杭州美控 MX824-J温度校验仪使用说明书.doc

杭州美控自动化技术有限公司地址：杭州经济技术开发区下沙6号大街新加坡科技园1幢8层联系方式861472682 86472683传真号码箱：网址：前 言非常感谢购买本公司生产的温度校验仪。本说明书解释了温度校验仪的配置、操作方法和使用注意事项。在使用校验仪之前，请仔细阅读本说明书。在充分理解的基础上，再对校验仪进行操作。l 公司遵循持续发展的原则。我们保留在预先不通知的情况下，对此说明书中描述的任何产品进行修改和改进的权利；保留在预先不通知的情况下，修订或废止本文档的权利。对改进后的产品有相应的使用说明书或改进说明。l 本公司向最终用户保证，该仪表供货时的硬件、附件在材质和制造工艺上都不存在任何缺陷。若在仪表到货之日起的1年质保期内收到用户有关这类缺陷的通知，本公司将对确实有缺陷的产品实行免费修理或更换。本公司的所有产品均承诺终身维修。2010年3月本说明书使用的标志说明 危险：若不采取适当的预防措施，将导致严重的人身伤害、校验仪损坏或重大的财产损失等事故。 注意：提醒对产品有关的重要信息或本说明书的特别部分格外注意！ 危险l 严禁擅自拆卸、加工、改造或修理温度校验仪，否则可能导致其动作异常，故障或报废。由此造成的事故，本公司恕不负责。l 插孔之间的最高允许电压是30VDC，最大电流是24mA。l 当测试表笔的一端被插入电流插孔时，切勿将表笔另一端碰触电压源。l 切勿使用已损坏的校验仪及其配件。l 请严格按照本说明书的各项说明进行操作，否则可能损坏校验仪。 注意l 首次使用校验仪前，请确保电池电量充足。l 使用前务必保证校验仪正常供电，并测量已知电压以确认校验仪工作正常。l 使用校验仪前应确定电池盖已关紧，在打开电池盖前请务必先把校验仪的测试表笔拆下。l 根据使用要求选择正确的功能和量程档。l 使用测试探针时，手指应保持在探针的护指装置后，切勿触碰探针的金属触点。l 报废本产品时，按工业垃圾处理，避免污染环境。目录一、概述4二、标准设备4三、初识校验仪5四、校验仪概述61、插孔62、校验仪按键73、显示屏幕9五、测量模式91、测量端测量电压。92、输出/测量端测量电压93、输出/测量端测量电阻104、使用热电偶测量温度105、使用热电阻测量温度11六、输出模式131、输出电压132、输出电阻133、模拟热电偶134、模拟热电阻14七、冷端补偿15八、温度单位切换功能15九、保存和调用工作模式15十、性能指标16附件19一、概述温度校验仪是一种手持式、使用电池供电的校验仪表，能用来测量和输出多种温度信号，主要应用于工业现场和实验室信号的测量和校准。该产品无论在外观设计、软硬件功能还是工作可靠性方面都代表了当今一流水平。温度校验仪主要功能除表1外，还具有：l 冷端温度标定功能；l 摄氏度及华氏度两种温标显示；l 冷端手动和自动补偿；l 10组保存和调用功能；l 自动冷端补偿可作当前室温测量；l 智能插孔闪光指示，避免误操作；l 电池电量显示，电量不足自动关机；l 白色背光液晶屏，可在低照明条件下使用。二、 标准设备开箱使用前，请根据装箱清单检查货物，若发现物品有损坏或缺件，请立即与我公司联系。l 温度校验仪l 鳄鱼夹（一对，一红一黑）l 测试引线（一对，一红一黑）l 测试探针（一对，一红一黑）l 使用说明书表1 测量和输出功能一览表功能名称测量端输出/测量端测量测量输出直流电压V(030)V(020)V(010)V直流电压 mV(0100)mV(0100)mV(0100)mV电阻(03200)(353200)热电偶J，K，T，E，R，S，B，N热电阻Cu50Pt100(385)图1 标准设备三、 初识校验仪使用校验仪前，请确保电池电量充足，推荐使用4节高容量Ni-MH（镍氢）电池。将电池装入电池盒内，按以下步骤进行输出/测量电压测试。(1) 按 打开校验仪电源。(2) 设置测量端的测量信号类型，按 直至屏幕上方显示“V”测量。(3) 按 选择输出模式，然后按 直至屏幕下方显示“V”输出。(4) 根据闪光插孔提示，使用校验仪表笔连接输出/测量端电压输出插孔及测量端电压测量插孔，如图2所示。(5) 按数字键输入需要输出的电压值，并按 。(6) 校验仪将同时输出和测量直流电压。屏幕下半部显示直流电压的输出值，屏幕上半部显示直流电压的测量值。图2 输出/测量电压测试四、 校验仪概述1、插孔测试表笔的插孔见图3，具体功能说明见表2。使用校验仪测量或输出信号时，相应功能的插孔会闪光提示操作。如使用输出/测量端进行电压测量时，图3中的插孔、会闪光，此时便可将测试表笔插入该插孔。图3 输出和测量插孔表2 插孔功能说明序号名称说明电压、热电偶测量插孔显示在屏幕上方热电偶冷端测量孔测量室温，冷端自动补偿电压、电阻、热电阻、热电偶输出/测量插孔显示在屏幕下方3线制电阻、热电阻测量插孔显示在屏幕下方4线制电阻、热电阻测量插孔显示在屏幕下方2、校验仪按键图4为校验仪正视图，各按键功能见表3。图4 校验仪正视图表3 校验仪各按键功能说明序号按键名称说明删除输入数据的最后一位数字保存设置模式调用设置模式电源开关背光控制开关测量端选择电流测量或电流回路功能（此款无）测量端选择电压测量功能测量端选择热电偶测量功能选择输出/测量端的测量或输出模式（屏幕下方显示）测量方式中，选择电阻、频率或脉冲计数功能；输出方式中，选择电阻或频率功能（此款频率无）输出/测量端选择热电阻功能输出/测量端选择电压或电流功能（此款电流无）输出/测量端选择热电偶功能设置冷端温度、切换温度显示及标定模式等循环选择：慢重复0%100%0%的斜坡快重复0%100%0%的斜坡阶梯0%25%50%75%100%0%的斜坡（此款无）增加输出值，最小有效位+1减少输出值，最小有效位-1确认信号是否进行输出标定模式时，确认信号输入值数字键盘直接输入数字3、显示屏幕图5为典型的显示屏幕。