服装部位英语词汇.doc

4.1 上装部位 . O+ a1 V& Q3 R- G! x5 U) f# n9 m r/ | : L# n8 c p2 C9 P4.1.1 前身 ! t( R! b9 m9 D1 |+ F1 y4.1.1.1 肩缝 shoulder seam ; n, % B8 G; ! L前后肩连接的部位。 9 o4 j) h7 J; n$ b. z- S1 o% Y# p4.1.1.2 领嘴 notch . a3 D! n& O- G1 e8 q: N领底口末端至门里襟止口的部位。 7 x w4 w# z, _6 9 i4.1.1.3 门襟 closing w1 0 w1 v7 i/ . H9 t- J% H锁眼的衣片。 1 J7 |; F- p Z3 x( V2 l4.1.1.4 门襟止口 front edge # ! Z6 a: k V- A门襟的边沿。 : Jb Z) C4 d. x X D- U. Y6 w4.1.1.5 搭门 front overlap * 6 I7 B! x1 S. L9 _) z! o% _门里襟叠在一起的部位。 , m4 A2 e9 f4 q1 z6 P& E4.1.1.6 扣眼 buttonhole ! u6 o4 |3 W! p) x扣钮的眼孔。 9 y8 E) N8 L* e/ s V4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing % t6 F/ F I- b& R扣眼间的距离。 D0 C1 S* t- w0 * 6 ?) 9 q4.1.1.8 袖窿 armhole 0 ; P5 e5 m/ & ?+ o# B5 p- Y绱袖的部位。 : R. D( g# ; * s; J! S* G. x4.1.1.9 驳头 lapel 6 7 % X4 Y. Z n ! B% g# b门里襟上部翻折部位。 - N0 m! r- J: I; p4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 1 + U, J9 q0 j: J3 ( Q% O; f与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 $ Q/ v+ ?% I/ Mo! G* u4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel 5 W3 s; Q- K, v# - J J驳角向上形成尖角的驳头。 9 9 m M7 X- G3 B, R0 G x4.1.1.10 胸部 chest . n4 k# D7 q1 V9 X# v v衣服前胸丰满处。 ; i; m0 h/ ; 1 i: 0 r a4.1.1.11 腰节 waist line 2 I6 ?3 U5 + W衣服腰部最细处。 1 z% n: K* 6 ?. s4.1.1.12 摆缝 side seam 3 |2 , g9 y3 f6 ?# v袖窿下面由前后身连接的缝。 5 P* Q ?& q. E$ P$ y3 m) r4.1.1.13 里襟 under lap 3 E0 t- 3 U. c. 7 O钉扣的衣片。 1 V) , F6 s: n( s3 w: a$ o5 Z4.1.1.14 底边 hem ; p j3 y1 Z$ N2 a l( o# p衣服下部的边沿部位。 9 ?# K. N Q+ 8 H: x2 K W; 4.1.1.15 串口 gorge $ o$ M; O/ : n P( t) P& 6 W领面与驳头面缝合处。 ( t# 2 d7 & D; e% G+ F8 b2 d5 ?4.1.1.16 假眼 mock button hole * z! ?% n3 $ a* Y7 N不开眼口的装饰用扣眼。 / E* M4 B; + h& X& p2 l1 i* A0 x4.1.1.17 驳口 roll line ) v- a9 h/ * s% + X驳头翻折部位。 # d- z$ Q- m+ C) o* o4.1.1.18 单排扣 single breasted & k, k f: j3 P1 R& # d里襟钉一排钮扣。 / P/ a% d& b9 a& T/ F% i4.1.1.19 双排扣 double breasted / 0 k5 - q$ R1 q% % x门里襟各钉一排钮扣。 3 P3 X+ w R$ M: P* E2 Z! e4.1.1.20 止口圆角 front cut * a, # v2 _5 Z4 ! B门里襟下部的圆头。 B3 A0 k! t, t- v8 i0 B4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape + n* P I* N- P% c$ R$ 3 I/ A覆盖在肩部前后的部件。 E! Y; 4 ?$ s4.1.1.22 扣位 button placement ) , a% K2 J$ R) N5 S 钮扣的位置。 , K2 F 6 t7 O5 z2 W: h8 |4.1.1.23 滚眼 bound button hole / 9 L8 e7 A4 x- M0 用面料做的扣眼。 8 2 b0 K1 |5 R+ K: ; b/ t M2 C4.1.1.24 前过肩 front yoke 9 m: E0 u$ 3 _) |( Q, s连接前身与肩缝合的部件。 4 q2 m1 ?4 U9 n4.1.1.25 门襟翻边 placket $ w7 E6 b& L6 j外翻的门襟边。 $ q9 e C3 g& r4 $ ; _4.1.1.26 领省 neckline dart 7 P3 3 z+ H) _5 U/ h/ 领窝部位的省道。 * D5 a6 ; m z0 N3 G0 W6 Y4.1.1.27 前腰省 front waist dart ; t6 A( . h! o# k. X衣服前身腰部的省道。 & + w* l3 E/ ?* U& $ 8 ?