人所向往的理想人格和行为模式 不仅激活了他们的生命活力 而且代表了人们历史活 动的方向 斯佳丽的人格和人生策略 凝聚了美国历史 和精神的文化积淀 折射了历代美国人民的生活经验 和价值追求 因此 由斯佳丽这一人物活动所展示的美 国民族的群体个性 成为西方以表现个人英雄主义的 进取精神为特征的创作路向 在斯佳丽身上所具备的 坚强不屈 个人奋斗 以及不达到目的不摆休的个性特 征 正是美国民族普遍具有的心理素质 斯佳丽这个银幕形象 最为明显的特点是善恶并 存 多重性格组合 她具有生命的活力 以及富有竞争 与敢于追求的精神 既有聪明 真诚 热情 坚强 平 和 利人的一面 也有狡黠 虚伪 冷酷 怯弱 疯狂 利 己的一面 斯佳丽这种圆形人物性格 超越了时代 阶 级和民族的局限 容易使观众产生共鸣 斯佳丽由于 人性中的善恶并举 心灵中的两极矛盾并存 所以具 有了感人的艺术魅力 斯佳丽在 爱而不得其所爱 被 爱而又不爱对方 的痛苦中挣扎 她的欲望和追求是 无止境的 她的痛苦也是无法摆脱的 因此 在斯佳丽 身上所表现出来的爱的痛苦与挣扎的真实过程 不仅 是美国民族人格素质的标志 为西方英雄传奇故事中 增添了新的艺术形象 而且她的情感冲突与精神矛 盾 容易激起观众的心灵共振和情感共鸣 在一定程 度上体现了人类普遍具有的本性与情感特点 影片 一江春水向东流 则以素芬一家人的苦难 遭遇为缩影 十分突出地反映了这一时期中国广大百 姓的悲惨命运 集中地反映了具有东方伦理情调的家 国故事的文化特征 女主人公素芬的不幸命运 几乎 浓缩了中国妇女在战乱中可能遭遇的一切苦难 她 是一个聪敏而又文静善良的姑娘 是个温婉但又好 强的人 在她的身上凝聚了中国妇女纯朴 贤惠 坚韧 等性格 是一位极富代表性的 长女 形象 不仅具 有传统妇女的优美品德 上敬公婆 下爱子女 体 贴丈夫 忠孝坚贞等传统女儿性的象征 而且是一位 具有一定的文化知识和深明大义的新时代女性的代 表 为了维护家庭的安宁和民族的生存 她毅然同意 丈夫参加救护队 一人主动承担孝敬公婆 维持家庭 生活的重任 无论遇到什么困难 她都默默忍受 即使 在绝望的处境中也满怀着幸福生活的希望 她唯一的 目的就是盼望着抗战的胜利和自己丈夫的凯旋归来 但是 素芬却在战乱中被丈夫无情地遗弃 并受到上 流社会的歧视 最终在希望破灭之后绝望地丢下她梦 想团圆的 家 含恨投江自尽 以死来表示对张忠良这 亡恩负义者的痛恨和对万恶的社会的极大愤慨 影片在展示群魔乱舞的魑魅魍魉世界 以及处于 水深火热中的劳苦大众挣扎在死亡线上的悲惨情景 的同时 又满怀激情地叙述了中国人民对日本侵略者 的仇恨和反抗 正面揭示了极其尖锐的民族矛盾 无 论是表现张老爹的牺牲 还是描写张忠民等人的抗日 2 7 责任编校 方正 游击活动 都正面体现了中华民族不畏强暴 敢于反 抗的伟大精神 三 中西情节剧电影的艺术典范 乱世佳人 是美国好莱坞情节剧电影发展史上 一颗最闪亮的艺术明珠 是好莱坞情节剧电影艺术的 集大成者 在这部长达2 2 0分钟的史诗性影片 以广 阔的时代背景和宏大的叙述结构展示了丰富的社会 内容与必然的历史趋势 影片严格按照传统的戏剧式 结构 运用单线索的叙述方式 以主人公斯佳丽与几 个男人的纠葛和她的几次婚姻变化为叙事主体 成为 一部不折不扣的战争浪漫史诗 既直接反映了美国历 史上南北战争给人们带来的巨大心灵创伤 又间接折 射了美国民族精神的真正内涵 乱世佳人 中一批一流演员的表演创造 也大大 