图5 典型显示屏幕五、 测量模式1、测量端测量电压使用测量端测量电压V和mV时，请按以下步骤进行：(1) 按 直至屏幕上方显示直流电压“V”或“mV”测量。(2) 按照图6方式连接校验仪。(3) 屏幕上方将显示正确的测量值。图6 测量端测量电压2、输出/测量端测量电压使用输出/测量端测量电压V和mV时，请按以下步骤进行：(1) 按 选择测量模式。(2) 按 直至屏幕下方显示“V”或“mV”测量。(3) 按照图7方式连接校验仪。(4) 屏幕下方将显示正确的测量值。图7 输出/测量端测量电压3、输出/测量端测量电阻使用输出/测量端测量电阻时，请按以下步骤进行：(1) 按 选择测量模式。(2) 按 直至屏幕下方显示“”测量。(3) 按 选择二线、三线或四线连接。按照图8方式连接校验仪。(4) 屏幕下方将显示正确的测量值。图8 输出/测量端热电阻测量温度4、使用热电偶测量温度本校验仪的测量端和输出/测量端都可使用热电偶测量温度，且能接受八种标准的热电偶，包括J、K、T、E、R、S、B、N类型。表4是以上热电偶的温度范围及特性一览表。若要改变热电偶信号的温度显示单位，校验仪提供了温度单位切换功能，具体步骤详见温度单位切换功能。以输出/测量端为例，按以下步骤使用热电偶测量温度：(1) 按 选择测量模式。(2) 按右侧 选择热电偶测量，继续按 可切换测量热电偶类型。(3) 按图9所示连接校验仪。(4) 屏幕下方显示测量的热电偶温度值，右下角点阵区显示当前的冷端补偿温度值。注意：测量前请观察当前冷端温度，如有必要，按 手动设置冷端补偿温度。表4 热电偶类型表类型量程（）J-2001200K-2001370T-200400E-100950R-201750S-201750B6001800N-2001300图9输出/测量端热电偶测量温度5、使用热电阻测量温度(1) 校验仪可测量的热电阻类型如表5所示。热电阻的特性是以0的电阻来表示，通常称为“冰点”或R0。热电阻测量可采用二线、三线或四线连接，其中采用三线或四线方式可提高测量准确度。若要改变热电阻信号的温度显示单位，校验仪提供了温度单位切换功能，具体步骤详见温度单位切换功能。以输出/测量端为例，欲使用热电阻测量功能，请按以下步骤进行：(2) 按 选择测量模式，屏幕下方显示“测量”。(3) 按 选择热电阻测量。如果需要，继续按 键可切换测量热电阻类型。(4) 按 选择二线、三线或四线连接。如图10所示，把热电阻接到仪表的输出/测量插孔上。(5) 屏幕下方显示正确的测量值。表5 热电阻类型表类型冰点R0材质（/）量程（）Cu5050铜Cuprum0.00428-50150Pt100(385)100铂Platinum0.00385-200800IEC标准热电阻是Pt100(385)，0.00385/图10 输出/测量端热电阻测量温度六、 输出模式在输出模式下，校验仪能产生电压、模拟电阻、热电偶和热电阻等标准的信号用来校准过程仪表，屏幕下方显示输出值。1、输出电压欲使用输出电压功能，请按以下步骤进行：(1) 按 选择输出模式。(2) 按 选择直流电压“V”或“mV”输出。(3) 按图11连接测试表笔。(4) 按数字键输入需要输出的值，然后按 。2、输出电阻欲使用输出电阻功能，请按以下步骤进行：(1) 按 选择输出模式。(2) 按 直至屏幕下方显示“”输出。(3) 按图11连接测试表笔。(4) 按数字键输入需要输出的值，然后按 。3、模拟热电偶欲使用模拟热电偶信号输出，请按以下步骤进行：(1) 按 选择输出模式。(2) 按右侧 选择热电偶输出。若有需要，继续按 键可切换热电偶类型。(3) 按图11所示连接测试表笔。(4) 按数字键输入需要输出的温度值，然后按 。注意：测量前请观察当前冷端温度，如有必要，按 手动设置冷端补偿温度。4、模拟热电阻欲使用模拟热电阻信号输出，请根据以下步骤进行：(1) 按 选择输出模式。(2) 按 选择热电阻输出。若有需要，继续按 键可切换热电阻类型。注意：校验仪可模拟2线的热电阻输出，3线和4线插孔仅供测量使用，不可用来模拟输出。若要连接3线或4线变送器，可使用叠式插头以提供额外接线。(3) 按图11所示连接测试表笔。(4) 按数字键输入需要输出的温度值，然后按 。图11输出/测量端电压/电阻/频率/模拟热电偶/模拟热电阻输出七、 冷端补偿冷端补偿有两种方式：l 自动冷端补偿开启后，校验仪默认状态为自动冷端补偿。l 手动冷端补偿(1) 按 ，屏幕提示“SET COLD JUNC”，此时仪表已进入冷端设置状态。(2) 按数字键输入所需补偿冷端温度，按 。屏幕提示“COLD JUNC OK”，冷端设置结束。(3) 按任意键退出冷端设置状态。(4) 若需从手动补偿回复到自动补偿状态，关机后重新启动即可。八、 温度单位切换功能若要改变热电偶及热电阻信号的温度显示单位，可按以下步骤操作。以将改成为例：(1) 按 后，按 直至屏幕提示“TO”。(2) 按 。(3) 若需将改成显示，操作步骤同上。九、 保存和调用工作模式温度校验仪具有保存和调用工作模式功能。