CROWN XTI系列功放用户手册.doc

XTI系列功放用户手册目 录1 欢迎1.1 特点1.2 如何使用本手册2 安装2.1 开封2.2 安装功放2.3 确保正确的冷却2.4 选择输入线和连接2.5 选择输出线和连接2.6 系统连接2.6.1 立体声模式2.6.2 桥接单声道模式2.7 连接交流供电2.8 保护音箱2.9 启动过程3 操作3.1 预防措施3.2 前面板控制和指示3.3 后面板控制和连接4 高级功能选项4.1保护系统4.1.1 输出电流限制4.1.2 直流电保护4.1.3 过热保护4.1.4 DSP 调整及设置5 故障解决6 规格说明1 欢迎CrownXTi 系列功率放大器代表了新一代的功率放大器. 整个系列共有三款型号,XTi 系列结合最可靠的设计原理和创新的功能。另外, XTi 系列功放包括许多功能需要在使用前仔细阅读，因此，请仔细学习本手册使得您能够获得最佳的使用状态。1.1 特点 前面板 LCD 显示 精确的,未染色的低失真音乐、声音还原 先进的电路保护确保短路、开路、直流电冲击，误区匹配，机器温度过热，高频信号过载及内部元器件损坏等故障。 多种类型扬声器阻抗和输出 电源电压转换(100V-240V,50/60 Hz) 可实现扬声器的分频、均衡、限幅和延时 所有设备采用2U机柜安装 Speakon 插座和接线柱输出, XLR卡侬输入和扬声器并联连接件 每通道LED状态显示 三年无故障免费保修承诺1.2 如何使用本手册本手册向您提供了安全和正确设置、使用功放的必要信息。但它不包含所有可能出现的每一种安装、设置和操作的方面。对于附加说明，请参考Crown功放的功放应用向导(可访问官方网站 )。我们强烈推荐阁下阅读本手册所有的说明、警告和注意事项。同样，为了保障您的权益，请回寄您的保修卡，保存您的销售单。2 安装2.1 拆箱请打开包装并检查设备是否由于运输造成损坏。如果发现损坏请立即与运输商联系。 并立即提出运输赔偿要求。同时保存好您的运输箱作为要求赔偿的证据。我们也建议您保存所有的设备包装，以便您运输时使用。Never ship the unit without the factory pack.你可能需要 (不在提供范围内): 输入线缆 输出线缆 USB A-B连接线 功放安装柜或一个稳定的平面警告：在您开始设置功放前，请确定您已经阅读并遵守本手册开始的重要安全说明2.2 功放安装警告: 安装前请确定您的功放已经断开电源并且电源开关在“off” 位置、所有电平控制旋钮完全关闭 (逆时针方向)。使用标准的19英寸(48.3 cm)安装机柜(EIA RS-310B). 参见图2.1 功放尺寸。你也可以不利用柜体堆叠功放。注意: 在运输时，功放应当前后均有支撑图2.1 图2.22.3 确保合适的通风当使用机柜时，设备互相堆叠，用空白面板关闭机柜的空余空间。不要遮挡功放前后导气孔。机柜侧面离墙边应当最小留有2英寸(5.1 cm)的距离,并且机柜的后板应当敞开。图2.2 说明了一个标准的功放气流方向。2.4 选择输入连接线我们推荐使用专业平衡线(两芯带屏蔽),对于功放输入，使用3芯公卡侬。非平衡线可以使用，但可能在使用长线时产生噪音。图2.3（右图） XLR 连接线注意: 自行制作的线须由专业人员完成。2.5选择输出连接线我们推荐使用专业高质量两芯或四芯音箱连接线。你可以使用香蕉插头或明线作为你的输出连接线(图2.4)。同样你可以使用四芯 Speakon连接(图2.5和表1)。为了防止可能的短路，将暴露在外的音箱线包裹或者用其他方式使其绝缘。注意：对于输出线不需要使用屏蔽线2.6 系统连接2.6.1 立体声模式上图为一个典型的输入输出连接方式输入INPUTS: 连接每一个输入线输出OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/) on output connectors.将音箱的正极(+)与功放Channel 1的正极端(红色)连接，将音箱的负极()与功放Channel 1的负极端(黑色)连接。同样的方法连接另一只音箱和Channel 2。图2.6 为立体声音箱与接线柱如何连接。使用连接音箱可使用下面两种方式：方式一 (表一和图2.7):一个Speakon 连接两只音箱。将Speakon 连接线接到功放的Ch.1方式二(表二和图2.8): Channel 1的音箱与Ch. 1 Speakon连接，Channel 2的音箱与Ch.2 Speakon连接 图 2.7 立体声连接方式一: 用通道1的Speakon 连接两只音箱图2.8 立体声连接方式二： 用不同的Speakon 连接每一只音箱。2.6.2 桥接单通道模式典型的输入/输出连线如上 图2.9 和 2.10.