XX年口译练习材料：Enviros环保公司介绍.doc

XX年口译练习材料：Enviros环保公司介绍 Enviros成立于1995年，广泛的专业服务，在商业战略、经济学、能源工程和管理、可行性研究、设计和项目管理、培训和专用软件各个方面，帮助客户达到法规的要求。下面是的关于Enviros环保公司的英译汉口译练习，希望能帮到大家! Enviroswasfoundedin1995andbroughttogetheranumberofconsultancieswithatrackrecordofperformanceintheenvironmentalfield,includingAspinwall,MarchandQuantisci.Enviroshasover350peopleintenofficesintheUK,oneofficeintheIrishRepublic,twoofficesinmainlandEuropeandoneofficeinCanada.Throughpartnerorganizationsweextendglobally,withactiveprojectsoneverycontinent. Enviros成立于1995年，组合了几家在环保领域业绩优良的咨询公司，其中包括Aspinwall、March和和Quantisci。Enviros有350名员工，在英国有10个办事处，爱尔兰一个，欧洲大陆两个，加拿大一个。通过伙伴公司，我们的范围横跨全球，各大陆上都有正在进行的项目。 Envirosismanagedoncross-officebasisinlinewithourmarketfacingdivisions.Eachdivisionisheadedbyadirectorand,togetherwithDaveMurphy,JeffIliffeandthefoursupportservicedirectors-Finance,HR,ITandMarketing,makeupEnvirosseniormanagementteam.Eachdivisionisthendividedupintogroupsandtheteamsreflectingourideasofexpertise.Ateamtypicallyconsistsof5to10consultants. Enviros实行跨办事处管理，按照面对市场的部门划分。每个部门都由一位董事领导，另外，DaveMurphy,JeffIliff和四位支持服务部门的董事，即财务、人事、信息技术和市场推广董事，组成了高层经理队伍。每个部门分成小组，小组分成团队，反映出我们的专长。团队的典型人数是510名咨询人员。 Envirosoffersaprehensivepackageofexpertiseinbusinessstrategy,economics,energyengineeringandmanagement,feasibilitystudies,designandprojectmanagement,trainingandspecialistsoftwaretoenableclientstoplywithlawsandregulations.Wehelpclientstomeetclimate-change-relatedrequirementsoflegislationandkeyperformancecriteriaaswellasdeliversignificantcostsavings. 我们广泛的专业服务，在商业战略、经济学、能源工程和管理、可行性研究、设计和项目管理、培训和专用软件各个方面，帮助客户达到法规的要求。我们帮助客户达到与气候变化相关的立法要求和关键表现标准，另外还为客户明显节省开支。 Weworkwithclientsandtheirfinancialintermediariestoassesstheenvironmentalassetsandliabilitiesofabusiness.WecoverallthemainregionalfinancecentersintheUK,andthroughourmembershipoftheCATAlliance,wecanofferadviceinmorethan50countriesforcrossborderdeals.WeareanassociatememberoftheBritishVentureCapitalAssociationand,withtheCATAlliance,amemberoftheEuropeanVentureCapitalAssociation. 我们与客户以及他们的金融中介公司合作，评估公司在环保方面的资产和负担。我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。我们是英国风险投资协会的联系会员。作为CAT联盟的成员，我们又是欧洲风险投资协会的成员。 Sustainablewastemanagementrequiresorganizationstodesignproductsthatusefewermaterials;useprocessesthatproducelesswaste;putwastetogoodusethroughre-use,recycling,postingandusingwasteasfuel;andtochooseproductsmadefromrecycledmaterials.Inwasteandresourcesmanagement,Envirosprovidesstrategic,technicalandeconomicsolutionsthroughouttheUK,IrelandandtherestofEurope. 可持续废物管理要求各个公司和组织设计出使用材料比较少的产品，采用产生废物比较少的流程，通过再次使用、回收使用、堆化土料、变废料为燃料的方法，利用废物，并且选用回收使用的材料作为原材料。在废物和资源管理方面，Enviros提供战略、技术和经济解决方案，在英国、爱尔兰和欧洲各地服务。 Wehaveanenviablerecordoftheenvironmentalmanagementoflandandwaterassetsformajorlandholders.Withanincreasingneedtoregeneratebrownfieldsites,asolutions-basedapproachtolandandwaterresourceshascreatedanunrivalledreputationinthefieldofcontaminatedland,redevelopmentanditsassociateddisciplines.Decisionsonenvironmentalprotectionrequireknowledgeofhowpotentialhazardswouldbeaffectedbychangesinmanagementpractices. 我们拥有令人羡慕的业绩，在为大面积土地拥有者提供土地和水资产环保管理方面，成绩卓著。由于治理“棕色土地”的需要不断增加，以解决方案为主的土地和水资源管理为我们带来了无可比拟的声誉，在受污染土地、重新开发，以及相关领域都出类拔萃。考虑环保方面的决定时，需要知道潜在危害与改变管理做法之间的关系。 Withrespecttostorageanddisposalfacilitiesforradio-activeandotherhazardouswastes,itiscrucialtounderstandhowcontaminantsmovethroughthegeosphereandhowlong-termperformanceofdisposalfacilitiescanbeaffectedbygeologicalandclimaticchangesovertime.AlongsideitsUKoffices,thegrouphasanofficeinBarcelonawhichservesthemainlocalandinternationalwastemanagementagenciesaswellaskeyindustrialmultinationalpanies. 至于放射性和其他有害废物的储存和处理设施，关键是了解污染物如何在陆界中移动，以及这些处理设施的性能会随着时间的推移，受到地质和气候的影响。除了英国办事处之外，我们在巴塞罗那有个办事处，服务于当地的和国际上的大型废物管理机构，以及主要跨国工业公司。 TheteaminBarcelonaprovidechemicalandgeochemical,hydrologicalandgeological,environmentalassessmentandsoftwareapplicationcapabilities,andapplythesetoarangeofradioactiveandindustrialwastermanagement,soilandgroundwaterpollutionproblemsandenvironmentalmanagementrelatedissues.AmajorprojecttheBarcelonateamshavecontributedtoistheEpic