足球词汇翻译.doc

kick-off开球 bicyclekick/overheadkick倒钩球 chest-highball半高球 cornerball/corner角球 goalkick球门球 handball手球 header头球 penaltykick点球 placekick定位球 owngoal乌龙球 hat-trick帽子戏法 freekick任意球 directfreekick直接任意球 indirectfreekick间接任意球 stopping停球 chesting胸部停球 pass传球 shortpass短传 longpass长传 crosspass横传 spotpass球传到位 consecutivepasses连续传球 takeapass接球 triangularpass三角传球 flankpass边线传球 lobbingpass高吊传球 volleypass凌空传球 slidetackle铲球 rollingpass/groundpass地滚球 flyingheader跳起顶球 clearancekick解围 shoot射门 close-rangeshot近射 longshot远射 offside越位 throw-in掷界外球 blocktackle正面抢截 bodycheck阻挡 faircharge合理冲撞 divingheader鱼跃顶球 dribbling盘球，带球 cleancatching（守门员）接高球 finger-tipsave（守门员）托救球 offside越位 deceptivemovement假动作 breakthrough突破 kick-out踢出界coach教练 headcoach主教练 footballplayer足球运动员 referee裁判 lineman巡边员 captain/leader队长 forward/striker前锋 midfielder前卫 leftmidfielder左前卫 rightmidfielder右前卫 attackingmidfielder攻击型前卫（前腰） defendingmidfielder防守型前卫（后腰） centerforward中锋 fullback后卫 centerback中后卫 leftback左后卫 rightback右后卫 sweeper清道夫，拖后中卫 goalkeeper/goalie守门员 cheerteam拉拉队field/pitch足球场 midfield中场 backfield后场 kickoffcircle/centercircle中圈 halfwayline中线 touchline/sideline边线 goalline球门线 endline底线 penaltymark（点球）罚球点 penaltyarea禁区（罚球区） goalarea小禁区（球门区）half-timeinterval中场休息 roundrobin循环赛 grouproundrobin小组循环赛 extratime加时赛 eliminationmatch淘汰赛 injurytime伤停补时 goldengoal/suddendeath金球制，突然死亡法 eighth-final八分之一决赛 quarterfinal四分之一决赛 semi-final半决赛 finalmatch决赛 preliminarymatch预赛 one-sidedgame一边倒的比赛 competitionregulations比赛条例 disqualification取消比赛资格 matchban禁赛命令 dopingtest药检 draw/sortition抽签 sendapl