注意: 我们提供了一般使用环境的一个配线柱分配参考输出OUTPUTS: 将每一个通道的红色接线柱与音箱连接。当功放工作在桥接单通道模式下不使用黑色接线柱或者连接通道一的Speakon（1+ and 2+） (同图2.9).重要提示:在LCD屏幕通过“Bridge”设置Bridge/Normal 切换。参阅章节4.1.4 。注意:在桥接单声道模式下，仅有 Channel 1 电平控制能起作用(除非你通过“Y”菜单做了交替选择. 参见章节 4.1.4)。2.7 电源连接请用随机提供的直流电源连接线连接。警告: 这种三针的连接线（带地线）是一个重要的安全功能。不要试图使用适配器或其它方式屏蔽接地功能。2.8 保护你的音箱采取避免功放信号失真的方法不仅可以消除声音的失真，而且因为失真可能对高音驱动器造成伤害。内置的限幅器可以防止削波。同时应避免发送过强的亚音速信号到功放，因为高声压、低周波的呼吸气流和话筒的跌落都能使得驱动器爆裂。预防亚音速信号可以选用 在系统软件内设置使用高通滤波器(参见章节4.1.4)或者使用调音台上的高频切除按钮。设置一个这样的过滤器对你的程序不会造成影响。例如,按音乐35Hz、语言75Hz. 对调音台的每一个输入通道设置频率过滤。2.9 启动过程当您第一次使用本功放请安以下操作步骤进行：1. 关闭你的音源信号电平。2. 关闭功放的电平控制3. 按下“Power” 电源开关按钮，功率指示灯点亮。4. 慢慢的调整你的音源电平到一个适当的位置。5. 慢慢的调整你的功放控制旋钮直到适当的响度或者适当的功率。注意: 在桥接单通道模式下，仅有通道一的电平控制旋钮有效（除了Y输入是CH1+CH2)。6. 调整你的音源信号电平到通常状态范围内。无论您是否需要做连接或者安装的调整，都不要忘记断开电源线。为了帮助您确定您的系统最佳增益（信号电平）请参阅网站上的功放应用向导3 操作3.1 注意事项功放从内到外虽然都有保护，但使用时您仍然需要注意以下安全事项：1. 在使用前, 您的功放必须要经过正确的操作，包括输入输出连线配置。错误的连线将会导致一些严重的操作失误。有关连线和设置方面的信息请参考本手册的安装部分说明，有关更高一级的安装技术请参考网站上的功放应用向导。2. 在连接时应当注意信号源选择和输出电平的控制。 3. 输出连线与输入连线的接地线不能短接，这样会形成接地环路，产生杂音。4. 警告: 不要将输出与电源、电池等设备连接。5. 更改电路或是未授权的电路修改容易出现危险，并且不能提供质保。6. 不要使得功放的红色削波指示灯持续常亮。7. 不要将调音台过度开大，这都会产生削波信号并导致音箱喇叭单元的损坏。8. 不要使得功放工作阻抗小于额定阻抗，它会造成功放的输出保护并且损坏音箱。我们对于由于过度使用而造成的损坏不负任何责任。3.2 前面板功能介绍A. 进风口B. 信号指示器(每通道独立)过热指示器（Thermal Indicator）: 温度过热情况下红灯常亮。限幅指示器（Clip Indicator）: 在出现声音失真时红灯常亮。10DB指示器（10 Indicator）: 当输出信号低于削波10 dB时绿灯闪烁。20DB指示器（20 Indicator）: 当输出信号低于削波20 dB时绿灯闪烁。信号指示器（Signal Indicator）: 当有非常低的输入信号电平时绿灯开始闪烁，可用作连线是否正常的检测。待机指示器（Ready Indicator）: 当功放处于工作开启状态时绿灯常亮。C. 电平旋钮D, F, G 选择/上一个/下一个按钮。这三个按钮用来操作菜单选项。E. LCD 屏背光的液晶显示屏用来显示系统的设置H. 功率指示器当功放开启并开始工作时，蓝色指示灯常亮。I. 电源开关功放的电源开关按钮3.3 后面板功能介绍J. 电源输入口K. 输出接线柱两组输出接线柱(与Speakon并接).L. Speakon 输出连接两个 Neutrik Speakon NL4MP 输出(与NL4FC配合使用)。通道一的Speakon 与Ch. 1连接，Ch. 2 输出可以作为四芯连接线。M. 风扇N. 联机输出连接口对每个通道，从输入口直接将信号输入下台功放。O. 输入连接口P. HiQnet USB 连接Type B, 连接到HiQnet 网络。4 高级功能和选项注意: 关于更多详细的功放功能信息，请参考网站上的功放应用向导。4.1 保护系统您选用的Crown功放具有多种保护和故障诊断功能，包括输出电流限幅、微处理器控制直流电保护、专用的变压器输出设备过热保护。4.1.1 输出电流限幅输出电流限幅电路保护功放输出阶段负荷过载造成的短路。4.1.2 直流电保护直流电保护在输出直流偏差超过2V时会将功放关机。