玻璃专用术语.doc

laminated glass 夹胶玻璃 tempered glass 钢化玻璃 glass with ceramic frit 彩釉玻璃 clear Low-e hardcoat glass 在线镀膜Low-e玻璃 acrylic plastic glazing 丙烯酸有机玻璃 air-tight double glazing window 密闭双层玻璃窗 multiple glazing 多层玻璃; 多层玻璃窗 multiple-glazing unit 多层玻璃窗 outside glazing 外装玻璃法 patent glazing 专利装玻璃配件; 无油灰镶玻璃法 plate glazing 平板压光 plate glazing calender 平板抛光机; 平板砑光机 putty glazing 油灰镶玻璃法 puttyless glazing 无油灰镶玻璃法 rebate of glazing 镶嵌玻璃槽口 reflecting glazing 反射窗玻璃 salt glazing 盐釉 self-glazing 自动研光 spray glazing 喷釉法 spraying glazing 喷釉 anti-burglary glazing 防盗玻璃窗 attack resisting glazing 防盗窗玻璃 bead glazing 压条装配玻璃法 body wetting before glazing 补水 copper glazing 铜条嵌镶玻璃 copperlight glazing 铜条嵌镶玻璃 copperlite glazing 铜条装配玻璃 corrugated roof glazing 瓦楞玻璃屋面 direct glazing 无窗框安装法 double glazing unit 双层中空玻璃 double-glazing 双层玻璃 dry glazing 干法施釉 dry glazing dispenser 干法施釉器 electro-copper glazing 铜条嵌镶玻璃 fire-retarding glazing 耐火玻璃 flint glazing machine 磨光机 friction glazing 摩擦轧光 glazing 玻璃装配; 上釉; 釉化; 装配玻璃 glazing agent 上光剂 glazing bar 玻璃格条 glazing bead 玻璃压条; 镶玻璃条 glazing brad 玻璃钉 glazing by dipping 汤浸釉 glazing by imersion 汤蘸釉 glazing by rinsing 汤釉 glazing by splashing 泼釉 glazing by sufflation 吹釉 glazing calender 擦光机 glazing clip 玻璃卡子 glazing color 釉色 glazing compound 玻璃油灰 glazing felt 上毛毯 glazing gasket 玻璃镶嵌条 glazing industry 玻璃窗装配行业 glazing kiln 上釉窑 glazing machine 上光机; 研光机; 抛光机 glazing mill 电子管密封玻璃管制造机 glazing paint 发光漆; 上光 ;涂料 glazing plate glass 橱窗玻璃 glazing pottery 上釉陶器 glazing putty 玻璃油灰 glazing rebate 玻璃槽口 glazing spray gun 喷釉枪 glazing sprig 玻璃钉 glazing stage (种子) 光熟期 glazing tape 玻璃密封条 glazing wheel 研磨轮 glazing with putty 油灰镶玻璃法 glazing without frame 无窗框安装法 horizontal glazing bar 玻璃横格条 horizontal-bed glazing jack 水平式打光机 inside glazing 内镶玻璃 interspace of double glazing 双层玻璃空隙 lead glazing 铅条玻璃窗; 铅釉 machine glazing 单面光 深加工玻璃glass processing钢化玻璃 tempered glass/ toughened glass/ strengthened glass中空玻璃 insulating glass/hollow glass夹胶玻璃 laminated glass防火玻璃 fire-resistant glass/fireproof glass防弹玻璃 armored glass / ballistic resistant glass防弹玻璃 Bullet-proof Glass汽车玻璃 automotive glass镀膜玻璃 coated glass/coating glass光学玻璃 optical glass热弯玻璃 hot bending glass/ thermal bending glass家具玻璃 furniture glass家电玻璃 appliance glass安全玻璃 safety glass / security glass卫浴 sanitary镜子 mirror银镜 silver glass铝镜 aluminum glass低辐射玻璃： low-e glass太阳能玻璃 Sun-e