炼钢常用英文词汇.doc

安钢120t转炉-炉卷轧机工程指挥部120吨转炉副枪部分专业词汇1、副枪一级画面部分第5页 共6页Sublance 副枪Default screen 默认画面Sublance Main Screen 副枪主画面Sublance Utility Screen 副枪公辅介质画面Sublance Conditions Screen 副枪条件画面Sublacne Trend Screen 副枪趋势画面Sublacne Alarm Screen 副枪报警画面Main 主（画面）Utilities 公辅介质（画面）Conditions 条件（画面）Alams 报警（画面）Trends 趋势（画面）HMI（MMI） 人机界面T 测温探头TSC 测温、取样、定碳探头TSO 测温、取样、定氧探头OPERATION MODE 操作模式AUTO 自动（模式）COMP 计算机（模式）MANUAL 手动（模式）RESET E-STOP 急停复位PANEL SELECTION 操作盘选择CONN.CYCLE 连接周期MEAS.CYCLE 测量周期RESET.CYCLE 复位周期SLEW POSITION 旋转位置GO TO CP 到探头连接位GO TO MP 到测量位SUBLANCE HEIGHT 副枪高度CALC.BATHLEVEL 熔池液位计算值SET POINT REQUIRED 要求设定点SET POINT ACTUAL 实际设定点DIRC5 信号处理系统5BATH.TEMP 熔池温度SOLID.TEMP 凝固点温度CARBON 碳含量OXYGEN ACT 氧活度IMM.DEPTH 副枪浸入深度BATH LEVEL 熔池液位SELECT A、B、C、D、E 选择操作盘A、B、C、D、ESTART 启动STOP 停止TEST 测试READY 就绪RUNNING 运行FAULT 错误CONVERTER VERTICAL 转炉垂直IN-BLOW 吹炼中END-BLOW 吹炼末OPEN 开CLOSE 关COOLING WATER 冷却水RUN CONDITIONS 运行条件START CONDITIONS 启动条件NO E-STOP ACTIVE 无急停激活NO ALARM CC 联结周期无警报NO PREVENTIVE ALARMS 无阻碍警报NO CYCLE ACTIVE 无周期激活SUBLANCE IN CONN POS 副枪在连接位置SUBLANCE HEIGHT OK 副枪高度OKTILT.ARM HORIZONTAL翻转臂在水平位置A CHAMBER SELECTED 选择一探头箱ALL CHAMBERS UP 所有探头箱上位PROBE ON TILT.ARM 探头在翻转臂上NO PROBE CONNECTED 无探头连接GUIDE CONE OPENED 导向漏斗打开PROBR GRIPPER OPENED 探头夹持器打开CONVEYOR READY 探头运输装置就绪DIRC OK DIRC系统OKNO LEAKAGE 无泄漏PROCESS UP 工艺上位SKULL REMOVER OPENED 刮渣器打开CONVERTER VERTICAL 转炉垂直PROBE CONNECTION OK 探头连接OKACCESS GATES CLOSED 通道门关闭CHUTE IN PROCESS POS 收集溜槽在工艺位置HOIST OK 提升系统 OKNORMAL DUTY 正常模式POWER OK 电源正常Chamber 1 Empty 探头箱1空Cooling Water Temperature High 冷却水温度高Cooling Water Leakage 冷却水泄漏Cooling Water Flow Low 冷却水流量低N2 Flow Sealing Low 氮气密封流量低DIRC Communication Fault DIRC系统通讯故障Sublance Underload 副枪欠载Go To Measuring Position Cycle Failed 到测量位周期失败Connecting Cycle Failed 连接周期失败Date 日期Time 时间Type 类型Number 数量Message text 文本信息Poing of error 错误点O2 BLOWING 吹氧量ACTUAL 实际的SDM 动静态模型SDM IN-BLOW 吹炼中动静态模型控制BOTTOM STIRRING 底部搅拌CP CONNECTING POSITION缩写 探头联结位置MP MEASURING POSITION缩写探头测量位置2、操作盘部分PUPIT EMERGENCY CONGTROLDRIVE SYSTEM事故控制面板驱动系统NORMAL DUTY SELECTED被选择的正常模式EMERGENCY DUTY SELECTED 被选择的紧急模式EMERGENCY RAISING 紧急提升DUTY SELECTION NORMAL/ EMERGENCY 模式选择(正常/紧急)START EMERGENCY DUTY 启动紧急模式SUBLANCE EMERGENCY STOP副枪急停OPERATION SELECTED 操作选择OPERATION REQUIRED 操作请求LAMP TEST 试灯EMERGENCY STOP 急停SUBLANCE UP ACCORDING SPEED PROFILE 副枪根据速度图提升SUBLANCE DOWN ACCORDING SPEED PROFILE副枪根据速度图下降SUBLANCE TO MEASURING POS ACC.SPEED PROFILE副枪根据速度图到测量位置SUBLANCE TO PARKING POS ACC.SPEED PROFILE副枪根据速度图到停靠位置SUBLANCE TO PARKING POS. POSITIONING SPEED 副枪以定位速度停止位置SUBLANCE TO MEASURING