已阅读5页,还剩1页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
诗经是我国,也是全世界最早的一部诗歌总集。分为风雅颂三类。风是民间歌谣,雅是宫廷乐歌,颂是宫廷舞歌。 “风雅颂赋比兴”合称诗的“六艺”,前三者是诗的类别,后三者是诗的艺术,“赋”是直叙其事,“比”是以物喻人,“兴”是见景生情。孔子说过,诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。“兴”是见物兴感,如关雎见雎鸠思淑女,“观”是观察现实,如大明选段记载武王伐纣的历史,“群”是交流思想,如秦风无衣同仇敌忾,“怨”是批评讽刺,如伐檀讽刺不劳而获的剥削者。冯友兰解释,“礼”模仿自然界外在的秩序,“乐”模仿自然界内在的和谐。 硕鼠硕鼠,无食我黍(shu)!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去汝,适彼乐土。乐土乐土,爰(yun)得我所。硕鼠硕鼠,无食我麦(mai)!三岁贯女,莫我肯德(de)。逝将去汝,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直(zhi)。硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去汝,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?LargeRatLargerat,largerat,Eatnomoremilletwegrow!Threeyearsyouhavegrownfat;Nocareforusyoushow.Wellleaveyounow,Iswear,Forahappierland,AhappierlandwhereInourownplacewellstand.Largerat,largerat,Eatnomorewheatwegrow!Threeyearsyouhavegrownfat;Nokindnessforusyoushow.Wellleaveyounow,Iswear,WellleavethelandofourbirthForahappystatewhereWecangetwhatwereworth.Largerat, largerat,Eatnomorericewegrow!Threeyearsyouhavegrownfat,Norewardstoourlaborgo.Wellleaveyounow,Lswear,Forahappierplain,AhappierplainwhereNonewillgroanorcomplain. 蒹葭诗经蒹葭(jinji)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯(s)洄(hu)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞(x)。所谓伊人,在水之湄(mi)。溯洄从之,道阻且跻(j)。溯游从之,宛在水中坻(ch)。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘(s)。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚(zh)。TheReedGreen, greenthereed,Dewandfrostgleam.WheressheIneed?Beyondthestream.UpstreamIgo,Thewayislong.DownstreamIgo,Shesthereamong.White,whitethereed,Dewnotyetdried.WheressheIneed?Ontheotherside.UpstreamIgo,Hardistheway.DownstreamIgo,Shesfaraway.Bright,brightthereed,Dewandfrostblend.WheressheIneed?Atriversend.UpstreamIgo,Thewaydoeswind,DownstreamIgo,Shesfarbehind. 桃夭桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡(fn)其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁(zhn)蓁。之子于归,宜其家人。PeachBlossomsBeamThepeachtreebeamssored,Howbrilliantareitsflowers!Themaidensgettingwed,Goodforthenuptialbowers.Thepeachtreebeamssored,Howabundantitsfruit!Themaidensgettingwed,Goodasfamilysroot.Thepeachtreebeamssored,Itsleavesaremanifold.Themaidendgettingwed,Goodforthewholehousehold. 摽有梅摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓兮!MumeFruitsFallThefruitsfrommume-treefall,One-thirdofthemaway.Ifyoulovemeatall,Woomealuckyday!Thefruitsfrommune-treefall,Two-thirdsofthemaway.Ifyoulovemeatall,Woomethisveryday!Thefruitsfrommume-treefall,Nowallofthemaway.Ifyoulovemeatall,Youneednotwoobutsay! 诗经选关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好(ho)逑(qi)。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤(w)寐(mi)求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼(mo)之。窈窕淑女,钟鼓乐(l)之。SelectionsfromtheBookofPoetryCooingandWooingByriversidearecooingApairofturtledoves.AgoodyoungmaniswooingAfairmaidenhelovesWaterflowsleftandrightOfcresseshereabdthere.TheyouthyearnsdayandnightForthegoodmaidenfair.Hisyearninggrowssostrong,Hecannotfallasleep.Hetossesallnightlong,Sodeepinlove,sodeep.NowgatherleftandrightThecressessweetandtender.Olute,playmusicbrightForthebridesweetandslender.FeastfriendsatleftandrightWithcressescookedtender.Obellsanddrums,delightThebridesofairandslender. 秦风无衣岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!ComradeshipAreyounotbattle-dressed?Letssharetheplateforbreast!Weshallgouptheline.Letsmakeourlancesshine!Yourfoeismine.Areyounotbattle-dressed?Letssharethecoatandvest!Weshallgouptheline.Letsmakeourhalberdsshine!Yourjobismine.Areyounotbattle-dressed?Letssharethekiltandtherest!Weshallgouptheline.Letsmakeourarmorshine!Andmarchyourhandinmine! 木瓜投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!GiftsShethrowsaquincetome,IgiveheragreenjadeNotinreturn,yousee,Buttoshowac
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业文化建设工作总结
- 企业副经理述职报告
- 五年级小学体育教师工作计划
- 中秋节创意活动策划书
- 宁夏银川二中2024年高三第二次诊断性检测化学试卷含解析
- 国有企业内部控制制度 企业内部控制制度研究论文(5篇)
- 四川省凉山2023-2024学年高三第一次模拟考试化学试卷含解析
- 公墓祭扫安全预案
- 山东省齐鲁名校2024届高考化学四模试卷含解析
- 交通运输企业会计 教学课件
- APP用户注册服务协议范本
- xx学校国家义务教育质量监测实施方案
- 焊缝返修施工记录
- 学校食品安全工作会议记录表53620
- 少儿美术绘画教学课件创意美术馆 7岁-9岁 水彩笔 《海盗》
- 2020版劳动实践河北科学技术出版社五年级下册自制风筝飞起来教案
- ISO9001-内审检查表(附检查记录)
- 2022小学英语四年级期中复习计划
- 就地冷在生水泥稳定碎石基层
- 风险评价和风险控制记录表
评论
0/150
提交评论