& 3 5 i4.1.1.28 胁省 underarm dart 0 x( _: r0 z* 7 ! |- d# F9 f衣服两侧腋下处的省道。 : o3 O7 I$ e 9 N- e4.1.1.29 横省 side dart : q2 a7 g) G8 c4 I T! E/ d腋下摆缝处至胸部的省道。 ! C6 h! O/ # _4 S7 , A2 w4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart ) I, , N# R% V. T% K前身肩部的省道。 : r- P1 d5 D) d2 , r6 O9 z4.1.1.31 肚省 fish dart 6 a Y6 J% ?/ x; D9 w+ d大袋口部位的横省。 8 / $ ! V7 S& K$ # n p4.1.1.32 前身通省 front open dart * W( 7 ! x+ P) + D4 g. B从肩缝到下摆的开刀缝。 % q3 G+ R% S! d1 P5 l4.1.1.33 刀背缝 princess seam & Ce9 B, c( D7 Z! J弯形的开刀缝。 7 f, v$ T! K+ 4.1.2 后身 / c d2 G- a1 ! q5 i5 o6 4.1.2.1 总肩 across back shoulder 4 ?$ O3 a- X7 $ f& z2 O从左肩端至右肩端的部位。 3 p) U5 b3 W- w8 f, _; N _4.1.2.2 后过肩 back yoke / X2 h- k! h/ q3 b7 p/ m& C连接后身与肩缝合的部件。 - 5 DC- 2 j8 Q4 u4.1.2.3 背缝 center back seam * v9 X8 8 ; 4 b& b$ h4 B 后身中间缝合的缝子。 0 ( U; o! s3 / D% s4.1.2.4 背* vent O0 K! V; - j! V, U& w9 T背缝下部开*。 , Y5 l4 K9 Q* H2 L- v4.1.2.5 摆* side vent 7 l P! o/ b: * A3 P% 9 G1 b$ O摆缝下部开*。 7 q1 # C1 e, k4 V# p4.1.2.6 后搭门 back overlap I0 c: D# Y p5 P门里襟开在后背处。 * d: v8 l1 5 J* G7 1 , W/ F4.1.2.7 领窝 neckline % K2 P+ r8 V7 g+ 前后身与领子缝合的部位。 : x L- u$ Y) M: x7 z3 $ Y/ y9 X4.1.2.8 后领省 back neck dart 6 EX) e1 e: A后领窝处呈八字形的省道。 * B9 D& D; x; V m5 b4.1.2.9 后肩省 back shoulder dart % Y/ # 9 n 6 S* f5 K$ B) 后身肩部的省道。 . d) f8 Q, D1 r4 S4.1.2.10 后腰省 back waist dart . p. i, N% 6 - 5 O% M+ B p# y后身腰部的省道。 + a/ G, 0 k6 t- D+ w4.1.2.11 后身通省 back open dart ) e) ?& Q* Q! . P: W* R从肩缝到下摆的开刀缝。 7 U& J/ H7 Z- D H# 4.2 下装部位 U4 $ Z/ T& u$ , J* D1、waistband 裤头 . L) L_+ v. n7 o2、waistband button 腰头钮 * E6 _& ?/ d5 m( |1 D; 3 p3、button tab 里襟尖咀 : i5 e6 zY2 x9 d1 s4、waistband lining 裤头里 & e$ A6 c$ B: 9 j* R3 B5、bearer button 裤头钮 % E+ gx7 |2 K9 w# e3 w6、extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7 x! r) Z2 S- z7、left fly 门襟，钮牌 D, T7 O& m) v/ h) k8、fly buttonhole 钮牌扣眼 0 L3 . r. y$ h2 y# J0 l# E9、front fly 裤门襟 2 i. o4 V( G- A( f10、crutch lining 裤裆垫布 8 Fv; s i( U E$ f# 11、side seam 侧骨 - * d: p6 x, h! + t12、inside seam 下裆缝 6 _ X6 Q4 X1 S: j/ f5 m5 Q13、reinforcement for knees 膝盖绸 $ q6 : O# E& I1 c+ h* G( ?$ Ys14、leg opening 裤脚 ( u( N5 P8 W, x) m15、turn-up cuff 卷脚，反脚 ; a4 8 O, W) - K( D16、heel stay 贴脚条 , Z. l, # L7 p17、crease line 裤中线 & H. c; o7 A1 Q8 n18、fly button 钮扣 Yc/ H. v H19、right fly 里襟，钮子 , I! S$ S3 L, q20、slant pocket 斜插袋 H3 S# i6 _0 P+ y; M# o2 f21、front waist pleat 前腰褶 & p3 v7 S4 s C% y5 t22、watch pocket / coin pocket 表袋 & O$ G& f6 B% u1 q, 23、beltloop 裤耳 ( n* h; g% k9 ; K X& P24、hip pocket 后袋 4 6 q5 / _ Y- N25、seat seam / back rise 后裆缝/后浪 M) lH( R! 26、back waist dart 后褶服装专业英语（车缝）) ? l2 |E9 i2 D2 g0 Ejandy 整理, Z8 G9 G4 R! d - ypATTACH COLLAR 上领- A/ N! - Z. Z% P c. x! H* oBACK STITCH 回针/返针5 A1 t& h3 w* A1 ABARTACK 打枣9 K C* L7 v& ?