压铸件表面处理术语英文对照.doc

压铸件表面处理术语英文对照珍珠叻(pearl nickel) 珍珠铬(pearl chrome) 磷 化(phosphatizing) 镁合金阳极处理(anodizing) 铬 化(chromating)钝 化(passivating) 哑 灰(dull grey) 无铬钝化(deactivator) 古 青(antique brass)古 红(antique copper ) 喷珍珠镍(painted pearl nickel) 喷珍珠铬(painted pearl chrome) 砂 铬 (satin chrome)光铬(bright chrome) 电泳漆(electrophoretic coating) 静电粉沫喷涂(electrostatics powder coatings) 喷砂阳极处理(anodization of sand blast) 聚氨酯漆喷涂 (polyurethane coatings ) 聚脂漆喷涂(polyester coatings) 环氧树酯喷涂(epoxy coatings) 普通焗漆(baking enamel coatings) 高温厨具焗漆(Non-stick debron coatings) 喷砂+无色磷化(环保) sand blasting + clear phosphatization (unharmed to environment) 喷砂+无色磷化(不环保) sand blasting + clear phosphatization (harmed to environment) 无色铬化(clear chroming) 彩色铬化(各色) (colored chroming) 彩色钝化(各色) (colored passivation) 和种间色(spacing color) 光镍+银+透明大红色泳漆 (bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings) 电尼龙叻(10-20m)，扫尼龙之后上光油 (聚脂漆最少为50m，光泽度为90) satin nickel plated (10-20m), brushed to satin surface and then clear lacquer (polyester clear lacquer min 50m gloss 90) ; 透明泳漆(clear e-coatings) 透明蓝色泳漆(clear blue e-coatings) 透明黑色泳漆(clear black e-coatings) 黑色泳漆(不透明) black e-coatings (unclear) 金泳漆(gold e-coatings) 光镍+扫尼龙+透明黄色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear yellow e-coatings) 光镍+透明浅黄色泳漆(bright nickel + clear buff e-coatings )光镍+银+透明深黄色泳漆(bright nickel + silver + clear deep-yellow e-coatings) 光镍+透明红紫色泳漆(bright nickel + clear purple e-coatings) 光镍+透明深紫色泳漆(bright nickel + clear amaranth e-coatings) 光镍+扫尼龙+透明浅红色泳漆(bright nickel + brushed to satin surface + clear light-red e-coatings) 光镍+透明红色泳漆(bright nickel + clear red e-coatings) 光镍+银+透明大红色泳漆(bright nickel + silver + clear scarlet e-coatings) 光镍+透明啡色泳漆(bright nickel + clear coffee e-coatings)光镍+透明深绿色泳漆(bright nickel + clear dark green e-coatings) 六价铬 (hexavalent chromium) 三价铬(trivalent chromium) 尼龙镍+透明泳漆(satin nickel + clear e-coatings) 光青铜+透明泳漆(bright bronze + clear e-coatings) 光青铜+扫尼龙+透明泳漆(bright bronze + brushed to satin surface + clear e-coatings) 珍珠镍+透明泳漆(pearl nickel + clear e-coatings) 珍珠镍+扫尼龙+透明泳漆(pearl nickel + brushed to satin surface + clear e-coatings) 哑镍+透明泳漆(matte nickel + clear e-coatings) 古青铜+透明泳漆(antique bronze + clear e-coatings) 古青铜+哑泳漆(antique bronze + matte e-coatings) 古红铜+透明泳漆(antique copper + clear e-coatings) 古红铜+哑泳漆(antique copper + matte e-coatings) 古黄铜+透明泳漆(antique brass + clear e-coatings) 古黄铜+哑泳漆(antique brass + matte e-coatings) 新古色+哑泳漆(neo-patina + matte e-coatings) 古铜+哑泳漆(bronzed + matte e-coatings) 物理汽相淀积钛/氮化钛涂层 PVD (physical vapor deposition) Ti/ TiN (titaniumnitride) Polished stainless steel(不锈钢精光:PSS)Pearl nickel plated（珍珠镍:PLNP)Antique nickel plated(古铜镍/哑镍:AN)PVD(锆:PVD)Pewter(白腊:PWT)Satin Brass(铜砂光:SB)Brass self color(铜原色:BS)Polished and lacquered(铜抛光:P&L）Satin nickel(砂镍:SN)Satin chrome plated（砂铬:SC)Chrome plated(镀铬:CP)Pear nickel placed(珍珠镍:P LN P)Pearl golden plated(珍珠金:PLOP)Polished brass plated(仿金:PB)Antique brass plated(青古铜:AB)