您可将10组工作模式（09）存储在内存中供日后使用。电池电量低或更换电池不会丢失所储存的工作模式。若要保存工作模式，请按以下步骤进行：(1) 选择一组校验仪工作模式后，按 。(2) 按数字键选择所存的位置。若要调用工作模式，按 ，再按相应数字键选择先前存入的工作模式组。十、 性能指标若无特殊说明，以下所有指标适用于+18到+28的温度范围。所有指标假定5分钟的暖机时间，温度系数从-10到18及+28到55为0.005/校验仪最高允许输入电压为30VDC，输入电流为24mA。表6 综合指标工作温度-1055储存温度-2070相对湿度（无凝结）(1030)时，90%(3040)时，75%(4050)时，45%(5055)时，35%10时，不控制电磁兼容性EN55022，EN55024振动随机性，2倍加速度，5到500Hz冲击30g，11毫秒，半正弦波冲击电源要求4节AA Ni-MH、Ni-Cd电池（不开背光且无电流输出时，使用4节2000 mAh的Ni-MH电池，待机时间不低于15小时；有20mA电流输出且背光打开时，使用4节2000 mAh的Ni-MH电池，待机时间不低于6小时）外型尺寸215mm109mm44.5mm重量约500克表7 电压测量/输出指标电压量程准确度测量(0100)mVDC(测量端)0.02%(030)VDC(测量端)0.02%(0100)mVDC(输出/测量端)0.02%(020)VDC(输出/测量端)0.02%输出(0100)mVDC0.02%(010)VDC0.02%最大负载：3 mA。表8 电阻测量/输出指标电阻量程4线2线和3线*准确度准确度测量(输出/测量端)(0400)0.10.15(0.41.5)k0.51.0(1.53.2)k1.01.5激励电流：0.5mA。*3线：假设使用相配的测试线，其总电阻不超过100。分辨率：0.1。输出量程来自测量装置的激励电流准确度(15400)(0.150.5)mA0.15(15400)(0.53)mA0.1(0.41.5)k(0.050.8)mA0.5(1.53.2)k(0.050.4)mA1.0表9 热电偶测量/输出指标热电偶类型量程准确度测量和输出(冷端为0时)J(-2000)0.8(01200)0.5K(-2000)1.0(01370)0.6T(-2000)1.0(0400)0.6E(-1000)0.7(0950)0.5R(-200)2.3(0500)1.6(5001750)1.2S(-200)2.3(0500)1.6(5001750)1.3B(600800)2.0(8001000)1.6(10001800)1.2N(-2000)1.3(01300)0.7表10 热电阻测量/输出指标类型量程准确度测量4线测量2线和3线输出Cu50（-50150）1.22.01.2Pt100(385)（-200800）0.61.00.6分辨率：0.1。允许的激励电流（输出）： (0.153.0)mA；3线：假设使用阻值相同的测试线，其总电阻不超过100。附件Pt100分度表- 0- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-7072.3371.9371.5371.1370.7370.3369.9369.5369.1368.73-6076.3375.9375.5375.1374.7374.3373.9373.5373.1372.73-5080.3179.9179.5179.1178.7278.3277.9277.5277.1376.73-4084.2783.8883.4883.0882.6982.2981.8981.5081.1080.70-3088.2287.8387.4387.0486.6486.2585.8585.4685.0684.67-2092.1691.7791.3790.9890.5990.1989.8089.4089.1088.62-1096.0995.6995.3094.9194.5294.1293.7393.3492.9592.55-0100.0099.6199.2298.8398.4498.0497.6597.2696.8796.4801234567890100.00100.39100.78101.17101.56101.95102.34102.73103.12103.5110103.90104.29104.68105.07105.46105.85106.24106.63107.02107.4020107.79108.18108.57108.96109.35109.73110.12110.51110.90111.2830111.67112.06112.45112.83113.22113.61113.99114.38114.77115.1540115.54115.93116.31116.70117.08117.47117.85118.24118.62119.0150119.40119.78120.16120.55120.93121.32121.70122.09122.47122.8660123.24123.62124.01124.39124.77125.16125.54125.92126.31126.6970127.07127.45127.84128.22128.60128.98129.37129.75130.13130.5180130.89131.27131.66132