8B英语听力翻译.doc

八下英语听力翻译 Unit5 SectioA,1b记者：今天天气很好！但是昨天的暴风雨是今年目前为止最严重的一次。那么，昨天暴风雨的时候人们正在做什么呢?女孩：我当时正在家写作业，但是我能够听到大雨冲刷我的卧室窗户。男孩：放学后我正在图书馆阅读。我很高兴我没有决定去打篮球。女人：下班后我正在等公交车，然后突然开始下雨并且我全身都湿了。男人：离开超市我正在回家路上，辛运的是，我带了伞，但是我仍然淋湿了。记者：昨天好像很多人被雨淋湿了，很多人花了很久才到家。SectionA,2a，2b男孩：昨天是糟糕的一天，我的闹钟没有响因此我起来迟了，当我醒来的时候已经七点半，并且我需要八点前到学校，我跑向汽车站但是我仍然错过了车，当我到学校的时候已经八点半，我的老师很生气，我整天都感觉糟糕，在四点半的时候，是时间回家了，当我在等巴士的时候，突然开始下起大雨，感觉像一场十分疯狂的暴风雨，我想起我在书包里有一把伞，因此我一直尝试着去寻找它，我是如此忙于寻找伞以至于我没看到一辆车开过来。它把水都溅到我身上，我就那样等着，完全湿透，大概几乎一个小时，最终，公车来了把我送回了家，我洗了一个热水澡并吃了一些暖和的食物，回到家我感到如此的好。SectionB，1b，1c约翰：嘿，凯特，为什么你昨天不在校篮球比赛里？我打给你好多次，但你都没接。凯特：对不起，约翰，我把电话忘在家了。约翰：在比赛的时候你在做什么?凯特：我很迟离开家，当比赛开始的时候我仍然在去学校的路上。约翰：那么发生了什么?凯特：当我到达汽车站，我发现我的包仍然在家。约翰：但是为什么你不回家去拿你的包呢？凯特：我做了，但是当我跑回家的时候，我在路边看到一只狗，他受伤了。约翰：因此我确定你帮助了狗，我知道你是多么的喜欢动物。凯特：是的，我想要拨打动物热线，但是我没有电话，因此我不得不等有人路过。然后我用他的电话拨打热线。约翰：好的，难怪你没能去比赛。凯特：是的，我很抱歉我没有去那里为你加油，但是我很高心你的队赢了！ Unit4听力原文翻译 SectionA,1b女孩1：你看起来很累，怎么了?女孩2：我学习直到昨晚午夜，因此我没有得到足够的睡眠。女孩1：为什么你今晚不早点去睡呢？你能早点开始学习。女孩2：但是我今天有两节课外课程，因此我仅仅能吃完晚餐开始学习。女孩1：或许你应该告诉你的父母你不能做如此多的事。女孩2：我做了，但是他们认为我参加更多的课外课程很重要。女孩1：好吧，他们想要你进入一所好的高中。女孩2：是的，我猜那就是原因。女孩1：你应该再和他们讲一次，向他们解释你需要足够的睡眠来保持健康。女孩2：那是个好主意，好的，我将尝试着再和他们谈谈。SectionA,2a，2b男孩1：嗨，皮特，你怎么了？男孩2：我和我最好的朋友打架了，我应该怎么做？男孩1:好吧，你应该给他写一封信。男孩2我不认为如此，虽然这是个好主意，我仅仅不擅长于写信。男孩1：可能你应该打电话给他。男孩2：不，我不想在电话里谈论这个。男孩1：但是你应该告诉他因此你能说你很抱歉。男孩2：是的，我知道我应该，但是这不容易。男孩1：或许你可以去他家。男孩2：我猜我可以，但是我不想让他惊讶。男孩1：嘿，我知道，你可以带他去球赛。男孩2：但是球赛在下周，我不想等到那个时候和他说话。SectionB，1c，1d魏明：爱丽丝，帮助我，我的父母给了我太多学业上的压力。爱丽丝：嘿，魏明，虽然你可能对你的父母感到不高兴，你应该和他们说，问他们为什么给你如此多的压力。魏明：因为他们想要我取得好成绩。