10篇短句问答全文翻译.pdf

www TopwayE 1 10 篇短句问答全文翻译篇短句问答全文翻译 Test 1 Passage 2 你决定试试用明信片给你的企业做广告 你收到其他企业的明信片后就想到了这一点 你觉得这个主意不错 因为它看起来很容易操作 又很实惠 然而 因为你以前没有试过 所以对这种办法能不能招来客户 你心存疑虑 首先 让我来告诉你 所有形式的广告都有用 但是 你必须清楚广告媒体是如何运 作的 而且要意识到 每种广告媒体都有局限 也都需要相关费用 11 无论何种媒体的广告都需要重复以便让你的名字被人记住 这就叫 创建品牌 研 究那些利用电视商业广告的企业吧 它们每天不断地重复自己的商务信息达 1000 次 12 它 们是用以观察 学习的最好的免费例子 因此 就你自己的企业而言 你可以得出结论 你的潜在客户看到你的名字和有关信息 重复的次数越多 他们就越容易知道你和你提供的产品和服务 然后 要他们向你购买就变 得容易了 那么 用明信片做广告该如何操作 首先 你在明信片上创建一条广告 你可以用你最 喜欢的图形或文字程序制作广告 然后就用程序中的邮件合并功能自动插入邮寄的地址 13 万一你还没有创建自己的地址簿 那么 你必须要在合并邮件之前创建它 把明信片打印出来 贴上邮票寄出去 如果操作正确 经过不断重复 你的客户基数就 会扩大 这就是明信片广告的简单机制 你该发出多少明信片呢 要是我 会从一个较小的数目开始做起 逐渐积累 这样做 你就可以每次花费一点点 并计算出每一个寄出的邮件可以转换成多少利润 14 这样就可 以让你的广告费用保持在较低水平 并易于管理 从每个月寄出 500 封明信片开始 15 只寄给那些你知道可以使用你的产品或服务的潜 在客户 然后在随后的一两年里重复寄给这同一群客户 即使在收到你的邮件一两次后他们并没有购买 他们也开始认识你和你提供的产品或服 务 随着时间的推移 把他们转化为你的客户的机会就会增加 而且很有可能 你的目标客 户会把你提供的产品和服务介绍给别人 Test 2 Passage 2 11 世界有名的尼斯湖怪物被大多数人以及科学信徒们亲切地称为 尼斯湖水怪 有关 怪物的传说有着悠久的历史 有据可查的第一位见过水怪的人是一位圣徒 他名叫 St Columba 那是在公元 565 年 当时 Columba 在尼斯湖一带周游 向当地的皮克特人传教 12 按照他的传记作家 St Adamnan 的说法 他用祷告的力量赶走了水怪 同时在尼斯湖的岸上 St Columba 遇到几个 皮克特人 他们正在埋葬一具男尸 据他们说 死者是遭到 水中的怪物 的袭击而死的 St Columba 把自己的手杖横放在死者的胸口上 使他神奇般地复活了 随后有关怪物出现的记载是在1933年一位名叫D Murray Rose的先生写给 苏格兰人报 的一封信中 13 他讲述一本古书里有关于屠龙的记载 并说 该书接着说 Fraser 杀死了苏 格兰境内已知的最后一条龙 但是还没有人能够杀死最近在尼斯湖看到的怪物 www TopwayE 2 还是在 1933 年 那时经济萧条 生活条件普遍很差 Drumnadrochit 酒店的店主 Mackay 夫妇正沿着一条新修建的公路旅行 按照他们的描述 他们看到在湖中间有 一只巨兽在翻 滚跳跃 14 愤世嫉俗的人们可能会说 他们既然是 Drumnadrochit 酒店的老板 有充分的 理由希望看到有水怪 但是显然 他们并没有把看到水怪的事到处宣扬 