glass彩色玻璃： tinted glass/stained glass变色玻璃 photochromic glass建筑玻璃 architectural glass在真空玻璃 vacuum glass热反射玻璃 heat reflecting glass吸热玻璃 heat absorbing glassITO导电玻璃 ITO conductive glass丝印玻璃 silk printing glass耐热玻璃 thermal glass光电玻璃 photoelectric glass仪表玻璃 instrument glass挡风玻璃 windshield glass幕墙玻璃 Glass Curtain Wall/glass facade原片玻璃 sheet glass平板玻璃 flat glass/ sheet glass/ plate glass浮法玻璃 float glass格法玻璃 glaverbel glass压延玻璃 rolling glass超白玻璃 ultra-white glass/ultra clear glass超薄玻璃 ultra-thin sheet glass茶玻 tawny glass蓝玻 blue glass灰玻 gray glass艺术玻璃 art glass压花玻璃 patterned glass / figured glass热熔玻璃 hot-melt glass镶嵌玻璃 mosaic glass/ Panel Glass镶嵌宝石 inlaid gemstone / jewel夹丝玻璃 Wired glass装饰玻璃 decoration glass彩釉玻璃 colored glazing glass彩绘玻璃 stained glass玻璃工艺品 glass handicraft靓彩玻璃 nacreous glass彩绘玻璃 stained glass聚晶玻璃 polycrystalline glass喷砂玻璃 sandblasting glass冰花玻璃 ice glass肌理玻璃 textured glass玻璃砖 glass brick玻璃马赛克 glass Mosaic玻璃烛台 glass candleholder玻璃球： glass ball玻璃珠： glass bead浮雕玻璃 embossed glass吹制玻璃：glass blowin器皿玻璃 ware glass灯具玻璃 light glass玻璃灯罩 glass lampshade钟表玻璃 watch crystal医用玻璃 pharmaceutical glass玻璃仪器 glass instrument / glass apparatus化妆瓶 cosmetic bottle玻璃瓶 glass bottle香水瓶 perfume bottle / scent bottle玻璃餐具 glass tableware玻璃盖 glass cap/cover玻璃采板 glass cutting board杯垫 mat日用玻璃 daily use glass特种玻璃 special glass智能调光玻璃 smart glass微晶玻璃 crystallite glass石英玻璃 quartz glass /防眩玻璃 anti-dazzle glass / glare-reducing glass纳米玻璃 nanometer glass液晶玻璃 liquid crystal glass玻璃纤维 glass fiber亚历克玻璃 Acrylic glass高硼硅玻璃 high borosilicate glass自洁玻璃 Self-cleanness Glass乳化玻璃 Emulsification Glass防火玻璃 Fireproof Glass激光玻璃 Laser Glass发光玻璃 Shining Glass磁性玻璃 Magnetic Glass泡沫玻璃 Foam Glass杀菌玻璃 anti-bacterial Glass纳米玻璃 Nanometer Glass有机玻璃 Organic Glass透红外玻璃 Infrared Transmission Glass玻璃机械 glass machinery钢化炉 toughening furnace热弯炉 thermal bending/ hot bending furnace高压釜 high-pressure autoclave退火炉 annealing furnace玻璃窑炉 glass kiln磨边机 edge grinding machine切割机 cutting machine清洗机 washing machine打孔机 drilling machine检测设备 detection equipment喷砂机 sandblasting machine辊压机 rolling machine热熔炉 melting furnace印花机 decorating glass抛光机 polishing machine灌装机 Feeder混合机 Hydramix振动加料机 oscillating bath charger异性机 irregular machine码垛机 palletizer行列机 I.S.machine斜边机 beveling machine夹层玻璃生产线 processing line for laminated glass / multiple glass / triple glass interlayer