促进了影片的成功 像克拉克 盖博 费雯 丽等 都以 出色的演技赋予影片人物以鲜明的个性和巨大的魅 力 尤其是费雯 丽 她的迷人的容貌 高雅的风格 非 凡的气质和精湛的演技 为 乱世佳人 的成功起到了 不可估量的作用 费雯 丽以特写镜头来表现人物内 心的细微变化的高超演技征服了观众 她以丰富的面 部表情传达出了复杂的心灵世界 观众从她的脸上可 以感受到主人公斯佳丽的心理活动和性格内涵 例 如 当斯佳丽听说自己心目中的男性偶像阿希礼将要 与玫兰妮结婚时 她的脸色突然大变 十分美丽动人 的眼睛也停止了转动 可是 斯佳丽在玫兰妮的酒宴 上却仍然不失风度 一面称赞玫兰妮并讨好阿希礼 一面却妒火中烧 使观众能够始终处于一种美的欣赏 的真切境地 影片 一江春水向东流 既标志着蔡楚生电影创 作艺术的顶峰 也是中国伦理情节剧电影的艺术典范 之一 蔡楚生 郑君里在借鉴我国古典文学和古典戏 剧的表现手法 适应民族思维习惯和欣赏品位等富有 中国传统特色的基础上 将这些传统文化的精华十分 自然地融入电影艺术的表现形式中 充分体现了民族 化审美情趣与电影这一现代文化载体的完美结合 蔡楚生的创作意识较为复杂 他既有郑正秋注重 中国传统文化的价值观念和以家为中心的家庭观念 又不把儒家的伦理道德孤立在家庭内 而是重视家庭 伦理与现代文明的冲突和融合 主要继承和发展了儒 家文化传统中 仁者爱人 的人伦理想和 不平则鸣 的社会思想的一面 从蔡楚生对传统和现代伦理的整 合与重塑来看 他的价值取向及文化渊源 可以追溯 到儒家的 文以载道 文道统一 的 载道 文化 蔡 楚生作品叙事的内核 主要是他对于人的生存境况的 关注和对黑暗现实的无情揭露 而把血缘 亲情和人 际之间的真挚人情 放置于社会的具体环境之中 对 传统的 老吾老以及人之老 幼吾幼以及人之幼 的人 情关系给予了新的阐释 在艺术结构上 一江春水向东流 深受我国戏剧 的影响 并在很大程度上得益于中国电影叙事传统的 继承和发展 所以结构完整 清晰 层层推进 发展脉 络 层次非常鲜明 正如蔡楚生所说的 我们中国人的 艺术有我们自己的风格和习惯 我国的小说 诗歌 在 事件介绍 人物出场 情节处理方面都简洁而明了的 都是有因有果 层次分明 线索井然的 写诗作文 有所 谓 起 承 转 合 节奏十分清晰明朗 我们的广大观 众 不喜欢看如同某些外国作品那样跳跃很厉害 故弄 玄虚的东西 在影片中 不仅把所涉及的重要时间 重 要事件都用字幕详细说明 而且把众多 事件和复杂的 人物关系浓缩在戏剧式结构的总框架内 显得有条不 紊 杂而不乱 戏剧式电影主要以线性结构为基本特 点 该影片在叙事过程中把几条相对独立的情节线索 融合在一起 由此构成了具有高度艺术概括力的结构 形式 影片把张忠良的活动过程作为叙事中心 把与他 有关的三个女主人公各自的生活发展线索交织在一 起 构成了不同生活之间的历史联系 影片按照顺叙的 方式 把不同场景和不同情节线索相互呼应 把两种截 然不同的人物和生活场景组接成有鲜明对照意义的镜 头 运用细腻的细节刻画 使其具有强烈的艺术感染 力 这既使 一江春水向东流 的创作显示出独特的风 格 又充分体现了悲剧史诗的艺术特征 此外 影片中演员阵容强大 以及他们炉火纯青 的出色表演 体现了朴实无华 真实细腻的表演风格 为整个影片的艺术魅力可谓锦上添花 影片主人公的 扮演者如白杨 陶金 舒绣文 上官云珠 吴茵等 都是 当时的明星 他们既有丰富的表演经验 又有对社会 生活的深切感受 所以在整个的