大多数情况下，直流保护表示功放的通道有问题，同时伴随着过载（Clip）指示灯常亮，甚至是在没有输出连接、电平控制旋钮开到最小时。如果出现这种情况，请联系您的经销商或服务中心。4.1.3 过热保护过热保护电路在机器内部散热片的温度超过正常的温度(176F, 80C)时起作用。当散热片的温度下降到安全的温度范围内时，保护电路将会自动被复位。以下情况下将会出现过热保护：1) 设备机柜通风不畅2) 错误的负载阻抗连接3) 输出线短路4) 导气孔堵塞5) 散热风扇损坏功放出现过热保护时应当及时解决问题，在没有解决完前保护电路一直起作用。4.1.4 DSP 预置操作概述图4.1 为LCD屏幕和三个菜单导航按钮：Sel/Enter, Prev/Up 和Next/Down。这三个按钮让您一步步的通过屏幕菜单的显示进行操作。该系列功放通过五个快速设置帮助你获得快速运行：DSP关闭（DSP Off）,桥接（Bridge）, 分频器（Crossover）, 桥接低频（Bridge Subs）和谐波合成器（Subharmonic Synthesizer）。每一个当前正在使用的DSP功能，所对应图标会常亮。你可以通过LCD屏幕和菜单导航按钮选择所需要的预置程序。如果有必要，你也可以在开机状态下修改快速开始预置状态。如果您开关功放，快速开始预置将会返回到工厂预置状态。同样，你也可以通过配置15个USER PRESETS进行自定义设置。在关机或掉电时，你的设置将会保留。如果你重新选择一个用户预置程序，所有的DSP功能将会关闭除非你使用了系统软件进行了保存(可通过免费下载使用). 任何的自定义设置都只能通过系统软件进行保存而不能通过前面板显示操作进行保存。通过前面板您可以对DSP预置设置进行修改：Input Y, crossover frequency,EQ, delay, limiting,和stereo/bridge-mono. 所对应的图标高亮显示表示该DSP功能正在使用。当您第一次开机试用功放时，LCD 屏幕显示 DSP OFF (没有使用DSP)。以后开机则显示你关机前使用的预置程序（preset x）。图4.2 为菜单选项操作过程的目录树结构。本手册的后面提供了一个表，它显示了如何选择不同的预置程序和进行DSP操作。在下一页有一个菜单目录树图表LCD屏幕导航菜单：基本操作按照本手册后面提供的描述，通过按Sel, Next 或 Prev按钮一步步的进行菜单选项操作。那个DSP功能在CURRENT PRESET（当前预置程序）下有效，则对应的图标在显示屏上部发亮。当你修改了一个预置程序，它的图标将会闪烁。你可以通过Prev和Next按钮进行浏览。当你找到所要的设置，通过按下Sel按钮确认选择。在十秒钟内不作任何操作的话将会返回 （CURRENT PRESET）状态。在LCD屏幕上，如果PRESET图标常亮, 则当前的预置程序将不对存储设置进行修改。如果CUSTOM 图标常亮，表示当前的预置程序对存储设置进行了修改。快速启动工厂预置程序工厂预置程序可以让你在多种配置中选择设置功放。下面是每一个工厂预置程序的功能描述：DSP OFF: 没有进行信号处理;信号直接送入功放。BRIDGE: 两个通道的输入信号进行单声道混合并输出到每个输出通道。功放设置为桥接单声道。XOVER: Ch. 1的输入信号送到两个通道。Channel 1 是低频; Channel 2 是高频。分频点默认为1.2kHz, 你也可以通过后面的操作进行修改。BRG SUBS (Bridge Subs): 两个通道输入信号进行混合，并送到两个输出通道。功放设置为桥接单声道模式。输出端默认有一个90 Hz的低通滤波器, 你可以通过后面的操作进行修改。SUB SYNTH (Subharmonic Synthesizer): Low frequencies are synthesized to add extra deep bass. 两个通道的输入信号是单声道混合模式并且送到两个输出声道，它有一个默认为90 Hz低通滤波器，你可以按照后面的方法修改该值。USER PRESETS: XTi系列功放提供了15个用户预定义程序供用户修改。例如，设定一个用户定义的分频点和一个压缩限幅器。DSP PROCESSESXTi 系列功放包括多种DSP处理程序,在屏幕上有图标与其相对应，具体如下:Y (Input Y): 改选项包括 CH1+CH2 (Ch.1 输入信号和Ch. 2 输入信号混合反馈到每个输出通道。)它提供了一个6 dB 电平提升。 INPUT Y (Ch. 1 输入信号送到Ch. 1和Ch. 2的输出。Ch. 2 的输入信号无效。) STEREO (Ch. 1 输入信号送入Ch. 1输出，Ch. 2 输入信号送到Ch. 2输出)XOV (Cro