尽管他们告诉过奥 古斯塔斯堡的一位年轻水警 而该水警碰巧是 披风信使报 的通讯记者 从那以后 已经有很多人声称见到过尼斯湖水怪 像拍摄到尼斯湖水怪隆起的背部划过 湖面的电影胶片以及 1934 年 R K Wilson 拍摄的著名的 外科医生 的照片 此类 证据 都已经被证明是伪造的 用最新的设备对该湖区做声纳探测没有发现可以证明尼斯湖水怪存在的任何决定性证 据 但也没有能够证明怪物并不存在 15 有些有关怪物的描述很可能就是透过威士忌酒瓶 的瓶底看到的假象 但是还是有很多很多目击者的描述听起来是言之凿凿的 Test 3 Passage 2 有人认为人烟稀少的边远郊区比城市更安全 弗吉尼亚大学的一个教授对该说法提出挑 战 他得出结论说 住在像 Fayette 县这样的乡下 人们死于交通事故或被陌生人谋杀的风险 要比住在像匹兹堡这样的大都市高 威廉 H 卢西是研究城市和环境规划的教授 他花了三 四年时间研究了包括大匹兹堡 在内的 8 个城市地区 以检验有关理论 这些理论提出了有关人们在何处居住 如何认定什 么才是安全 11 尽管原始数据支持了普遍承认的理论 即城市里死于凶杀的风险确实要比乡村高 但是 当卢西考察交通事故中的死亡人数时 数据表明 乡村居民的生命实际上更为危险 12 在乡下 人们在狭窄 弯曲的公路上开车 开得要更远些 也更快些 卢西上周 说 很多人在只涉及一辆车子的车祸中丢了性命 13 卢西说 他不喜欢城市没有规划地向郊区扩散 所以就做了这项研究 我们希望看到城市和郊区都得到振兴 卢西从弗吉尼亚 Charlottesville 市接受电话采 访时说 我对于什么因素影响着人们选择住在什么地方这样的问题感兴趣 人们会离开他们 自认为是不安全的地方 然后搬到他们认为安全的地方 卢西从匹兹堡 巴尔的摩 芝加哥 达拉斯 休斯敦 密尔沃基 明尼阿波利斯 圣保罗 费城以及环绕这些城市的郊区 县获取数据 他总共比较了 68 个县市 14 卢西发现 根据交通事故死亡率和陌生人凶杀案 Fayette 县的危险性名列第 14 Butler 县名列第 27 名 Westmoreland 县位于第 33 名 Beaver 和匹兹堡持平 并列第 46 名 Allegheny 县 不包括匹兹堡 列第 64 名 是最安全的地方之一 卢西说 和普遍的看法相反 数据显示 居住在边远郊区或人口稀少的乡下 人们实际 上比住在城市里面临着更大的横死的风险 指因车祸死亡或被配偶 亲戚 朋友以外的其 他人杀害致死 卡内基梅隆大学的犯罪学专家阿尔弗雷德 布朗姆斯坦教授称该研究 引人深思 但是 他说 这并不能证明城市居民比乡下的居民感到更安全 15 他说 一般说来 城区发生凶杀案的几率要比郊区高 而郊区发生凶杀案的几率又 比乡村高 Test 4 Passage 2 有些迷信与数字相关 连古希腊人都相信 所有的数字及其倍数都有一些神秘的意义 www TopwayE 3 1 13 这些数字对人类的事情影响特别大 例如 人们常说 运气 不管是好运还是厄运 总是 3 个一起来 一次事故发生了 很快可能再发生两次一样的 收到一封信了 在一段时 间内 另外两封会接踵而来 另一种与数字 3 有关的看法是 用同一根火柴点燃 3 支香烟是 不祥之举 如果这样做的话 随之而来的厄运会降临到最后点烟的那个人头上 11 用同一 根火柴或蜡烛点燃 3 个东西是不祥之兆 这种看法至少可以追溯到 17 世纪 或者更早 12 另一个有意义的数字是 