英语-玛雅语词汇对照表.doc

A Basic English - Yucatec Mayan Dictionary a little hun piit or humpiitable to pahtalabundance yaabache (n) kiinamafter tu lakinagain tu ka teem, ka teenaguardiente hiimallow chaikalready tanilialso xanalthough kexancient uchbenand tun, yetelanswer (n, v) nukant sinikanxious taakarrive kuchask kaat, kaatik baby chaanpalbad kasbaked pookaanbanana taasbasket xuuxbath, bathe ichkilbe possible pahtalbeach kaanab, hal habeard meexbeautiful (f) kichpan Isnt she beautiful? Hach kichpan, maasima?beauty hatsutsilbecause tumen, beyhobeef wakaxbeefsteak tsabi bakbehind paachi, pachbeneath yaanalbig nohoch, nuukbird chiich bitter kaahbone baakbook huunbowl luuchboy xiipalbread waahbring tasikbroken chingaan, kaachaalbroth kaabmeat, broth kaab bakburn (v) tok, tokikbuy maan, maanik carry kuuchikcat miscave aktuncelebration chaancenter chumukchat tzikbalcheap ma koohichild paalclothes nook, buukcoat nookil keelcook meent hanalcome (you come) kootencome taalcool (adj.) siiscorn field or milpa koolcourage tsikilcut down kool, koolik damp chuulday kiindifficult talamdinner oochdirty eek, hach kasdo beetikdog pekdoor honahdrink ukul, ukikeach sansaamaearth luumeast lakin, likin eat hanal, hantikenough yaabended tsokaanenter okolenter! ookenexpect patikexplain tzol, tzoltik fall down luubulfar naachfast, quick sebfat polokfather taatfinish (v) tsookolfirst yax, taanilfish (noun) kayfish (verb) chuuk kayflower nic tefood haanalfoot, my foot ok, in wokfriend (mine) in laakfriendly uts girl xchupalgive dzaglass pichigo bin, xikgood, very good uts, hatsutzgrandfather taatich, noolgrandmother chiich green yaxgriddle xamach hammock kaanhand kabhappiness kiimak ool, olalhard, tough dzuuyhat pokhatchet bathave yaan tihave not minaan tihe letiheight kaanalhelp antikHelp me! aantenihers or his u tialhead polheart ool here wayehill muulhis u tialhorse tziiminhot chokohhouse nahil (pronounced nile)how bix how about kux tunhow much bahuxhow many (animate obj.) hai peelhow many (inanimate) hai tuulhows that? bixih?hunger wiihusband, my husband iicham, in wiicham I teenif wahill kohaanimportant, big nohochin front of u taninside ichiis yanisnt that right? maasima ? joke (v, n) paas jug chuuhjuice kaabjungle kaxjust, only chenjust now tan te kiss (v, n) tsuutsknee piix knife, machete maaskabknow someone kahoolknow something ohel, (often wohel) language taanlarge, big nohochlater, until later kakate, taak tu laakinlearn kanikleave hookolleft (direction) dziikleg kan, okillets or lets go kooxlets (all) koneexlie, untruth tuslie (tell untruth) tusiklisten (verb) uuyiklisten! uuyehlittle chanlook for kaxan love (n) yaahlove (v) yaakun, yaakuntik make (something) meentikman uinik, makmany yabmeet (someone) kaholtikmiddle chumukmind (noun) olmine (not yours) in tialmonkey tuuchamore than maas timosquito chan koxolmother namouth chimuch, too much yaabmust, I must yaan, yaan inmy inname kabanear naatsneed, I need kabeet, kabeet tenneither, nor mixnew tumbenno manoon chumuk kiinnorth xamannose niokay maalobokay then maalob tunold uchbenold person nuxib (M), (x)nuuk (F)one hunorange pakaalover there teeloover, on top of yokolpain yahpain (stronger) kinaampaint (v) boonpapaya puutpig keekenpicture awooche uyoochelplace (n.) kahalplant (v) pakplantain haaspool chenpoor otzilproblem toopprepare beet meenpresident nohoch halach winikpretty kichpanpreviously kachiprice toholpumpkin kuumpurse chiim, pawopyramid muul rain haread xokrelatives laakoobribs chaalaatoobright away sebroad belrock tunichrope suum say aal, aaliksee il, iliksend tuxtikshirt kootonshoe, sandal xanabshow (v) eest, eestiksing kaisister kiikskin (n) ootsky kanaslowly cham beelilso beysoon seb, hansoup yaachspice yochsquash (noun) Kumstay patalstorm