会展场馆专用名词和标识及其英文翻译.doc

会展场馆标识及其英文翻译：1 admission ticket：入场卷2 attendee：出席者,在场者3 applicant：申请者4 badge：胸章5 booth：展台；售货棚；展览摊位6 booth contractor：展台搭建公司7 booth number：展位号码8 booth order：展位预定9 box lunch：盒饭10 brochure：宣传小册子11 budget：预算开支12 business card：名片13 classroom type meeting room：教室形会议厅14 clinic：教学班，现场会议15 company fascia/signage：公司楣板16 confetti：彩色纸屑17 conference：专业会议，协商会18 congress：代表大会，会议19 cooperation：合作;协作20 consortium：国际财团21 convention site inspection：会议场地考察22 convention registration：会议代表签到23 corner booth：角落展台24 dealer meeting：经销商会议25 decorator：装潢公司26 destination：目的地27 diplomat：外交官,外交家28 draping：布帘，铺设桌面的群布29 drayage：运送展品30 dress code: 着装规范31 exhibit designer：展台设计师32 exhibit producer：展台搭建商33 exhibit directory：参观指南（主要列出参展商名单及其位置）34 exhibit：展位或展品，很多场合下，可与booth互换，意为“展位”35 exhibition：展览会36 exhibition planning：展前联络37 exhibitor manual：参展商手册38 exhibitor：参展商39 exposition manager：展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作，也称为“show manager”或“show organizer”。40 exposition：博览会41 facility manager：展馆或展厅经理42 facility：同“convention center*”，指展览馆或展览设施43 FHC：展馆内用于标明灭火器箱位置的符号44 fire exit：展馆内的紧急出口45 floor load：指展馆地面最大承重量46 floor plan：展馆平面图，具体标明展区位置及展览辅助服务区位置，如活动室、洗手间、电源和水供应处等47 floor port：展馆地面接口，主要是展馆电、电话和水管接口48 follow-up meeting：后续会议49 forum：论坛50 hall：对展览馆的泛称，也可指一个展馆中的一个具体的展厅51 hollow shape meeting room 回字形会议厅52 hospitality area：会客区53 hub：中心54 indoor exhibition space：室内展区55 information pack：会展资料袋56 island booth：岛形展台57 lease of space：展位租赁58 lectern：主席台59 lecture：讲座60 main/head table：主桌61 meeting：会议62 minimum area：起租面积63 minutes：会议记录64 move-in：展台搭建、布展期65 move-out：撤展期66 multiple-story exhibit：多层展台 67 on display：展示中68 on-site ads：现场广告69 on site construction：主场搭建70 outdoor exhibition space：室外展区 71 pamphlet：小册子72 panel：（常在听众前举行的）专题小组讨论会 73 peninsula booth：半岛形展台74 post-conference tour: 会后旅游75 premise：会址;房屋76 products of interest：有意向的产品 77 projector：投影设备78 raw space：展览广地79 retreat：异地会议80 row booth：标准展台81 sales literature：宣传资料82 seminar：研究班,研讨会83 seating arrangement：席位安排84 service kit：服务指南85 show：贸易展览会86 showcase：陈列，陈列柜87 skirting：装饰围边88 space assignment：展会分配89 speaker：音箱90 speaker with stand：立式音箱91 specialized pavilion：专业展出馆，专项展示厅 92 strategy：战略,计划93 strike：撤展国家会议中心会场内英文标示1、 禁止吸烟：NO SMKING2、 小心地滑：CAUTION WET FLOOR3、 小心烫伤：WANING SCALD4、 小心玻璃：CAUTION GLASS5、 大会堂A:Plenary Hall A6、 大会堂 B:Plenary Hall B7、 大宴会厅：Ballroom8、 多功能厅：Function Room9、 报告厅：Audi