/ Y: i% zBARTACKER 打枣车+ q) K* q$ 9 e v# nBASTING 挑缝0 f, P6 t, O$ s4 C. _; N$ l# h( WBINDER 滚边蝴蝶; S X s/ Dx/ dBINDING 包边 s/ , I! V$ 4 P. Lo2 F0 K! EBLIND STITCH 暗线- g) r7 k$ g- N9 r) A# l8 zBLIND STITCH MACHINE 盲缝车1 V9 w: y9 d; T& B4 H$ V9 MBLINDING 挑脚 X1 d6 A* m! j4 U+ t: b0 tBREAK STITCH 断线8 z: d, / Q% 7 |; D2 d/ BBUNDLE SYSTEM 执扎系统. D; K) O3 P8 T1 d% W+ JBUTTON HOLING 开钮门6 n# V) J; 1 p6 V s/ n BUTTON HOLING MACHINE 钮门车4 u+ m/ , k U B! q. YBUTTONING 钉钮0 N* ; m% n, WvBUTTONING MACHINE 钉钮车$ Y7 Q* F8 l9 BCASING 容位# |; ) m- 5 Z8 XCHAIN STITCH 锁链线步6 Y+ X) I- |+ j. R0 nCHAIN STITCH MACHINE 锁链车3 F9 6 2 r* w6 Q) R( O: A! n3 CLEAN FINISH 还口: i& p1 i3 r7 H+ n7 j* D9 k3 OCOVERING STITCH 拉覆线步2 h Z* D% o+ p3 H3 C) ECREASE LINE 裤中骨3 D _- q 1 b& t0 DCROSS CROTCH 十字骨5 ?! D9 f: n5 t% a4 NCROTCH 浪顶8 j0 b# A8 / a/ OCUT & SEWN 切驳+ f% ) n1 b/ bM. ls9 IDART (死)褶8 m% S1 A: A/ lDOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹* t: ?% _# t9 F3 . tDOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车& 7 N& ! v% h. + j0 x, vEDGE STITCHING 间边线( E2 W- G& n6 O! UELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头! ?, C$ z+ J0 Q g2 o$ f! a6 d( U: EMBROIDERY 绣花/车花% D$ 3 f8 i& p/ gFINAL INSPECTION 尾期检查; 2 Z* c6 E! N8 0 X. MFITTING 试身1 ( r wV. k4 s, Q* & 7 SFIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车1 p b2 v% f! K* q$ P1 Q/ ZFLAT SEAM 平缝o3 M/ 4 s! f: V$ o, AFLOW CHART 流程表0 V1 i0 m9 . wFLOW CONTROL 流程控制- F+ u5 m( ?. y0 z( FFOLD BACK FACING 原身出贴6 S) s9 f4 V# VFOLDER 拉筒蝴蝶$ R5 9 x, Z) j! ; pFULLNESS 宽松位8 O7 j3 j& s% m7 v: BFUSING INTERLINING 粘朴4 ! V/ h% u, B) F. p- u, KHANDLING 执手时间& W- E& o: P; B; wHANGER 衣架4 x* h& F ?1 C) w2 wHEMMER 卷边靴$ 6 o/ G G4 w ) ?% G; d|HEMMING 卷边, l1 n6 % U, 9 fs- fIN-PROCESS INSPECTION 中期检查 B! P) E$ E+ D* : b1 z* qIRONING 熨烫5 U+ ! N. k6 5 y- N( L. p/ bIRON-SHINE 烫起镜* zr5 p% H7 c l7 yJOIN CROTCH 埋小浪& 5 o# I( . b3 p! ; LABOUR COST 劳工成本, p; U# n( m9 Y- K5 wLOOPING 起耳仔1 V# W( d2 l7 E% q* R* N( KMATERIAL 物料 J, * x* x1 MISSED STITCH 漏针4 a6 y3 p2 t, E2 ?4 NOTCH 扼位+ & 5 1 u _, f2 OFF PRESSING 终烫, T! x$ z. I3 qONE LAYER YOKE 一片担干5 h; X3 M- _9 O+ h$ 7 r$ H% oOPEN SEAM 开骨 v5 * |8 e- s/ P: uy( JOPERATION BREAK DOWN 分科* a7 k( O* J6 n) c0 kOVERHEAD 厂皮（企业一般管理费）/ W. H5 L( c; U& ?8 ) TOVERLAP 重叠，搭位. y4 u. mk B2 & J) p. E/ _+ tOVERLOCKED 锁边，及骨( w6 w% U0 G* : s1 K7 POVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨; P ?( N# MU* p# kOVERTIME WORKING 加班% R( y4 s# n4 k/ K% d$ IPIECE RATE 记件工资3 i8 U ?