.04132.42132.80133.18133.56133.94134.3290134.70135.08135.46135.84136.22136.60136.98137.36137.74138.12100138.50138.88139.26139.64140.02140.39140.77141.15141.53141.91110142.29142.66143.04143.42143.80144.17144.55144.93145.31145.68120146.06146.44146.81147.19147.57147.94148.32148.70149.07149.45130149.82150.20150.57150.95151.33151.70152.08152.45152.83153.20140153.58153.95154.32154.70155.07155.45155.82156.19156.57156.94150157.31157.69158.06158.43158.81159.18159.55159.93160.30160.67160161.04161.42161.79162.16162.53162.90163.27163.65164.02164.39170164.76165.13165.50165.87166.24166.61166.98167.35167.72168.09180168.46168.83169.20169.57169.94170.31170.68171.05171.42171.79190172.16172.53172.90173.26173.63174.00174.37174.74175.10175.47200175.84176.21176.57176.94177.31177.68178.04178.41178.78179.14210179.51179.88180.24180.61180.97181.34181.71182.07182.44182.80220183.17183.53183.90184.26184.63184.99185.36185.72186.09186.45230186.82187.18187.54187.91188.27188.63189.00189.36189.72190.09240190.45190.81191.18191.54191.90192.26192.63192.99193.35193.71250194.07194.44194.80195.16195.52195.88196.24196.60196.96197.33260197.69198.05198.41198.77199.13199.49199.85200.21200.57200.93270201.29201.65202.01202.36202.72203.08203.44203.80204.16204.52280204.88205.23205.59205.95206.31206.67207.02207.38207.74208.10290208.45208.81209.17209.52209.88210.24210.59210.95211.31211.66300212.02212.37212.73213.09213.44213.80214.15214.51214.86215.220123456789310215.57215.93216.28216.64216.99217.35217.70218.05218.41218.76320219.12219.47219.82220.18220.53220.88221.24221.59221.94222.29330222.65223.00223.35223.70224.06224.41224.76225.11225.46225.81340226.17226.52226.87227.22227.57227.92228.27228.62228.97229.32350229.67230.02230.37230.72231.07231.42231.77232.12232.47232.82360233.17233.52233.87234.22234.56234.91235.26235.61235.96236.31370236.65237.00237.35237.70238.04238.39238.74239.09239.43239.78380240.13240.47240.82241.17241.51241.86242.20242.55242.90243.24390243.59243.93244.28244.62244.97245.31245.66246.00246.35246.69400247.04247.38247.73248.07248.41248.76249.10249.45249.79250.13410250.48250.82251.16251.50251.85252.19252.53252.88253.22253.56420253.90254.24254.59254.93255.27255.61255.95256.29256.64256.98430257.32257.66258.00258.34258.68259.02259.36259.70260.04260.38440260.72261.06261.40261.74262.08262.42262.76263.