7 7 通常被视为能带来好运的数字 古代占星家相信 宇宙 由 7 颗行星主宰 给房子钉上 7 块蹄铁 可以保护它免遭不幸 12 9 通常被看成是幸运的数字 因为它是 3 乘 3 的结果 盎格鲁 撒克逊人多用其来治 病 另一种看法是 人的一生中逢 7 和 9 的倍数的岁数会遭遇重大变化 13 因此 人们认 为 63 岁 9 乘以 7 的结果 是非常危险的年龄 如果活过了 63 岁 就有希望成为高寿老人 14 众所周知 人的们对 13 这个数字满怀敬畏和恐惧之心 人们普遍相信 这源自基督 最后的晚餐时有 13 个人这一事实 因为这就发生在基督被出卖的前夜 因此就不难理解为什 么早期的基督教徒会赋予这个数字这样的意义 到了更近的现代 13 尤其被视为宴会上不吉利的数字 酒店会避免标注第 13 层 楼层 顺序从 12 跳到 14 许多业主会用 12 1 2 而不是 13 来做门牌号 但奇怪的是 人们对出生在 13 日倒无半点恐惧之心 15 这正说明了我们的迷信观念是 多么缺乏理性 Test 5 Passage 2 11 管理者的作用是办公室员工职业发展的另一个重要因素 一项研究称 在 76 被调 查的公司中 上司参与了员工的职业发展 管理者天天面对员工 而且与其他管理者也有接 触 因此 11 可以通过许多方式帮助办公室员工来寻求职业发展 管理者可以给下属委派有 利于其成长的任务 12 此外 管理者还可以对下属的职业潜能做出现实的评估 这样的反 馈可通过指导员工改善其自身或职业缺陷的形式来进行 13 有些管理者可能成为下属的导师 从而加大他们职业成功的机会 导师通常是员工 公司里的上司或有经验的同事 导师从专业的角度关注他人的职业 并有能力给那个人提供 建议 导师一般会安排员工与 合适的人 打交道 采取 正确的行动 以此帮助员工赢得 管理层的认可与接纳 然而 即使管理者关注其下属的职业发展 问题仍有可能出现 14 有些管理者可能在公司权力不够 不能成为成功的导师 或者因为担心流言蜚语而 不愿指导积极进取的女员工 另外有些管理者可能不愿担任导师这样的角色 因为他们可能 不会因参与下属的职业发展而得到公司的酬劳 当员工职业发展过程与管理者考评业绩的任务联系起来时 管理者及其下属都可能陷入 两难的困境 15 如果职业发展过程与员工的升职 加薪考评连为一体时 其作用就会大大 降低 大部分员工不愿冒险将职业中的任何不足或疑虑告诉给评估自己业绩的人 因此 应 该由员工自己掌握自身的职业发展 如果你与上司相处不愉快 那么工作可能是件痛苦的事 有时 辞职似乎是唯一的选择 管理者与下属之间的关系通常都很紧张 确实 长期以来与上司之间的矛盾无法解决是员工 自动离职最常见的原因 因此 任何有效留住员工的方案都必须解决上司与下属之间的矛盾 这个棘手的问题 Test 6 Passage 2 www TopwayE 4 11 我曾认识一条叫牛顿的狗 他具有独特的幽默感 12 每次我扔出飞碟让他去追 他 开始总是拼命地追 后来却似乎找不到飞碟的去向 他在距飞碟一二码远的地方走来走去 四下张望 甚至还抬头看树上 好像真的很迷惑 12 最后 我会放弃 走过去帮他解决问 题 但是一等我走到距他 10 英尺以内的地方 他总是会径直跑向飞碟 咬住它 然后开始狂 奔 还带着疑似窃笑的神情回头张望 几乎每只宠物的主人都有一个这样的故事 而且急于告诉愿意聆听的人 13 时代周 刊 记者短时间内撰写了 25 个故事 