$ Y4 n V5 G5 FPIPER 镶边蝴蝶6 9 Z4 s+ h) O4 i* GPIPING （嵌边）捆条6 z. a% L4 i- G9 1 f ZPRESS OPEN 烫开骨 q* f6 X2 W7 P% E) EPRESSING 熨烫+ X* f5 4 A: g e& gPRODUCTION SCHEDULE 生产排期) k, E0 H/ F1 h3 hPUCKERING 起皱. r- H& U# O( 5 j6 V* t x; VQUILTING 间棉 q; E S3 v) 0 x6 y RUN STITCH 运线1 c8 W- d! i$ f- q: G, VSEAM 缝骨# I! M C& u G# f2 o& GSET IN SLEEVE 上袖4 r+ t7 N) L5 c! o. gSEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件3 A+ l7 F. v+ U L, ?/ ISEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉裤头车）拉裤头! i# q3 S! P( x; x! ?$ TSINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车( C- C$ u! q/ h: * x/ _STAY TAPE 胸衬条9 v4 n- l/ u; i0 r7 q7 JSTITCH 针步7 t$ ! F7 c4 f! B |# R9 IUTHREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车( k! V$ 1 F s! X! V/ o* uTOP STITCHING 间线. k t% d3 h1 q, , # A* PTRIMMING 剪线0 o- r) 0 S c7 O. ( jTUCKING 打排褶9 B* h/ D4 A& , : GTWO LAYER YOKE 双层担干6 d3 q7 L q $ XUNDER PRESSING 中烫7 K$ M0 J* j3 U9 x; B d! h R% UWAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头2 J, N( e# a$ IW+ |! b o: RWRAPSEAM 包骨7 % E- r: + V2 1 x. + XWRINKLE 不平服，皱褶( G4 o4 E8 2 H* T* s. A) mZIG-ZAG STITCH 人字线步: O/ yy* I/ 0 t- E/ A常用服装英语缩写:( ; L$ P) P1 N, 6 x+ 8 S ; N( oz/ b- d W: a3 g0 T* f9 R o4 u% b0 A i1 AA.H. ARMHOLE 夹圈 v4 * C: h( h$ N/ H6 Y0 f3 Z* qABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ! F* j/ Z6 T- D+ qADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准 4 W5 ?1 I! l6 p8 Y7 r9 aAQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准 2 s4 j- j% d, p4 |1 x* H% pATTN. ATTENTION 注意 9 c, $ r, j; q3 Q( hAUD. AUDIT 稽查 8 c6 * L- R3 t8 d0 dB. BACK 后 5 c d W4 1 T- hB.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 7 O+ |9 M4 D7 H2 Y$ gB.L. BACK LENGTH 后长 % y: Z$ H5 + m4 j# F$ Z1 VB.P. BUST POINT 胸点 v7 y7 $ h7 n* s% $ JBK. BLACK 黑色 6 k: r* L( K. V: Y0 f# QBL BUST LINE 胸围线 / a% D: u8 SBMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 1 F& n: O) V* L 8 nBNL BACK NECKLINE 后领圈线 7 b% w: / R3 X) N3 uBNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 ! Y4 O+ G9 g F$ k, o! K LBR BACK RISE 后浪 8 i! S7 Q8 XS1 d4 J d; q* Z8 4 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 . i+ C$ s T; b6 j. BTM. BOTTOM 衫脚 T) w0 Q: Qe7 S2 p: l2 8 FBTN. BUTTON 钮扣 : r z6 Q! d# W4 9 a; p8 NC.