爱丽丝：但是生活不应该仅仅是关于分数，自由活动如运动和朋友出去玩也很重要。魏明：我完全同意，我需要更多的空闲时间去做我喜欢的活动，这能帮助我放松并且变得更健康。爱丽丝：是的，你将不能取得好成绩如果你一直压力大。魏明：相比于我同学我也一直更担心取得好成绩。爱丽丝：你不应该和同学竞争去取得更好的成绩，你们应该相互帮助取得提升。魏明：你是对的，谢谢你所有的好建议，爱丽丝。 Unit3听力原文翻译 SectionA，1b妈妈：皮特，我们需要打扫房子。你的外婆将会去起点过来。皮特：当然，但是我需要先做作业。妈妈：好的，那么等你完成作业让我们一起打扫厨房。我会洗盘子和扫地，请问你能把垃圾带出去吗？皮特：当然，妈妈妈妈：好的，请问你能铺床并叠好你的衣服吗？皮特：好的。妈妈：让我看看，我不得不等你外婆到来前打扫卧室。SectionA,2a，2b皮特：嗨，爸爸？爸爸：怎么了？皮特：我今晚能和朋友出去吃饭吗？爸爸：当然，那是可以的。皮特：吃晚饭我能去去看电影吗? 我的朋友说那个新的动作片十分不错。爸爸：我猜如此，但是不要在哇安眠太晚了。皮特：我能在外面呆到十一点吗？我们看完电影可能会去买一些喝的。爸爸：不，你不能，你明天有一场篮球比赛，记得吗？你需要好好休息。皮特：好吧，你现在能送我到镇上吗？如果我坐巴士我将会迟到。爸爸：我不能，皮特，我想在要做一些工作了。皮特：好吧，没问题，我将会打给爱兰。可能她的爸爸会送我一程。SectionB，1c，1d桑迪：我能周六邀请我的朋友去派对吗？妈妈妈妈：当然！那听起来很有趣。桑迪：耶，我能借些钱吗？妈妈：用来干什么？桑迪：我需要买一些饮料和小吃，我能去商店吗？妈妈：好吧，我将明天去，并且我能买一些饮料和小吃给你。桑迪：好的，谢谢妈妈妈妈：不用谢，你能打扫房间吗？桑迪：我上周打扫了。妈妈：你需要为你的派对再次打扫。桑迪：哈奥德，在派对上，我能用你的唱片播放器吗？妈妈：是的，如果你小心用的话。桑迪：别担心妈妈妈妈：现在，有很多其他的事我希望你能在派对之前做，请问你能把这些大椅子搬到卧室并打扫起居室吗？桑迪：当然，戴夫周六将会很早来，因此他能帮助你。Unit2听力原文翻译 SectionA，1b对话1男孩1：我希望在外面工作女孩1：你可以帮助打扫城市公园。对话2男孩2：我想帮助无家可归的人。女孩1：你可以在食物银行分发食物去帮助他们。对话33女孩2：我想要使生病的小孩振奋起来女孩1：你可以询问医院让你拜访小孩。对话4女孩1：我想要帮助小孩的功课。女孩2：你可以在一个教小孩的课后辅导机构当志愿者。SectionA,2a，2b男孩1：现在我们需要想出一个计划去告诉人们关于城市公园大扫除。女孩1：是的，但是我太饿了，鲍勃，让我们先吃午餐。女孩2：不。，我们需要现在开始，清洁日离现在仅仅只有两周了。男孩2：你是对的，萨利，我们不能推迟制定计划，我们一边说，我将会记下我们所有的想法，然后我们能决定哪一个想法是最好的。女孩1：好吧。我们能张贴一些标志。男孩2：那是一个好主意。女孩2：也让我们做一些告示，然后我将放学后张贴。男孩1：好的，棒极了，并且我们能各自召集10个学生并要他们来。男孩2：我们正在想出很多好主意，我们不是吗？SectionB,1c，1d男人：这个早上我将要和一个很棒的年轻人吉米，自行车男孩交谈。早上好，吉米。吉米：早上好。男人：那么，吉米，告诉我们的听众你做些什么。吉米：好的，我寻找或者买一些没有人想要的旧自行车。然后我修理他们并且把它们赠送给没有足够钱买自己的自行车的孩子们。