讲述的都是人们认为是世界上最聪明的宠物的故事 其 中包括 进洗手间时会关门的猫 用马桶而不用便盆的猫 用完后还会放水冲洗马桶 看到 主人不穿裙子而穿蓝色牛仔裤时会欣喜若狂的狗 因为主人穿牛仔裤意味着玩的时间到了 还有一只猫 以前天天耐心地在公交车站等候一位小姑娘 然后陪她走六个街区回家 诸如 此类 这些当然是非常聪明的行为 但是这些行为意味着什么呢 牛顿真的在骗我玩吗 猫上 洗手间时真的会希望确保隐私吗 14 简言之 家养宠物真的有精神和感情生活吗 他们的 主人认为是这样 但一直到最近 研究动物行为的专家一听到这样的问题都会抓狂 在他们 的道德概念里 拟人化是糟透了的罪恶 即将人类的特点强加给动物 狗或猫的行为看起来 好像是生气 孤独 悲伤 快乐或迷惘 但这只是看的人的想法而已 专家强调 真实情况 是 经过人类一系列可能是无心的惩罚或奖励 狗或猫被调控表现出某些行为 15 这些行 为是机械训练的结果 Test 7 Passage 2 11 最近对斯坦福大学的本科生的一项调查揭示出 他们的头号牢骚是 睡眠不足 我 亲耳从一个著名的斯坦福校友那里听到他证实了这个抱怨 泰格 伍兹 美国高尔夫球运动 员 说 他选择离开斯坦福参加美国职业高尔夫巡回锦标赛的最大好处是 他现在终于可以 睡个好觉了 12 大多数刚入学的学生以前都没有接受过任何关于睡眠的教育 相比之下 几乎所有新生都接受过大量其他两类有关健康的基础知识 营养以及保健 于是在我们的教育体制中就存在一个让人惊奇的矛盾 我们已经知道 由普遍性的睡眠 缺失和原因不明的睡眠紊乱造成的后果已经共同构成我国最大 最严重的问题之一 一边开 车就一边睡觉 或者是在其他一些危险的场合打瞌睡是致死致残的主要原因 仅仅一种睡眠 疾病 梗阻性睡眠窒息 据悉就困扰着 3000 万美国人 我们每个人对每天的睡眠有具体的需求 大学生的平均睡眠需求大大超过 8 小时 13 而大多数学生的睡眠时间都在 7 9 个小时之间 如果连这点睡眠时间都得不到 就会产生睡 眠欠债 所有亏欠的睡眠会以越来越大的睡眠欠债的方式越积越多 此外 睡眠欠债不会消 失 也不会自动减少 唯一能够减轻每个人的睡眠欠债的方法是获得超出你的日常需求的睡 眠 补觉 控制日常睡眠多少的强有力的大脑机能被称作睡眠同态调节器 14 睡眠欠债越积越多 时 这个调节器就会同等程度不断增强人们想要打瞌睡的趋势 这样它就确保人们能够得到 他们需要的睡眠量 或得到与需要相近的睡眠量 这种不断提升的睡眠趋势连同相应的睡意 强烈的想睡觉的渴望一起 就可以防止大多数人严重地睡眠缺失 因为人们会因为白天这样 强烈的嗜睡感而早早上床睡觉 或者会睡懒觉 15 然而 在我们的社会里 我们容易忽视或者拒绝接受我们需要更多睡眠的自然信号 而且 我们常常拒绝得太久了 到这个程度时 我们就无法拒绝入睡 这样入睡的话 后果 有可能是悲剧性的 也有可能带来某些不便 视入睡的时间地点而定 就目前所知 没有任 何东西可以改变每个人对日常睡眠的基本需求 www TopwayE 5 Test 8 Passage 2 乔 坦普尔本来应该不会犯这样的错 毕竟他在一家大型汽车保险公司工作 当他在自 助加油站加油时 他想 将钥匙留在卡车上应无大碍 但是过了一会儿 他在付款时 看见 卡车被人开走了 1987 年 美国有 160 万辆汽车被盗 每 20 秒钟就有一辆 11 专家预测 如果目前这 种情况持续下去 到 80 年代末 汽车偷窃案将超过 200 万起 汽车偷盗案是很常见的现象 