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 ) f5 _8 E$ u4 D+ X% C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 ) O0 R# G5 A3 y s1 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 5 v- q2 r, a& , 6 nCAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 L4 z3 |8 y5 B7 v7 JCAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程 ! m/ D m8 B% Q. T) X! g% NCAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 4 b; O+ ( / U: KCAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造 ( |# W2 wY/ M, OCAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 A; e0 5 d: , FCBF CENTER BACK FOLD 后中对折 ; A5 Y1 q! a1 + U1 pCBL CENTER BACK LINE 后中线 6 N: F! b5 l) o% YCBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰 4 g f% r; f4 I: d* w1 KCFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 ; f& V. g# u; P) D/ CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 7 T& s u! z* l( nCIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 / D) Q0 : W( K& PCLR. COLOR 颜色 * |4 l& r+ a6 c3 Z5 X9 nCMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 C- d- l$ - R Q# COL. COLOR 颜色 3 * i, M: d; 2 v. Z n! ECORD. CORDUROY 灯心绒 9 m; e2 l% H( d5 Q8 Y. YCS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准 * K/ 0 |D) p, O( |1 j. CTN. COTTON 棉 5 p0 , i. L# VCTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号 * O( y) 2 b, H2 XD. DENIER 旦 # x6 K+ S( # R8 G# X/ TD. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔 * B2 ! I D% L! z5 r4 _- AD.B. DOUBLE-BREASTED 双襟 7 R( - A2 u8 BD/Y DELIVERY 出货, 交付 5 r( ? a1 C z3 QDBL DOUBLE 双 3 EC( J+ X5 C9 GXDBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针 9 9 6 |$ b- J ?# E) D: DDEPT. DEPARTMENT 部门 3 ?, C( L) M6 R* G* f6 Q w+ * zDK. DARK 深色 6 A( Z; q7 + p u8 Y0 _DOZ. DOZEN 打 / X7 r6 b/ B9 G% vE.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 * e: 7 f6 S/ ; y2 j! gEL ELBOW LINE 手肘线 f. h4 C* l/ W 1 N7 v7 REMB. EMBROIDERY 绣花, 车花 $ l) I$ O% J2 A( rETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等 6 N3 D1 N1 J% T u0 tEXP. EXPORT 出口 2 u( S6 w8 P, R( q G7 LF. FRONT 前 |g2 D2 L$ R8 6 _; N$ G* fFAB. FABRIC 布料 n* a7 g+ d1 s( LFAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 1 2 xU9 A8 C. q F5 R( FB FREIGHT BILL 装货清单 - p0 E& s# g1 |# o# MFNP FRONT NECK POINT 前颈点 . t0 V4 X% F Z6 Y! i1 n# SFOB FREE ON BOARD 离岸价 ) x: u8 B b0 B4 x( |0 w r9 B0 ( eFQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制 , n0 m& ) P, L3 x$ gFTY. FACTORY 工厂 ! L7 n2 q, c* m+ c8 G. GREEN 绿色 7 p+ J; E4 ?1 tG.W. GROSS WEIGHT 毛重 ! 3 Y o8 A+ / x, C1 eGL GRAIN LINE 布纹 1 B* f. 4 Z( l; e. C4 kH. HIPS 坐围 ?, f. K1 s% i5 eHL HIPS LINE 坐围线 4 R9 . t! OaIN. INCH 英寸 a+ g0 u S. x; C* k s$ pJKT. JACKET 夹克 H5 J: e1 x9 rK KNIT 针织 0 C% 0 J$ h* ! Y& m+ L. LARGE 大号 ! J; _! M- s3 x m; RL. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位) & G: U, M# + n) q2 i8 l) z8 S3 yL. LENGTH 长度 * e* D. o: w; _L. LEFT 左 h+ y2 + v% l! M& BL.