glass中空玻璃生产线 the processing line of insulating glass丝网印刷机 Ferro cement printing machine机械配件，辅助工具 mechanical parts， supplementary means磨轮 grinding wheel抛光轮 polishing wheel金刚轮 diamond wheel树脂轮 resin wheelBD轮 BD wheel玻璃刀 glass cutter / glazing knife无影灯 shadowless lamp花边钳 lacey plier钻头 drill五金 ironmongery / hardware /吸盘 sucker / sucking disk / osculate网版 screen玻璃工具 glass tool玻璃模具 glass mould/pattern水钻磨轮 water borehole abrasive wheel陶质焊补 ceramic resurfacing / rewelding防潮纸 Moisture proof Paper托盘 Wooden Pallet木箱 Wooden Box汽垫膜 Air Cushion Film周转箱 Recycle Case铁架子 Iron Shelf化工材料，辅料 chemical materials ， accessories玻璃油墨 glass printing oil玻璃颜料 glass pigment colour玻璃涂料 glass adhesive coating玻璃油漆 glass oil paint澄清剂 fining agent / refining agent/ clarifying agent抛光粉 polishing powder/ burnishing powder助熔剂 flux还原剂 reducing agent着色剂 coloring agent脱色剂 decolorize agent石英砂 quartz sand分子筛 molecular sieve蒙砂粉 glass frosting powderPVB胶片 PVB rubber sheetEVA胶片 EVA rubber sheet花纸 decal paper玻璃微珠 glass micro-balloon玻璃胶 glass cement无影胶 shadow less glue密封胶 sealant / sealing gum耐火材料 fire-resisting material / refractory material玻璃吊带 glass sling密封胶 sealent行业技术服务，机构 industry technical service ， institution玻璃软件 glass software书刊杂志 books and magazines检测机构 feeler mechanism /detection institution协会 associationOther related：高脚玻璃酒杯 goblet无手印玻璃 non-fingerprint glass冰雕玻璃 ice sculpture glass / ice carving glass长石矿 feldspar quarry玉砂粉 emery powder打孔钻 grooved bit贝壳纽扣钻 shell button drill水晶钻 crystal drill石材钻 stone drill瓷砖钻 tile drill陶瓷 pottery and porcelain / ceramics宝石 jewel石材 stone material玛瑙 agate / carnelian磁砖 ceramic tile脆硬材料 crisp and hard material锋利耐磨 sharp and wearable直柄 straight shank锥柄 taper shank螺纹柄 threaded shank按比例稀释 dilute proportionally氢氟酸 hydrofluoric acid样品库 sample chamber玻璃电熔炉 glass electrical furnace退火窑 lehr / annealing furnace电热烘烤炉 electrical baking furnace电坩锅炉 electrical crucible furnace复合式加热电熔炉 compound heating electrical melting furnace手糊制品 Manually Paste Product拉挤制品Stretching & Compressing Product模压制品 Mould Pressed Products浇铸制品 Casting Product喷涂制品 Spray and Paint Product切片制品 Slicing Product压花玻璃中压纹的中英文叫法Diamond， 钻石Crystal etc.Chinchilla， 金丝玻璃Nashiji， 香梨玻璃Millennium， 千禧格玻璃水纹玻璃 Water布纹玻璃 Woven glass七巧板玻璃 Karatachi glass四季红玻璃 Masterlite甲骨文（Ancient Figure）水纹（Aqualite）花狸金丝（Chinhilla）水晶（Crystal）小灯芯纹1（Fiutelite-S）小灯芯纹2（Fiutelite-B）七巧板（Karatachi）银霞（Kasumi）五月花（May