日文童话_09.doc

（日本昔話）金太郎、母二人暮。金太郎、男子。大、山奥行、木、遊。時、出、金太郎。森勝手遊。熊、金太郎飛。！金太郎、鉞、熊目高。、！、。熊。、見出、金太郎友達。今日、取。金太郎、鉞担、熊。着、。金太郎、立。一緒。熊、鹿、猿、一度金太郎。、金太郎体、動物。取帰、。、下川流。、橋。金太郎、大木力。木、橋上。、遠見侍。侍言。日本一強、家来。、貞光金太郎家。、金太郎、。言。金太郎貞光、。二人力。、貞光言。貞光、金太郎母。日本歩、強侍。金太郎君力強、心。、立派侍。聞、母。子、立派侍。金太郎都行日来。金太郎、母前手言。、行。家外、熊鹿、猿、集。金太郎頭言。立派侍、戻。金太郎、都着、名前付。、来光貞光一緒、鬼退治。金時立派侍来光言。、金時母会、足柄山戻。熊鹿、猿、喜金時迎。生词金太郎（） 金太郎（人名）足柄山（）足柄山 胖胖的，肥胖太（） 肥胖鉞（） 板斧担（） 扛，挑，背切倒（） 切倒睨（） 瞪眼，怒目而视俺（） 俺，我（男人对同辈或晚辈的自称）勝手（） 任意，随便放出（） 扔出去，抛出去，开除 冷不防，突然差上（） 举起扑通投（） 仍到，扔去 输败，投降，折服降参（） 认输，投降跨（） 跨，骑，横跨取組（） （相扑）编组，对手的搭配土俵（） （相扑）摔跤场真中（） 正中间組付（） 揪在一起，扭成成一团弾飛（） 弹出去 崖（） 悬崖推（） 推 嘎吱嘎吱立派（） 漂亮，出色出来上（） 完成，做好侍（） 武士碓井貞光（） 碓井貞光（人名）源来光（） 源来光（人名）家来（） 家臣，家仆力比（） 比力气 （相扑）用力摔在一起的样子組合（） （比赛）互相扭打申出（） 提出，申诉，申请，要求探（） 寻找優（） 温柔，和蔼 更，越发 抚摸坂田金時（） 坂田金時（人名）大江山（） 大江山（山名）语法注释1.途中、崖、下川流。/途中有个悬崖，下面流淌着一条小河。 “”是格助词，本文此处的用法是表示移动、经过的场所，后面往往接表示移动的趋向动词。 鳥空飛。/小鸟在天空中飞。汽車山下通。/火车在山下经过。 除此以外，“”主要用来提示动作作用的对象。 花見。/赏花。君。/祝你成功。2.金太郎君力強、心優。/金太郎力大无比，而且心地善良。“”接在用言的终止形后面表示并列接续，可以起到强调语气的作用。 部屋、。/这个房间即向阳，通风也好。 頭、。/脑子聪明，性格也很好。金太郎的故事（日本民间传说）金太郎和妈妈俩人住在足柄山里。金太郎圆圆的、胖乎乎的，是个精力非常充沛的小男孩，总喜欢扛着个大斧子到山里砍树玩。有一天，跑出来一只熊，瞪着他说：“这是我的森林，你不能随便在这里玩”。说着，就朝金太郎扑了过去。“你说什么！”金太郎把斧子一扔，一下子把熊举过头顶，然后，咚的一声，把它扔到了地上。熊投降认输了。看到他们比试的小鹿、猴子、兔子也都跑了出来，和金太郎成了朋友。今天是他们进行相扑比赛的日子，金太郎扛着斧子跨坐在熊背上来比赛。来到广场，比赛立刻开始。他站在相扑比赛场地中间，说道：“别麻烦了，你们一起上吧。”大熊、小鹿、猴子、兔子同时冲了上来和金太郎扭在一起。但是忽然金太郎身子一晃，把他们全都摔了出去。比赛完，金太郎抄近路回家。途经一个断崖，中间是湍急的河水，但是没有桥。金太郎用力推倒旁边一棵大树，慢慢横放下去，造了一座牢固的小桥。远处一个武士，一直看着金太郎。武士名叫碓井贞光，是日本最有名的大将军源来光的家臣。他尾随着来到金太郎家，对金太郎说：“和我比试一下吧。”俩人都是大力士，不分上下。最后，贞光对金太郎的母亲说：“我正在全日本范围内挑选本领高强的武士。金太郎是个大力士，而且心地善良，我想把他带到京城去，把他培养成为优秀的武士。”母亲听后很高兴地同意了。终于到了上京的日子，金太郎拉着母亲的手依依惜别，大熊、小鹿、猴子、兔子也来为他送行，他摸着他们的头说：“我一定成为优秀的武士回来。”金太郎来到京城后，取名“坂田金时”，并和来光、贞光他