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹 4 8 - w; s4 / b1 y V0 WLB. POUND 磅 E6 q( d5 R2 P+ I5 w# m7 tLBL LABEL 唛头, 商标 A# Z1 $ 6 w2 LOA LENGTH OVER ALL 全长 3 o6 d8 P1 # V M MEDIUM 中码 g% 6 I6 g% s- r, U5 T! ) LM/B MUST BE 必须 3 F( s8 G% t9 + t4 dM/C MACHINE 机械 - y3 C% C V/ i* GMAT. MATERIAL 物料 ) 1 ?: F& o2 _, ?) w1 x% bMEAS. MEASUREMENT 尺寸 6 h& j; p# J7 c& fMHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线 9 3 , w) o. N6 F0 g( J$ EMKT. MARKET 市场 8 f4 s8 K7 y! r/ r/ xMMTS. MEASUREMENTS 尺寸 0 M) ) Y) z) Y+ FN. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直 ; C7 y B4 a2 s& R4 u0 N.P. NECK POINT 肩颈点 ! R: F8 n2 U7 V+ G* |1 HNDL. NEEDLE 针 0 r: P9 , H- 3 AN4 wNIL NOTHING 无 1 4 l, Y# x) q x- dNK. NECK 颈圈 2 l x# n& C R* , w& lO/N ORDER NO. 定单号 # X. H_8 5 m; XOJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训 ! a5 u H! l( KZ/ 0 K7 x3 OS OVER SIZE 超大号 + Y- c G; % sOVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝 9 i3 r0 l- D: n) h# p7 Y8 i/ xP. PURPLE 紫色 2 d5 t5 w * r4 R6 m: n8 EP.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号 % d) Y- _4 u, Y- K( $ x0 gP.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 ) O7 N2 2 f/ U$ oP.P. PAPER PATTERN 纸样 ( : 9 Y: ) k; v# ?0 , rP.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸 7 y+ f9 Q& L7 + jP/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物 * d/ Z% C: a$ j3 ; & QPA POLYAMIDE 聚酰胺 $ A. r j% I i1 w; G( n- s7 p( lPAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点 9 v* o% V0 D: PB PRIVATE BRAND 个人商标 G8 B$ L9 $ I$ YPC. PRICE 价格 % bg% p# a h- K C_% QPCS. PIECES 件, 个 N! ! X0 B2 i$ x9 S PPKG. PACKAGE 包装 - j: N$ D$ Q! N( c7 Y0 PKT. POCKET 口袋 7 : T9 x5 A* D, : g6 w* D% ?PLS. PLEASE 请 , d6 J) _6 a7 Q4 ?* BPNT POINT 点 6 ?; M: c7 C- t# Fe0 TP-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统 : W6 H i# X, B; K: T; F: o. kPOS. POSITION 位置 # Z; t$ W6 W2 W M- PP POLY PROPYLENE 聚丙烯 : a7 | x7 h3 7 f6 y: A5 kPV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维 _6 x0 z Q4 B1 Z% X2 D* a& vPVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯 9 d. y; X6 F. b# Y/ w/ ?QC QUALITY CONTROL 质量控制 ! O( e0 WRQ: rDQLY. QUALITY 质量 / V1 p8 W8 n2 HQPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录 0 T( e2 a3 D( y, g7 _1 YQTY. QUANTITY 数量 , h$ B- t+ R8 C% b3 _; kR. RIGHT 右 # n( H8 n L( G. ER.S. RIGHT SIDE 正面 ! q) v; _8 . U$ h1 3 CR.T.W. READY TO WEAR 成衣 0 D F4 , P7 n( . iREF. REFERENCE 参考, 参照 8 b t+ F1 E, ? d1 j, |. l) cREJ. REJECT 拒绝 - I& M$ L Y B$ d3 Q% |4 ORM. ROOM 场所 ) w& U, 3 v2 , O+ 7 RN. RAYON 人造丝 & K& w s6 - K/ t0 T. N& 2 nS SMALL 小码 . / k# f- X/ u& 0 S.A. SEAM ALLOWANCE 止口 : S( b T c% V: NS.