Flower）千禧格（Millennium）彩云（Moran）金龙（Morgon）香梨（Nashiji）银波（Oceanic）银珠（Pearl-S）雨花（Rain-B）雨花（Rain-S）万元（Wanji）金波纹（water）玫瑰（Rose）春潮（Spring tide）abbeive阻黏剂，防黏剂，分离剂 ablation脱离，切除，消融 abrasion磨耗，磨损，磨蚀 abasion hardness磨蚀硬度 abrasion index磨损指数 abrasion tester磨损实验机 accelerateagingtest加速老化实验 acetate乙酸盐，乙酸酯，乙酸根，乙酸基 acetone丙酮 acid resistance耐酸性 acoustic声学的 acrylic resin丙烯酸类树脂 acrylic丙烯酸，亚克利 acrylics丙烯酸 acrylonitrile丙烯腈 activation激活 activator活化剂adduct加（成化）合物 adhere黏合，黏附adhesion老化实验，老化检验 adhesion黏合 adhesion failure黏合破坏adhesion of rubber to metal橡胶和金属粘结adhesion promoter黏合增进剂，助黏剂adhesive黏合剂adsorbent吸附剂adsorption吸附affinity亲和性aluminum oxide氧化铝aluminum profile铝型材aluminum section铝型材aluminum shim/butyl spacer铝带丁基胶条，实唯高胶条aluminum spacer铝间隔条，槽铝式ambient noise环境噪音ambient temperature环境温度amorphous无定性的，非晶质的angstroms埃anhydrite无水石膏an nealed glass原片，普通玻璃an nealing退火，退火的an nealing lehr（隧道氏）退火窑（炉）an nealing point退火温度（相当黏度为1018泊）anodize阳极氧化anomaly异常AFG（American Float Glass）美国浮发玻璃公司Agate玛瑙Aging 陈化，老化aging reaistance 耐老化性，老化性能aging test老化实验agon filled充氩气air adsorption气体吸附air barrier防漏气隔离层，隔离屏障，气挡air curing空气硫化，空气熟化air drying风干air filled充空气air infiltration空气渗透air infliltration空气渗透air side浮法玻璃生产中朝上的玻璃面air space空气层airflow气流alabaster雪花石膏，雪花石膏制的aldehydes醛aliphatic脂（肪）族化合物salkali碱alkali metal salt碱金属盐alkali resistance耐碱性alkalinity碱性，碱度alligatoring鳄纹alumina氧化铝aluminoborosilicate glass铝硼硅酸盐玻璃aluminosilicate glass铝硅酸盐玻璃aluminum铝anticracking agent防裂剂（橡胶）antimony oxide氧化镝antioxidant抗氧化剂application table操作台aqueous水的，含水的，水成的argon氩气arsenic砷arsenic trisulfide三氧化砷arsenious oxide五氧化二砷art glass艺术玻璃，镶嵌玻璃asphalt沥青柏油ASTM美国中空玻璃检测标Atmospheric or ozone cracking大气或臭氧（作用）龟裂，自然龟裂Atmospheric pressure大气压（力）Attenuation衰减物Autoclave高压釜Bback-bone 主链 ，主要成分，骨干，骨架 back-fill 反填充，回填充bacterie细菌 barium crown glass钡冕玻璃barium oxide氧化钡barometirc pressure气压base基胶batch house料房，配料车间bath瑶池，池炉bending strength弯曲强度bent glass弯玻璃，弯玻bent spacer连续弯管金属隔条bentonite膨润土，皂土，浆土benzene苯benzene ring苯环beryllium铍Bicherous smiotios pocess比切罗克斯法，间歇压延法（平板玻璃）bitumen沥青，柏油bleeding增塑剂等渗出表面形成薄膜baistering起泡，气泡blocks玻璃支撑快bromine溴brookfield synchro-lectric visosimetre布鲁克菲尔德单圆筒黏度计brookfiled test布鲁克菲尔德检测Btu英国热量单位（=256Cal）Bubbing起泡Bloom起霜白化blown ware吹制的玻璃制品blue-line drawing蓝图blush起霜白化boiler gages锅炉表bond breakage键断裂bond strength键强度bonding agent键合剂，黏合剂borate硼酸盐borax硼砂boric acid硼酸boric