每年直接受影响的受害人超过 400 万 受害人付出了惊人 的代价 12 许多警官将居高不下的汽车偷盗案归罪于职业窃贼 汽车偷盗是犯罪团伙主要的生 财之道 通常 被盗汽车被拆散 零部件被卖给个人 但是每年多达 20 万辆车被走私出境 大部分车流向拉美 中东及欧洲 13 因为没几个警察局会按程序深入调查汽车偷盗案 因此仅有约 15 的盗车犯最终被 抓捕 14 盗车犯被逮捕后 法官通常会判处其缓刑 而不是立即判他们入狱 因为监狱里 早就因为暴力罪犯而人满为患了 密歇根州的做法是个例外 它出台了一个计划 指派 92 名警官全力调查该州一年中发生 的 6 5 万起偷车案 1986 年开始实施计划后 该州偷车案从全国排名第二位降至第九位 如何保护你的车呢 如果你住在偷车案高发区域或开着价值不菲的车 那么可以考虑配 备安全系统 这种系统可能价值 25 美金到 1000 美金不等 有些系统可以自动启动 只要 拔出车钥匙 车的燃油泵和起动器就失效了 车上安装了这样的系统后 盗车案可减少三分 之一 15 在有些州 人们可以使用一种发射无线信号的装置 这样警方就可以追踪被盗车 辆 Test 9 Passage 2 技术本是用来让我们得到解放的 但是 在汽车工业 技术手段却把我们锁在了汽车外 面 专家们说 因为有更多的汽车钥匙都包含电子芯片并且配备计算机化的防盗点火发动系 统 这个问题看来将会进一步恶化 11 去五金店多配一把车钥匙的日子正在快速地消失 消费者和拥护者团体说 电子钥 匙遗失后要换把钥匙 实在费时日久 代价高昂 一旦经销商没有营业 司机们就可能求助 无门 算上拖车费用 买一把新的电子钥匙要花几百美元 12 旧式的机械锁用钥匙 齿 开门 启动点火装置 电子钥匙与之不同 它发出一串 密码 汽车必须用电子的形式把它读出来才能启动引擎 该技术在迅速演进 只有少数锁匠 投资研究替换电子钥匙的技术 这就意味着 遗失钥匙的大多数司机们都被迫要去经销商那 里换钥匙 Ditlow 的小组研究了在华盛顿特区更换 50 种品牌和型号的汽车钥匙的费用 他们发现 更换一把旧式机械钥匙平均花 12 美元 而当地经销商为 智能 或电子钥匙的要价平均每把 是 152 美元 价格最高的是 2004 年出产的凌志 IS300 换一把钥匙要价 335 美元 Ditlow 估计 因为从售后服务以及零部件更换部门能够得到丰厚的利润 汽车公司不愿 意让自己的电子钥匙密码更加容易获得 13 对他们来说 汽车制造商说 要是有关资料随 便可以得到 他们的防盗系统的有效性就会被削弱 为了解决这个问题 Ditlow 建议 14 专门与盗窃和保险诈骗作斗争的美国国家保险犯罪局应该保留一个所有钥匙密码的数据库 这样就可以很容易查找有关数据了 www TopwayE 6 有些汽车制造商确实提供了他们的资料 但并不是所有汽车制造商都这样做 专家们说 随着汽车电子设备越来越精密 越来越普及 电子钥匙的问题看来极有可能继续困扰着司机 们 15 按照美国汽车协会 AAA 的说法 大多数豪华车现在都有精密的电子钥匙系统 因此 现在打路边求助电话的最普遍的一个原因就是被锁在汽车外面了 Test 10 Passage 2 我所要的 无非是缅因州密林深处 使我可以流连于星光之下的一间舒适的原木小屋而 已 11 为此 我不会浪费钞票购买旅游指南 因为这样的书在本地书店上架前就早已经过 时了 我决定去网上搜索 在 网页上输入 Maine log cabin re