POS. POSITIONING. SPEED副枪以定位速度到测量位置SUBLANCE UP POSITIONING SPEED副枪以定位速度上升SUBLANCE DOWN POSITIONING SPEED副枪以定位速度下降CALIBRATION CHECK 计算值校验BATH THERMOCOUPLE 熔池热电偶SOLIDEFICATION THERMOCOUPLE测凝固点温度热电偶PROBE CONNECTION OK探头连接 OKDIGITAL INFO 数字信息DIGITAL INFO + 数字信息 +DIGITAL INFO - 数字信息 -PROBE FEEDING 探头供给PROBE CONVEYING 探头运输OPEN PROBE GRIPPER打开探头夹持器CLOSE PROBE GRIPPER关闭探头夹持器TILTING ARM DOWN 翻转臂倾至水平位TILTING ARM UP 翻转臂倾至竖直位OPEN GUIDE CONE 打开导向漏斗CLOSE GUIDE CONE 关闭导向漏斗CLOSE SEAL CAP 关闭密封帽OPEN SEAL CAP 打开密封帽OPEN SKULL REMOVER 打开刮渣器CLOSE SKULL REMOVER 关闭刮渣器OPEN PROBE REMOVER打开探头拆除装置CLOSE PROBE REMOVER关闭探头拆除装置CLOSE NITROGEN VALVE关闭氮气阀门OPEN NITROGEN VALVE打开氮气阀门COLLECTING CHUTE PROCESS POSITION收集溜槽到工艺位COLLECTING CHUTE MAINTENANCE POS.收集溜槽到维护位PROBE CHAMBER SELECTION探头箱选择SUBLANCE COOLING WATER OK副枪冷却水 OKCONVERTER VERTICAL 转炉垂直HOIST DRIVE OK 提升驱动 OKSIDE SHIFT DRIVE OK 旋转驱动 OKTILT DRIVE OK 翻转驱动OKREADY / RUNNING CONNECTING CYCLE探头连接周期就绪/运行READY / RUNNING RESET CYCLE复位周期就绪/运行STOP ACTIVATED CYCLE停止激活周期READY / RUNING GO TO CONNECTING POS.CYCLE到连接位置周期就绪/运行READY / RUNNING MEASURING CYCLE测量周期就绪/运行COOLING WATER SUPPLY VALVES OPEN打开冷却水进水阀门COOLING WATER SUPPLY VALVES CLOSE关闭冷却水进水阀门COOLING WATER RETURN VALVES OPEN打开冷却水回水阀门COOLING WATER RETURN VALVES CLOSE关闭冷却水回水阀门3、副枪设备操作部分CONVERTER 转炉PIVOT 枢轴SUBLANCE 副枪WIRE ROPE SHEAVES 钢丝绳滑轮SUBLANCE CARRIAGE 副枪小车SUBLANCE BODY 副枪枪体WINCH PLATFROM 卷扬平台WINCH PLATFROM-POSITIONING AND CONDUITS 卷扬平台定位和导向装置WINCH PLATFROM-SLEWING DEVICE 卷扬平台旋转驱动WINCH PLATFROM-BUFFER POSITION卷扬平台安全制动装置COOLING WATER & NITROGEN ON SLEWING FRAME在旋转框架上的冷却水和氮气系统LOWER PIVOT 下部转轴GARRIAGE GUIDE，STIFFENER & SLEWING FRAME 副枪导向装置，加固筋和旋转框架SUBLANCE GUIDE 副枪导向装置A.P.C.PROBE REMOVER 探头自动安装装置，探头拆除装置PNEUMATIC SYSTEM UTILITIES 气动系统PROBE COLLECTING CHUTE 探头收集溜槽SKULL REMOVER 刮渣器SLIDE 滑块SEAL CAP 密封帽CARRIAGE GUIDE 副枪小车导轨INSTRUMENT AIR SUPPLY 仪表空气供给COMPENSATION CABLE 补偿电缆COOLING WATER SUPPLY 冷却水供给COOLING WATER DISCHARGE 冷却水回水SWIVEL JOINT 旋转接头ADAPTER SLEEVE 紧固套PROBE HOLDER 探头把持器PROBE TIP 副枪铜头CONTACT BLOCK 接触块ROPE 钢丝绳GUIDE ROLLER 导向辊LOAD CELL 压力传感器OVERTRAVEL UP 上部超行程开关PROCESS UP 工艺上位BATTERY UP 事故/蓄电池提升STIFFENER 加强筋板OPERATING PANEL C 操作盘CWINCH DRUM 卷扬筒HOIST BRAKE UNIT 提升制动装置HOIST MOTOR 提升电机（马达）PULSE GENERATOR 脉冲发生器SLEW DRIVE UNIT 旋转驱动装置CHAMBER 探头箱CONNECTING PART 探头连接部分CONVEYING 探头运输部分PUSHER 推动装置PROX.SWITCH CHAMBER NO.1 EMPTY1号探头格仓空接近开关REED SWITCH CHAMBER UP探头格仓上部簧片开关REED SWITCH CHAMBER DOWN探头格仓下部簧片开关OUTPUT 输出TILT ARM 翻转臂GUIDE CONE 导向漏斗PROBE GRIPPER 探头夹持器PNEUMATIC CYLINDERS 气压缸TILT ARM MOTOR 翻转臂马达(电机)PROX.SWITCH 接近开关PROTECTION COVER 保护盖PROBE REMOVER 探头拆除装置REED SWITCH PROBE