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟 / P% M$ q3 T) Q1 T MS.P. SHOULDER POINT 肩端点 P7 1 I3 l: S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数 ) a; x) ?( ?9 i0 V7 A. R0 U2 aS.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数 / x* K) + O7 ; Xa& rS/B SHOULD BE 应该 % I( c9 q$ S4 nSC SHOPPING CENTER 购物中心 1 g! f# D1 w7 u3 i6 a W+ LSGL NDL SINGLE NEEDLE 单针 p: O) g% uB) z4 sSLV. SLEEVE 袖子 4 O! / z$ N: XSMPL SAMPLE 样板 ) rn! / 6 B- ySNL SINGLE 单 8 a1 u& n! + 2 g8 u dSNP SIDE NECK POINT 颈侧点 3 8 Y! i9 f5 % W5 dSPEC. SPECIFICATION 细则 + ?# J6 b5 t5 . p4 W% iSQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺 4 Y2 F2 f m) w1 7 2 STY. STYLE 款式 6 o Q! H( Y5 gSZ. SIZE 尺码 : Q5 & W$ H% W( yT/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物 & q% |+ Q8 8 t& ; eT/S TOP STITCHES 间面线 b! |3 V) O s/ l/ 5 e) PTQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制 R4 Q8 u F. M# B% R1 J) L5 v: Z) S! / V- zTQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理 8 y5 K+ L! . m bT-S T-SHIRT T恤衫 h- x Q/ . - F+ I0 P c ?UBL UNDER BUST LINE 下胸围线 2 E E3 Q c8 G E, # iV. VIOLET 紫色 : n2 U: A8 j% j( J: W WOVEN 梭织 2 t. C, H& V+ G! K( k& dW. WAIST 腰围 4 |. k- 3 Q D$ M |0 V2 W. WIDTH 宽度 ) q1 + R- B; H- U7 oW.B. WAISTBAND 裤头 ; J o$ k! Y2 e M; W.I.P. Work In Process 半成品 # Z1 x f& B) Y- S, A( b% j0 . YW.L. WAIST LINE 腰线 8 _- j# B% _, N+ M h JW.S. WRONG SIDE 反面 - x0 n$ j; s+ + U$ m6 f5 RW/ WITH % d* * # N5 P A* v: y8 FWMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工 & W8 7 Q! g$ f A& WT. WEIGHT 重量 $ e( p. |# 0 6 A+ P/ KX KING SIZE 特大号 + _8 ?: 5 n _# P3 k2 U8 E# q7 HXL EXTRA LARGE 特大号 9 w/ t- N8 h0 T x; d! o# w$ kXXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号 m1 o- n9 uj# f# d$ h VY. YELLOW 黄色 8 S3 Y% : t o- j1 b5 wYD. YARDAGE 码数 ) A- O- ? m1 Z0 I& j! tGWS garment wash sample 成衣洗水样板 7 C% 6 p( W f$ o WRN # REFERENCE NUMBER 参考号 * O4 s! K+ L J1 S+ M5 LCL LESS CONTAINER LOADED 拼柜？ + o/ T! i( L# A3 t8 M9 ?3 Z5 i: P/C POLYESTER/COTTON 涤纶/棉 ) g* a* X* d* l6 J; s! vT/C TERYLENE/COTTON 涤纶/棉 2 U) 6 , bcEXT. extension number分机号 # o- Q; h k4 7 A! M( SCELL. cellular phone 手机 2 k% u: K1 ?* i6 zupc universal product code 通用产品码，通用货单代码 # T5 a3 C H0 C$ v7 a4 T+ W4 CMPT cut/make/pack/trim # U0 K* c! n+ l/ IQ INCLUDING QUOTA % yA9 I1 _ ?7 F0 WEQ EXCLUDING QUOTA - L. r: J( l c# U5 s/y sample yardage # : |8 A& E& 6 t+ O% 1 B) F# XLSAW. 穿后左侧骨（LEFT SIDE AS WEARED） 6 D+ J% P; q/ |7 ?# I2 X& SKU Stock Keeping Unit为储存单位。8位数代码为最小级商品单位。 + J4 s& h) H; 2 U0 Rcoo label: country of origin label 原产唛 ) 3 U* h) + m7 OeGOH Garment On Hanger 走挂装 / L9 o1 x& f) n; g4 M4 v P,