男人：那真是棒极了，是什么给的你这个想法？吉米：我猜我性格上像我的爸爸，他喜欢帮助人，他总是志愿去帮助有需要的人。男人：哇，你的父母肯定会为你骄傲。吉米：我猜如此，但是现在我的钱用光了，因此我不能买更多的旧自行车。男人：那太糟糕了。吉米：恩，我需要想出更多得到钱的办法，否则我将不得不停止。Unit1听力翻译SectionA，1b对话1护士：你看起来不好，你怎么了，萨拉？萨拉：我昨天正在公园和朋友一起玩，然后天气开始起风，但是我没有穿我的夹克，现在我感冒了。对话2护士:你怎么了，大卫，你还好吗？大卫：我在朋友的生日派对吃了太多垃圾食物，因此昨晚我胃痛了，我今天早上几乎不能起床。对话3护士：你怎么了？本，你能动吗？本：不太能，我前几天踢足球伤了自己，起初看起来还好，但是现在我的背很酸痛。对话4护士：你看起来很累，怎么了，南希？南希：我昨晚睡得不好，我牙痛，真糟糕，我也不能吃任何东西了，它太疼了。对话5护士：怎么了，菊地？菊地：很抱歉，但是对我来说说话非常困难。护士：亲爱的，你怎么了？菊地：我昨天说了太多话，没有喝足够的水，我现在嗓子很痛。SectionA,2a,2b对话1女孩1：你看起来不好，你的脸有点红。女孩2：是的，我感觉头非常烫，我应该做什么呢？女孩1：你可能发烧了，你应该量下体温。女孩2：是的，你是对的。对话2女孩1：你怎么了？女孩2：我没有照顾好自己，我昨天没有穿足够暖和的衣服，现在我咳嗽而且嗓子疼。女孩1：你应该喝一些有蜂蜜的热水。女孩2:那听起来是个好主意。对话3女孩：你看起来很糟糕，你怎么了？男孩：我想我昨天晚餐吃太多了，它是一个自助餐厅，但是现在我胃痛。女孩：那太糟糕了，你下次不应该吃那么多了，现在你应该立刻躺下来休息。男孩：我猜我应该这样。对话4女孩：你的脸怎么了？男孩：不是脸，是牙齿有问题，我牙痛。女孩：你应该去看牙医，并且拍X光。男孩：但是它会疼吗？女孩：不会，如果你现在不去看牙医，以后它只会更加疼。对话5女孩1：啊，不，发生什么了？女孩2：刚才我在做晚餐，我不小心切到了自己。女孩1：啊，看起来很严重，你应该敷一些药在上面，过来，让我帮助你。女孩2：好的，谢谢。SectionB，1b，1c老师：你好，杰尼，你看起来很疲惫。护士：今天在办公室里是忙碌的一天，一个男孩在体育课里受伤了。老师：发生什么了？护士：他在炎热的太阳下跑步，然后感到恶心摔倒了。老师：是的，今天天气非常热。护士：他摔破了膝盖，因此我清洗了伤口并敷了些药在上面，然后我绑上了绷带。老师：伤口严重吗？护士：还好，但是我也量了体温，幸运的是他没有发烧，我告诉他应该休息。老师：还发生了什么？护士：一个女孩流鼻血了，我告诉她把头往后仰来阻止流血，还有另外一个男孩被棒球拍敲到了脑袋。老师：听起来很糟糕，我希望他会好起来。护士:我也希望如此，他被带到了医院去拍X光。Unit6听力翻译SectionA,1b王明：嗨，安娜，在我今天的中文课上，我们读了一个叫愚公移山的有名故事。安娜：故事是怎么开始的呢？王明：曾经，有一个非常老的人，有两座山在他的房子附近，它们是如此的高大以至于要花很长一段时间走到另一边。安娜：那么接下来发生了什么呢？王明：老人告诉他的家人他们全都应该帮助他移开这些山。安娜：额，但是一个老人大概都不能移开一根小树。王明：是的，那也是他的妻子所说的。安娜：并且他们应该把山上的土地和石头放在哪呢？王明：愚公说他们可以把它放入海里，因为海足够大能承受一切东西，因此第二天他们全都开始进行挖掘。SectionA，