法语-折页1230时美300份译稿.doc

72 Heures transit sans visaGuide des Services Pkin ChineRdig par la Commission touristique pour le dveloppement de la municipalit de PkinVisiter Pkin Pkin est une ville qui a des patrimoines mondiaux dont le nombre est le plus nombreux dans le monde et est riche en ressources touristiques. Il y a plus de deux cents sites touristiques qui sont ouvertsau public : le plus grand palais imprial du monde, la Cit interdite, le temple pour sacrifice, le Temple du ciel, le jardin imprial, le Jardin Beihai, le parc imprial, le Palais dt et Yuanmingyuan, la Grande Muraille de Badaling et de Mutianyu et le palais de prince de la Dynastie des Qing qui est le plus complet, le Palais de Prince Gong etc.Monuments et sites clbres de Pkin: Six monuments mondiaux Pkin:1 la Cit interdite 10 Montagne de Jingshan 2 la Grande Muraille 11 le Parc de Xiangshan la Cit interdite3 le Temple du ciel 12 le Temple de la terre la Grande Muraille4 le Palais dt 13 le Temple de Confucius le Temple du ciel5 les Tombeaux des Ming 14 le Parc de Sun Yat-Sen le Palais dt6 Site de lhomme de Pkin Zhoukoudian 15 le Temple des Lamas les Tombeaux des MingSite de lhomme de Pkin Zhoukoudian7 Ruines de Yuanmingyuan 16 Ancienne Demeure de Song Qingling8 le Palais de Prince Gong 17 le Temple de Tanzhe9 Beihai et Ronde Chteau 18 ShichahaiItinraire de bus une journe:La Grande Muraille de Badaling, les Tombeaux des MingLa Cit interdite, le Temple du ciel, le Palais dtLa Grande Muraille de MutianyuDes itinraires plus personnaliss: Muse national de Chine, Parc Olympique, Centre Artistique de 798, la Route de Luogu Sud, la Rue de Xiushui, les boutiques de souvenir, Opra de Pkin, acrobatie, Gongfu, nourriture, maintenance en bonne sant etc.Nourriture PkinPkin est clbre pour ses spcialits, Canard laqu de Pkin, fondue chinoise, plats et snacks produits par de vieilles boutiques telles que Yueshengzhai, Tianfuhao sont populaires dans le monde. Il est facile de trouver les plats des palais, officiers, les plats locaux, les plats de monastre et les plats nationals Pkin. Les plats franais, allemands, italiens, anglais, portugais et espagnols sont dvelopps profondment Pkin, la cuisine japonaise et le barbecue coren sont aussi dvelopps.Restaurant de cuisine chinoiseNom du restaurantStyle de platNom du restaurantStyle de platPetite Montagne de pcheursPlat du SichuanSnack-bar du Temple de HuguosnackMaison du Hunan, HubeiPlat du HunanBaodu de vieux PkinSpcialit de PkinRestaurant de NanluojingPlat du Sichuan, HunanLuoshifen de LiuzhouSpcialit du GuangxiRestaurant de HongkongPlat du GuangdongChen Plat de Kejia (branche lvjiaying)Plat de KejiaMaison de YueluPlat du HunanDonglaishun(branche Dashilan)HalalRestaurant de cuisine chinoiseNom du restaurantStyle de platNom du restaurantStyle de platM restaurantSpcialit europenneMaya TeppanyakiSpcialit franaiseRestaurant DaxidiSpcialit russeRestaurant occidental de Giroflier violetSpcialit italienneRti brsil GenawangSpcialit brsiliennePorte ZixiaSpcialit corenneRestaurant gots de huit Spcialit japonaisePlat japonaise MeizhiziSpcialit japonaiseMaison du bonheurSpcialit franaiseSalon de bire PulandaSpcialit allemandeCanard laqu de Quanjude (Numro 30, Rue de Qianmen, Arrondissement de Dongcheng, tel: 67011379)Quanjude est dj devenu la carte de visite de la nourriture de Pkin, il est certain que les trangers laiment beaucoup. Le canard laqu de Quanjude est un canard laqu suspendu au four. La recette est de brler les fruits par le feu. Le canard laqu est croustillant, frais, et plein darme de fruits.Faire des courses PkinPour les acheteurs, Pkin est vraiment un paradis. Les marques internationales de luxe se rassemblent ici et les zones commerciales telles que Wangfujing, Dongdan, Xidan, Qianmen o on peut trouver les vieilles marques chinoises se rassemblent aussi Pkin. Le March de Hongqiao, la Ville des Antiquits, Panjiayuan march des Antiquits, la rue culturelle de Liulichang sont les sites remarquables pour collectionner la gographie et lhistoire chinoise.Les rues commerciales et spciales de Pkin1 la Rue commerciale de Wangfujing12 la Rue de Dashilan Sud2 la Rue commerciale de Yinjie13 la Rue de Chongwenmenwai3 la Rue commerciale de Xidan14 la Rue commerciale de Xiushui4 la Rue commerciale de Xinjiekou15 la Rue commerciale de Shimaotianjie5 la Rue de Xuanwumenwai16 Village de Sanlitun6 la Rue de Qianmen17 la Rue de Chaoyangmenwai7 la Rue de Yandaixie18 la Rue commerciale des Jeux Asiatiques Village8 la Rue commerciale de Dashilan 19 la Rue commerciale de Gongzhufen9 la Rue commerciale de Zhongguancun20 la Rue commerciale de Wudaokou10 la Rue commerciale de Xizhimen21 la Rue commerciale de Fuchengmen11 la Rue commerciale des immeubles classiques de Gaobeidian22 la Rue de Taiwan Pkin Les cadeaux de PkinA Pkin, on peut trouver prs dun millier de sortes de cadeaux, la varit est abondante, y compris les objets dart artisanals traditionels, la peinture et la calligraphie, les souvenirs touristiques, les objets industriels etc. On peut les achets dans beaucoup de sites touristiques clbres tels que Palais dt, le Nis doiseau, le Cube deau, le Temple du ciel etc et des rues commerciales telles que Qianmen, Wangfujing etc.Nuit blanche PkinLa vie nocturne colore est marquante dans le domaine du tourisme de Pkin, lart et la littrature de la Route de Luogu Sud, le festin de la Rue de Guijie, la dignit de la Tour du Tambour, la combinaison chinoise et occidentale de Wudaoying, ces lieux de rassemblement de la nouvelle gnration fait de Pkin une vieille ville briller avec une nouvelle vitalit. Houhai, Sanlitun et les tendances internationales forgent un charme spcial de Pkin sur la base de la culture imprial. Le Grand Thtre National, le Grenier imprial, le Thtre de Zhengyici et les autres lieux culturelles o reprsentent lOpra de Pkin, la dialogue comique, larcobatie, Gongfu etc. Ces spectacles sont admirables, lopra moderne, la musique et la dance sont pleins de style de lpoque.Les lieux de spectacle et le tlphone pour ticket:LieuAdresse et tlphoneGrand Thtre NationalNumro 2, Boulevard de Changan Ouest, Pkin 6655000Thtre de BaoliNumro 14, Rue de Dongzhimen Sud, Pkin, 52832873Grenier ImprialRue de Dongsishitiao, nanxincang, Pkin, 64096477Thtre de ZhengyiciRue de Xiheyan, Pkin, 83151650Damai Ticket4006103721Yongle Ticket4006228228Site Internet pour le service: Hot line pour le tourisme de Pkin:008610 12301Demande dinformation trafic: 9629200153Demande dun taxi: 6837 33991 Le tlphone pour demander 24 sur 24h: