法语 动词.doc

DAFLES (Dictionnaire dapprentissage du franais langue trangre ou seconde)construction syntaxique: N1 V N386 occurrence(s) mot construction dfinition exemple passer*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose passe une action, cette personne ou cette chose commence brusquement cette actionGrce une injection de capitaux, il a pu passer au dveloppement de son plan dentreprise.passer*N1 V N3lorsquune mission, une personne passe la tlvision, la radio, elle peut tre vue, coute la tlvision ou la radio; la tlvision, la radio met cette missionLmission tant attendue passera demain soir la tlvision.jouer*N1 V N3lorsquune personne joue #aux cartes, un jeu vido, un jeu de socit comme le Monopoly#, elle utilise ce jeu pour samuser tout en suivant certaines rglesIls jouent au Monopoly au moins une fois par semaine.jouer*N1 V N3lorsquune personne joue # un jeu de hasard#, elle participe ce jeu, dont le rsultat est uniquement dtermin par la chanceJe joue au loto toutes les semaines.jouer*N1 V N3lorsquune personne joue #au foot, au basket, au rugby#, etc., elle pratique un sport o lon utilise une balle, un ballonNous avons trouv un terrain pour jouer au foot.penser*N1 V N3lorsquune personne pense quelque chose ou quelquun, elle reprsente cette chose ou cette personne dans son esprit, elle sen fait une imageDepuis que sa copine la laiss, il ne pense qu elle.penser*N1 V N3lorsquune personne pense ( quelque chose), elle rflchit quelque chose, elle se fait des ides sur quelque choseCes derniers temps, il pense beaucoup ses vacances.croire*N1 V N3lorsquune personne croit () quelque chose, elle pense que cette chose est vraie, quelle est relle, quelle existecroire*N1 V N3lorsquune personne croit en, quelque chose, elle est convaincue de lexistence de cette chosetravailler*N1 V N3lorsquune personne travaille quelque chose, elle le prpare, elle fait beaucoup defforts pour le raliser, pour obtenir un rsultatIl a tellement travaill sa russite quil a sacrifi sa vie prive.travailler*N1 V N3lorsque quelque chose travaille quelque chose, il agit pour que cette chose se raliseLa crise travaillait une diminution de la solidarit.rpondre*N1 V N3lorsque quelque chose rpond une attente, un besoin, une demande, aux exigences, cette chose correspond ce quune personne attendait, il se passe ce quelle voulaitentrer*N1 V N3lorsquune personne entre dans une entreprise, dans un ministre, au gouvernement, elle commence travailler pour cette entreprise, ce ministre, elle y prend une fonctionentrer*N1 V N3lorsquun lve, un tudiant entre en sixime, luniversit, il commence une anne dtudesparticiper*N1 V N3lorsquune personne, un pays, etc. participe une manifestation, une runion, une activit, une organisation, etc., il y est prsent, il y prend part700 mnages ont particip lenqute.participer*N1 V N3lorsquune quipe, un sportif participe une comptition, il se prsente, il prend part une comptition27 athltes belges participeront aux prochains Jeux Olympiques.terminer*N1 V N3lorsquune personne termine une position, elle a cette position (dans un classement par exemple) la fin dune course, la fin dune comptitionIl termine la deuxime place.conclure*N1 V N3lorsque quelquun conclut quelque chose, il estime que cette chose est ncessaire aprs avoir analys toutes les informations dont il disposeLauditeur conclut la suspension des travaux, jugs trop chers.parvenir*N1 V N3lorsquune personne parvient (faire) quelque chose, elle russit ( faire) cette chose, elle ralise cette chose, gnralement aprs avoir fait un effort pour y arriverLtudiant parvient lobtention de son diplme aprs cinq annes dtudes universitaire.parvenir*N1 V N3lorsque quelque chose parvient quelquun, cette chose atteint cette personne, cette personne reoit une chose qui a t envoye, transmise par quelquun dautreLe colis parvient finalement son destinataire aprs trois semaines denvoi.parvenir*N1 V N3lorsque quelque chose ou quelquun parvient un tat, cette chose ou cette personne atteint cet tat, cet tat caractrise cette chose ou cette personneLa femme parvient un tat de relaxation totale durant son massage. parvenir*N1 V N3lorsquune personne parvient un poste, une fonction, cette personne atteint cette fonction, elle peut exercer cette fonction, gnralement aprs avoir fait un effort pour y arriverLhomme parvient au poste de directeur aprs avoir servi aide au directeur pendant de nombreuses annes.aider*N1 V N3lorsque quelque chose ou quelquun aide (une personne) faire quelque chose, cette chose, cette personne permet cette autre personne de raliser cette chose, de la russirappartenir*N1 V N3lorsquune personne appartient # un groupe de personnes#, elle est membre de ce groupe, elle en fait partieappartenir*N1 V N3lorsque quelque chose appartient # un endroit, une priode, une culture#, quelque chose, cette chose est caractristique de cet endroit, de cette priode, de cette culture, de cette choseLe pre Nol appartient la culture europenne.appartenir*N1 V N3lorsque quelque chose appartient # une personne#, cette personne est le propritaire de cette chose, cette chose est elleJe crois que ces chaussures appartiennent mon frre.appartenir*N1 V N3lorsquune dcision, lavenir appartient # une personne#, cette personne est responsable de la dcision, de cet avenirappartenir*N1 V N3lorsquune pice appartient # un dispositif, une machine#, elle en est un lment, elle aide faire fonctionner ce dispositif, cette machinechapper*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose chappe quelque chose, il na pas t confront cette chose, il a pu viter cette chose, il nest pas soumis cette choseIl a chapp la mort grce son courage.chapper*N1 V N3lorsque quelque chose chappe une personne, cette personne na pas tenu compte de cette chose, elle la oublie, elle ne la pas remarqueCe dtail ma chapp lors de la lecture du texte.chapper*N1 V N3lorsque quelque chose chappe une personne, cette personne ne contrle plus cette chose, elle ne la plus en main, elle la perdLe verre ma chapp, mais heureusement, il ne sest pas cass.assister*N1 V N3lorsquune personne assiste # un vnement, une volution#, elle voit cet vnement, cette volution se drouler, elle constate celaMon amie avait la chance dassister aux magnifiques levers de soleil sur le fleuve.assister*N1 V N3lorsquune personne assiste # un spectacle, une manifestation culturelle, sportive, un vnement#, elle y est prsente pour regarder ce spectacle, cette manifestation, cet vnementIl vient assister toutes les reprsentations du cirque Pinder.assister*N1 V N3lorsquune personne assiste # une runion, une crmonie#, elle y est prsente et elle y participeLe prsident-directeur gnral assiste toutes les runions du conseil dadministration.cder*N1 V N3lorsquune personne cde la pression de quelquun, la panique, cette personne fait quelque chose sous linfluence de cette pression, de la paniqueCertains sportifs cdent la tentation du dopage.cder*N1 V N3lorsquune personne cde ( quelquun), elle fait, elle dit ce que cette autre personne veut, elle accepte ce que cette autre personne demandeIl a fini par cder sa femme: il a promis de prendre quelque jours de vacances. rver*N1 V N3lorsquune personne rve (davoir, de faire quelque chose), elle aimerait beaucoup faire, avoir une chose qui est presque impossible raliser, obtenirtoucher*N1 V N3lorsquun vnement, une mesure touche # quelque chose#, elle modifie fondamentalement ltat de cette chose, elle porte atteinte cette choseragir*N1 V N3lorsquune personne ragit ( quelque chose), elle se comporte, elle agit dune certaine faon cause de cette choseLavocat a voulu ragir la dclaration du ministre cder*N1 V N3lorsquune personne procde quelque chose, elle est en train de faire cette chose, elle y travailleLe comit procde une enqute du dossier.fonctionner*N1 V N3lorsquune machine, un appareil fonctionne, il effectue son activit normale, il est en tat de marchLoutil quil a conu fonctionne merveille.aboutir*N1 V N3lorsquune action, une mesure, une personne aboutit quelque chose, cette action, cette mesure provoque cette chose, cette chose est cause par cette action, cette mesure ou cette personnepasser*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose passe , en + une indication de lieu, cette personne ou cette chose se dplace vers cet endroitLa femme passe lhpital pour rendre visite son mari malade.renoncer*N1 V N3lorsquune personne renonce (faire) quelque chose, elle ne veut plus faire cette chose, elle abandonne un projetconvenir*N1 V N3lorsque quelque chose convient une personne, cette personne est satisfaite de cette chose, elle accepte cette choseconvenir*N1 V N3lorsque quelque chose convient quelque chose dautre, cette chose est adapte cette autre choserenvoyer*N1 V N3lorsque quelque chose renvoie le lecteur un endroit, il invite le lecteur se reporter, aller voir cet endroit (un mot, un passage) du texte ou de louvrageCette note renvoie le lecteur la dernire page de louvrage.renvoyer*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose renvoie quelquun ou quelque chose une personne ou une chose, il linvite aller voir cette personne ou se reporter cette choseElle renvoie les personnes qui se plaignent au chef de service.correspondre*N1 V N3lorsque quelque chose ou quelquun correspond # quelque chose ou quelquun dautre#, les deux choses se ressemblent, ces choses, ces personnes prsentent des caractristiques identiquesLes informations donnes dans ce livre ne correspondent pas la ralit.monter*N1 V N3une personne monte suivi du nom dune ville importante semploie pour indiquer quelle se rend dans cette ville importante, gnralement pour y trouver du travailBeaucoup de jeunes artistes montent Paris dans lespoir dy trouver le succs.prtendre*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose prtend au titre de quelque chose, au statut de quelque chose, cette personne estime quelle a droit ce titre, ce statut, on estime que cette chose a droit celaremonter*N1 V N3lorsque quelquun ou quelque chose remonte quelque chose, cette chose en est la cause, lorigineCette tradition remonte nos arrire-grands-parents.rsister*N1 V N3lorsque quelque chose rsiste ( une matire, une influence), cela ne se laisse pas facilement endommager, cela ne subit pas facilement linfluence dune matire, de lusure, etc.Ce type de bois est stable et il rsiste lhumidit.rsister*N1 V N3lorsquune personne rsiste ( quelque chose), elle soppose , elle se bat contre quelque chose qui est impos, quelle na pas choisi librementEn tant que politicien, il faut rsister la pression.rsister*N1 V N3lorsquune personne rsiste ( la fatigue, la douleur), elle supporte bien les efforts physiques, la fatigueSi elle veut terminer ce travail, elle devra rsister la fatigue.rsister*N1 V N3lorsquune personne rsiste quelque chose, elle ne se laisse pas tenter par une chose dont elle a envie, qui lui platIl est difficile de rsister aux charmes de cette femme.veiller*N1 V N3lorsquune personne veille quelque chose, elle prend sur elle la ralisation, lexcution de cette chose, elle sen occupe activement, avec beaucoup de soinCes entreprises veillent la qualit de leurs produits.accder*N1 V N3lorsquune personne accde # un lieu#, elle entre dans ce lieu, dans ce btimentOn accde aux escaliers par la porte de gauche.accder*N1 V N3lorsquune personne accde # Internet, un site, une page web#, elle peut se connecter sur Internet, ce site, cette pageIl est plus possible daccder la version en ligne du dictionnaire.accder*N1 V N3lorsquune quipe, un sportif accde # un tour suivant dune comptition, une division suprieure#, ses rsultats, ses victoires lui permettent de continuer la comptition, de jouer dans une division suprieureLe Brsil a facilement accd aux demi-finales.accder*N1 V N3lorsquune personne accde # quelque chose#, elle peut utiliser cette chose, elle a cette chose sa dispositionJai eu la chance daccder des informations secrtes.accder*N1 V N3lorsquune personne accde # une cole, des tudes#, elle est admise cette cole, elle peut suivre ces tudesCe concours me permettra daccder une anne de spcialisation.accder*N1 V N3lorsquune personne, une organisation accde # un groupe de personnes#, un public cible, elle atteint, elle touche ces personnesGrce lUnion europenne, nous pouvons accder un march de plusieurs millions de personnes.accder*N1 V N3lorsquune personne accde # une fonction, un poste, un titre#, on nomme cette personne cette fonction, ce poste, on lui donne ce titre, elle obtient cette fonction, ce poste ou ce titreIl y a peu de chances quil accde la prsidence du parti.survivre*N1 V N3lorsquune personne, un animal, une plante survit #( des conditions difficiles)#, elle arrive rester en vie, malgr cette chose, malgr des conditions difficiles, une menaceIl a survcu sa troisime opration du coeur.survivre*N1 V N3lorsque quelque chose ou quelquun survit # quelque chose ou quelquun dautre#, il arrive se maintenir, continuer exister malgr cette chose, aprs la mort, lcartement, le dpart de cette personneLes personnages de bande dessine survivent leur dessinateur.songer*N1 V N3lorsquune personne songe quelque chose ou quelquun, elle pense cette chose ou cette personne, elle reprsente cette chose ou cette personne dans son esprit, elle sen fait une imagesonger*N1 V N3lorsquune personne songe quelque chose, elle envisage que cette chose peut se passer, peut devenir relleIl est important que les jeunes songent leur avenir.pointer*N1 V N3lorsquun sportif, une quipe, un pays pointe une place, il se retrouve cette place dans un classementCe succs lui permettra de pointer la deuxime place dans le classement.coller*N1 V N3lorsque quelque chose ou quelquun colle autre chose, il suit cette chose de trs prsSon tee-shirt mouill lui collait la peau.coller*N1 V N3lorsque quelque chose colle la ralit, avec quelque chose, cela est trs proche de la ralit, cela se rapproche beaucoup de cette choseLa description que cet crivain fait de la vie la campagne colle la ralit.recourir*N1 V N3lorsquune personne recourt quelque chose ou quelquun, elle fait appel cette chose ou cette personne, elle utilise cette chose, elle demande cette personne de laiderDe plus en plus de personnes recourent la mdecine alternative.faillir*N1 V N3lorsquune personne faillit #une obligation#, une mission, elle na pas fait ce qui tait obligatoire, elle na pas excut compltement sa missionCe fonctionnaire est trs consciencieux et ne faillit jamais sa tche.pourvoir*N1 V N3lorsquune personne pourvoit quelque chose, elle fait le ncessaire pour que cette chose se ralise, se produitLa commune pourvoit lentretien des monuments.descendre*N1 V N3lorsquune variable descend une valeur, un pourcentage, elle diminue en quantit, en nombre, etc. pour atteindre cette valeur, ce pourcentageLe taux dintrt est descendu au-dessous de 3 %.adhrer*N1 V N3lorsquune personne adhre # un syndicat, un parti, une organisation, un club#, elle devient membre de ce syndicat, de ce parti, de cette organisation, de ce club aprs avoir pay une cotisation, une somme dargentadhrer*N1 V N3lorsquun pays adhre # une organisation internationale#, il devient membre de cette organisation internationalePlusieurs pays veulent adhrer lUnion europenne.adhrer*N1 V N3lorsquun objet adhre # une surface#, il colle cette surfaceComme le papier peint nadhre plus au mur, on peu facilement lenlever.adhrer*N1 V N3lorsquune personne adhre # une ide#, elle est daccord avec cette idetoucher*N1 V N3lorsquune personne touche # une activit, un sport#, elle pratique un peu cette activit, ce sport, elle fait un peu de sportLes cinastes touchent parfois la scnographie.nuire*N1 V N3lorsque quelque chose nuit ( quelque chose dautre ou quelquun), cela a des consquences dfav