大学英语精读第二册Unit Six.ppt

surgeon与doctor Surgeon 外科医生 meansadoctorwhoperformsoperations Doctor 医生 meansapersonwhoknowshowtotreatdiseases Therefore physicians 内科医生 dentists 牙医 andsurgeons arealldoctors Thetitleofthetext TheMakingofaSurgeon Thetitlemeans Thecauseofasurgeon ssuccess Translatedas 外科医生的成功之道 making meansofgainingsuccess 成功之道 e g Theperseverancewasthemakingofthewriter 坚忍不拔是这位作家成功的因素 而inthemaking intheprocessofbeingmade readytobeproduced 在制造中 在酝酿中 e g Ourplansarestillinthemaking 我们的计划还在酝酿之中 另外 makings thequalitiesneeded 具有 成为 所需的素质 e g Hehasthemakingsofagooddoctor 他具有成为好医生的素质 residentv s residency Resident 实习结束后进入高级训练阶段的 住院医生 doctorwholivesinthehospitalandcontinuepracticingaftercompletinghisinternship n 美 实习医生或实习教师 实习生的职位或职务 实习生 Residency 高级专科 住院实习期 thelaststageofadoctor strainingatahospital Emergency n suddenanddangeroushappeningneedingimmediateaction紧急情况 急症 紧急事件 多指具体的紧急事件 E g Ikeepadistinguisherinmycarforusein a emergency 我车上备有一灭火器 在紧急时使用 dread v feargreatly畏惧 惧怕 害怕 担心 多指因预料有危险和有不愉快的事来临而产生的不安心情 e g Shehadalwaysbeenindreadofmeetingwithanaccident 她总是担心遇上意外事故 particular a belongingtosomeoneperson thingoroccasion特定的 特别的 特别指众多事物中的个别 n 细节 详情 inparticular 特别 尤其 详细地hointoparticulars 详细叙述 dwell dwelt dwelled vi live inaplace 尤指常住居民 居住 细想 dwellon upon think writeorspeakalotabout老是想着 详述 谈 写 想得很多 强调 e g Don tdwelltoomuchuponthesubject 这个题目不要谈论过多 Hedweltuponbothmeritsandshortcomingsofthisprograminhisspeech 在他的发言中 他详述了这个项目的优缺点 Johndweltonhismistakelongafterthetestwasover 考试结束很长一段时间里 约翰还忘不了 老是想着 自己的错误 Beboundto do becertainto do 一定 必然 准会 E g Theplanisboundtosucceed weareboundtowin 计划肯定会成功 我们一定会赢 It sboundtohavehadabadeffectonthem 这必然 肯定会对他们产生不良影响 drawtoaclose cometoanend 即将 结束 即将 终结 E g Thismonthdrewtoitsclose 这个月快要过去了 Themeetingcametoanendatlast 会议终于结束了 Livewith learntoaccept sth unpleasant tolerate学会适应 容忍 e g ThenoiseissoterriblethatIcan tlivewithit 噪音太大 我忍受不了 Backgroundinformation CareerinmedicineintheU S 行医在美国 在美国作医生得先修完四年本科课程 至少先读四年大学 获得学士学位 然后在医学院再学习四年 毕业后一般先在医院作实习医生 接受训练和指导 要和医生一起巡视病房 帮助处理急诊 之后做 住院医生 住院医生所担负的责任比实习医生要大 除了应继续向同行学习 专研业务外 还要经常在手术台旁作有经验的医生的助手 同时也接替在职医生处理急诊 住院医生在住院期间如表现突出 可提升为住院长 负起更多的责任 当实习医生及住院医生的年限 根据所学的专业的不同 或三年或五年不等 ThreetypesofdoctorsintheU S 美国医生的三种类型 一 全科医生 generalpractitioner 治疗所有常见疾病 在有些需要专门技术的病例中 患者要被介绍去看专家 也即 第二种医生 二 专科医生 specialist 专科医生可分为牙科医生 dentist 儿科医生 pediatrican 外科医生 surgeon 内科医生 physician 产科医生 obstertrician 等 三 医学研究者 他们同样受过医学训练 但不行医 只在医学院或大学的医学中心从事医学研究与教学工作 Iwouldhavetroublegettingbacktosleep 我很难再重新入睡了 Havetrouble in doingsth havedifficultyindoingsth 做某事有困难 e g Manyyoungstershavetroublegettingupearlyinwinter and notinfrequently wonder notinfrequently frequently 只不过它比frequently语气更强 not 带否定前缀的词 是一种常见的双重否定结构 E g Itisnotimpossible 这并非不可能的 I dsweatedthroughmyshareofstabwoundsofthebelly ofpuncturedlungs ofcompoundfractures Ihadworkedveryhard treatingdifferentpatientswhowereassignedtome 译文 我在处理腹部刺伤 肺穿孔及复合性骨折时 曾经冒过汗 figurativeuse比喻用法 workveryhard非常努力地工作 e g Thosewhoneversweatwon tsucceed 不努力的人是不会成功的 figurativeuse比喻用法 tobeannoyedorworried sufferseverely烦恼 焦虑 吃苦头 e g Hewassweatedtolearnthathewouldmissthetrain 听说要误火车 他很焦急 Theywillsweatforthewrongtheyhavedone 他们要为犯下的错付出代价 Icouldacceptthisfactwithcalmness withcalmness calmly 冷静地 with prep 可接表示感情色彩的名词作状语 E g Hedidhisworkwitheffect effectly 他工作得很有成效 Shelookedatmewithsadness sadly 她悲伤地看着我 Chancesarethat Chancesare werethat Itis waslikelythat 可能 e g Chancesarethatshehasalreadyheardthenews 可能她已经听到这个消息了 疑问词 ever引导的从句 疑问词 ever引导的从句既可以作状语 也可以做宾语等名词性从句 wherever和however除外 Tellmewhateveryouknowaboutthecase 告诉我所有你了解的有关这个案件的情况 Whereveryougo don tforgetyourhometown 无论你走到哪里 都不要忘了自己的故乡 Whoeverdiditwilltaketheconsequence 无论谁干的 都必须承担后果 Giveittowhomeveryoufind 见到谁你就给谁 Ex 14Translation 1 只要你不断努力 你迟早会解决这个难题的 If Aslongasyoukeep on trying youwillbeabletoresolvethisdifficultproblemsoonerorlater 2 我们预料我们的计划会受到抵制 resistance Weanticipatethatourplanwillencounterresistance 3 吉姆的朋友说 他们那个城市的噪音污染十分严重 但是他们只好忍着 Jim sfriendssaidthatthenoisepollutionintheircitywasterrible buttheyhadtolivewithit 4 汤姆起初认为 凭他的知识 技术和经验 一定能够找到一份称心如意的工作 Atfirst Tomthoughtthatwithhisknowledge skillandexperience hewasboundtofindasatisfactoryjob 5 冷静耐心地处理这个微妙 delicate 问题是明智的 Itwouldbewise advisabletohandlethedelicateproblemwithcalmnessandpatience 6 迪克以为 如果他拆不开那台机器 那么很可能厂里别的工人也拆不开 Dickthoughtthatifhewasn tabletotakethismachineapart chanceswerethatnootherworkerinthefactorycould either 7 你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任 Doyouthinkbusdriversshouldtakefullresponsibilityfort