oxide氧化硼boron硼borosilicate cwn硼硅酸盐冕玻璃brosiliceglass硼硅酸盐bow弯曲弓形box spacer槽铝式隔条brglass防弹玻璃breakage炸裂breaking stress极限应力，破裂应力breather tube呼吸管brewsters布鲁斯特，（光弹性单位）bullet resistant glass防弹玻璃bulls eye后圆玻璃，圆快玻璃butadiene丁二烯butyl丁基胶butylene丁烯CCadmium镉Calcareous钙质，含钙的石灰的Calcium peroxide过氧化钙Calcium carbonate碳酸钙CAN/CGSB-12.8-97加拿检测标准大中空玻璃Canal arch通道拱Capillary毛细管Capillary tube unit安装毛细管的中空玻璃Carbon black碳黑carbon dioxide二氧化碳Cardinal IG 美国卡迪诺中空玻璃公司catalyst 催化剂，触媒，固化剂cathode 阴极caulk 堵缝，填隙cavity thickness 空腔厚度Celsius 摄氏cement 水泥，胶结剂，胶结，封接CEN 欧洲中空坡璃标准centigrade摄氏centipoise 厘泊（黏度单位）centre in tension 中央张力centre of the glass 玻璃中央chain stopper 链终止剂，止链剂chalcogenide glass 硫属玻璃chalking 粉化，起垩Charles s Law 查里定理checking 龟裂checking sunlight 日晒引起的龟裂chemical fogging 化学雾chemical resistance 耐化学性chemical strengthened glass 化学钢化玻璃chlorine 氯chord 弦chords弦circumference 圆周，周围clay 粘土，粘土质的clear glass 白玻，透明玻璃coadsorption 共吸附coating technology 镀膜技术cobalt 钴coefficient of expansion 膨胀系数cohesion 内聚cohesive failure 内聚失败cold edge 冷边cold flexibility 冷挠曲性cold flow 冷流cold resistant 抗冷性，耐冷度compatibility 相容性compatible spacer 相容间隔条compound curve 复合曲线（玻璃）compression modulus 压缩模量compression set 永入性破坏compressive strength 压强度compressive stress 压应力concave 凹的cndensation 冷凝condesation gutter 冷凝水收集槽，沟conduction 传导conductivity 传导container stability (=shelf life ) 货架寿命contamination 污染continuos film 平整的薄膜，无断裂或针眼convection 对流conventional hot melt 普通热融胶，常规热融胶convex 凸ccool light 冷光cooling 冷却copolymer （二元）共价物copper 铜ccomer key 插角correlation 相关corrosion resistance 抗腐蚀能力cracking 裂化，裂解，断裂，裂纹creep 蠕变criticcal temperature 临界温度crosslink 化学交联cross-linking agent 交联剂crown glass 冕法玻璃，人工吹制成的玻璃片crystal glass 晶质玻璃crystal structure 晶体结构crystallization 结晶，结晶作用，晶化cullet 碎玻璃，废玻璃（料）cumene hydroperoxide 氢过氧化枯烯curative 固化剂，硬化剂cure time 固化时间curing agent 触媒，固化剂curing mechanism 固化机制curtain wall 幕墙curved glass 异型玻璃cyclic wind loading 周期性风荷载cycling 循环cylinder glass 筒形玻璃，（吹制或拉制），圆筒法平板玻璃DDamping 缓冲，减震，阻尼Daylight 日光Dead air 静止空气Dead load 自重Decibel （dB）分贝Decorative glass 装饰玻璃，镶嵌玻璃Deflection 挠度，挠曲Delaminate 分层，脱层Delinerate 描绘，叙述，描外形Density 密度Depth 深度Desiccant 分子筛Design load 设计荷载Desorption 解吸附Dew point 露点Deameter 直径Diamond pyramid 金刚石锥硬度标Diaphram 横膈膜，隔膜，膜片Dichromate 重铬酸盐Dicing 骰子Dielectric 电介体，电介质；介电的Diffusion 扩散Diisocyanates 二异氰酸盐Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilute 稀释Dilution 稀释Dimethyl ketone 二甲丙酮DIN 1286 德国中空玻璃标准1286Dip coat 浸涂Disentangle 解开，清理Dispersion 色散，弥散distribution 分布distrotion 扭曲，畸变disulfide 二硫化物divider 除数，间隔物，隔板，划分者dolomite 白云石door-light 镶嵌玻璃drain line 流浆线道drawn glass 拉制玻璃drawn sheet glass 拉制平板玻璃drum 55加仑铁桶dry time 缺胶接头DSE 等同双道密封Dispersion 分散（作用），分散体，色散，离差Dual panes unit 双玻中空玻璃Dual panes 双玻中空玻璃Dual seal 双道密封Dual-sealed units 双道密封中空玻璃Dlurability 耐久性Durometer 硬度詈，硬度测验器Dynamic fatigue 动态疲劳 EEdge clearance 边部间隙Edge cover 边部遮盖Edge of glass 玻璃边部Edge seal 边部密封Edge seal height 边部密封高度Edgetech IC 美国艾杰中空玻璃技术有限公司Elastic solid 弹性固体Elasticity 弹性Elastomer 高弹性Electromagetic 电磁的Elements 元素，自然界的风，雨，雪和雷电等Elongation 延伸Emery 刚玉粉，刚砂Emulsion 乳状液Enamel glass 釉彩玻璃Encyclopedia 百科全书Endothermic 吸热的Energy efficiency 能源效率Energy star 美国能源明星计划ENR 室外噪音评定ER （energy rating ）能源等级评定Erolsion 腐蚀Ethylene 乙烯EWNR(exterior wall noise rating ) 外墙 噪音评定Exhaling air 呼出空气Exothermic 放热的Exterior glazing 室外安装玻璃FFactory glazed 工厂安装玻璃Fahrenheit 华氏Failure analysis (water immersion technique) 失败分析Far ir 远红外Fatigue strength (疲劳强度)Faying surfaces 接触面Feeder 进料器，加料器Feldspar 长石Feldspathic 长石质的Fenestration 门窗Fiberglass 玻璃钢Filler 填料Filter cake 滤饼Fin 毛刺Fire-retardant material 阻燃材料Flame resistant 耐燃性（的）Flame retardant 阻燃剂Flash point 闪点，闪燃点Flat glass 平板玻璃Flaw 缺陷Flexible 弹性的Flexible silicone foam 弹性硅酮微孔间隔条，超级间隔条Flint glass 火石玻璃，无色玻璃Float glass 浮法玻璃Float process 浮法工艺Flow out 流出Flow point 玻璃的流动温度Fluorine 氟Fluxe 溶剂Fluxing agent 助熔剂Fog 雾Fogging unit 内侧雾化的中空玻璃Foot 英尺Forming roll 压延辊Four sides curtain wall 全隐式幕墙Fractography 断口组织试验，断口组织的显微镜观察Fracture 破碎，断面，断裂，破坏FRAME 计算机模拟热流的软件Frequency 频率Front end 窑前端Front gable wall 前脸墙，端墙Frost poin 霜点Ft/reel英尺/轴Fulcrum支点Fumed silica 热解法二氧化硅，火成二氧化硅Fungi 霉菌Furnace 炉，窑Furnace floor 炉底，窑床Fusion 熔融，熔化GGallon 加仑Gas 气体，惰性气体Gas retention 惰性气体保持能力Gas filled unit 充惰性气体的中空玻璃Gasket 玻璃密封胶条Geometry 几何Geolrgian bar 美隔条Germicidal 杀菌的Girth 曲线周长Glass blowetr 玻璃灯工，玻璃吹制工Glass breakage 玻璃炸裂Glass crtain wall 玻璃幕墙Glass edge seal 玻璃边缘密封Glass modulus 玻璃态模量Glass phase 玻璃相Glass point 玻璃点Glass ribbon 玻璃带，玻璃条Glass transit temperature 玻璃化温度Glass washer 玻璃清洗机Glassblowing 玻璃吹制Glass-making 玻璃制造Glassware 玻璃器皿Glazing bead 玻璃压条Glazing material 玻璃，玻璃密封材料Glazing rabbet 玻璃镶嵌槽Glazing system 玻璃装配系统Glossary 小辞典，词汇表Goblet 小料块（玻璃）料滴Gouges 表GPR (gas permeance rate )气体渗透率Green strength 初始湿强度Greenhouse 温室 Grinding hardness 研磨硬度Grit 压痕硬