罗马尼亚语与中文情景对话.doc

罗马尼亚语与中文情景对话 一、关于吃饭1、Mi-e foame. 我饿了。2、i-e foame? 你饿吗？3、Nu am mncat nimic astzi. 我今天没有吃东西。4、Ce ai mncat la micul dejun? 你早餐吃了什么？5、Ce ai mncat la prnz? 你中餐吃了什么？6、Ce ai mncat la cin? 你晚餐吃了什么？7、Astzi gtesc eu. 今天我做饭。8、Ai mncat ceva bun？ 你吃了什么好吃的？ 二、在餐厅(1) La restaurant(1)1、mi putei aduce un menu,v rog? 给我一个菜单，好吗？2、Ce ai dori s comandai? 你想订购什么？3、A dori s comand . 我想订购.4、Cu sau far garnitur? 带不带装饰？5、mi putei da un pahar de ap ,v rog? 请给我一杯水，好吗？6、Ce mi- ai recomanda pentru desert?你会推荐什么甜点？7、nc o tur ,v rog! 请再来一份！8、mi putei da nca un pahar de ap? 你可以再给我一杯水吗？ 9、Merg sa mnnc acum, aa c o s vorbim data viitoare!现在去吃饭，所以我们下一次再讨论。10、Care este mncarea ta favorit? 你最喜欢的食物是什么？11、Mncarea mea favorit este . 我最喜欢的食物是. 三、在医生那里 La doctor1、A putea s-l vd pe doctor, v rog?我可以见医生吗？2、V rog, chemai un doctor repede! 请你赶快叫一个医生！3、V rog,aducei un doctor. 请带来一个医生。4、Unde este un spital? 医院在哪里？5、ntre ce ore consulta d-lul/d-na doctor?医生什么时候有时间检查？6、V rog ateptai n s ala de ateptare.请你在候诊室等待。7、Doctorul nu v poate primi astzi. 今天不能见到医生。8、A dori s-mi fac o programare,v rog. 我想做个预约。9、Care este problema? 是什么问题？10、Sunt bolnav. Mi-e greaa.我生病了。我恶心。11、De cteva zile nu m simt bine. 这几天我感觉不舒服。12、Cred c m-am mbolnavit de ceva. 我认为我病了。13、M doare gtul/capul/stomacul. 我颈部/头部/胃部痛。14、M doare aici. 我这里痛。15、Am o durere puternic aici. 我这里有剧烈的疼痛。 16、Am temperatur mare. 我有高温。17、Am rcit. 我有寒冷。18、M-am simit ru n ultima vreme. 近期我感觉不好。19、Nu m simt bine. 我不舒服。20、Nu pot dormi. 无法入睡。21、Am czut. 我摔倒了。22、Ai putea s-mi prescriei.v rog?你可以给我开处方吗？23、Este grav? 很严重吗？24、Dezbrcai-v v rog. 请解开衣服。25、Inspirai adnc. 深吸一口气。26、Doare? 痛吗？27、Deschidei gura i spunei”A”. 张开你的嘴说“A”。28、Scoatei limba.把舌头放在外面。29、De cnd v simii ru? 你病了多久？ 四、在银行 La Banca1、Pot s ncasez acest cec de cltorie aici? 我可以在这里兑现这张旅行支票吗？2、Avei un act de identitate? 你有一个ID吗？3、V rog s semnai cecul aici. 请在这里签署支票。4、A dori s depun bani. 我想存款。5、Vreau s scot bani. 我想取钱。 6、Completai acest cec. 请你填写这张支票。7、Avei . ? 你有.吗？8、card de debit 记账卡9、card de credit 信用卡10、carnet de cecuri 支票本11、cont n banc 银行账户12、A dori s-mi deschid un cont la banca,dumneavoast. 先生，我想开一个银行账户。13、A dori s depun 100 de lire sterline,v rog. 我想存100英镑。14、Desigur. 当然。15、A dori un cont current.我想要一个活期账户。16、Au intrat 1000 de euro ieri n cont.昨天有1000欧元进入账户。17、A dori s-mi lichidez contul.我希望你给我清算账户。18、n acest caz, trebuie sa retragei toi banii din cont i s declarai ca soldul este zero. 在这种情况下，你必须撤出账户里的所有的钱并声明余额是零。19、Vreau s vd un extras de cont. 我想看银行对账单。20、Vreau s pltesc prin virament. 我想通过银行转账支付。 21、V rog s completai acest bulletin de varsmnt. 请填写这个支付公告。22、Care este rata dobanzii? 利息是什么？23、Unde gsesc un bancomat? 我在那里可以找到自动取款机？24、Mi-a ramas cardul n bancomat. 我把卡留在自动取款机里了。25、Acest bancomat nu funcioneaz. 这个ATM不能正常运转。26、Nu mai am muli bani n cont. 我的账户没有钱。27、A plti prin ordin bancar.银行本票支付。28、sum 数目；量。29、a primi numerar 收取现金30、banc not 钞票31、A dori s transfer niste bani. 我想转移一些钱。32、n ce cont? 什么账户？33、 pe ce nume? 什么名字？34、La ce banc? 在哪家银行？35、V rog s-mi trimitei situaie a financiara lunar.请给我每月的财务报表。36、Ai putea s-mi spunei soldl,v rog? 你能告诉我余额吗？37、Factura telefonic v-a fost deja dedusa din cont.您的电话账单已经从你的账户中扣除。 38、Pentru ce servicii ale bancii se percep comisioane? 该银行的什么服务要收取佣金？39、A dori s cer un imprumut pe termenscurt. 我想问短期贷款。40、Ct dorii s imprumutai? 你想贷款多少？41、A putea s primesc i un carnet de cecuri?我可以得到一本支票簿吗？42、Impreuna cu acest cont primii automat i un carnet de cecuri. 伴随该账户你将自动获得一本支票簿。五、外币兑换处 Casa de schimb valutar1、Unde pot schimba bani? 我在哪里可以换钱？2、Este vreo casa de schimb valutar prin apropiere? 在附近是否有外币兑换处？3、A dori s schimb 100 de euro n .,v rog. 我想换100欧元。4、Ce fel de bani dorii ? 你想换什么钱？5、Ct este cursul de schimb? 汇率是多少？6、i nite maruni v rog. 请给一些零钱7、A dori o chitana，v rog. 我想要一张收据。8、A dori o factura, v rog. 我想要一张发票。 六、Cum s rezervm o mas la restaurant 怎样在餐厅订一张桌子Me: Bun seara. 晚上好。Waiter:Bine ai venit, bun seara. 欢迎观临！晚上好。 Cu ce v putem ajuta? 我们如何能够帮助？Me: Vreau s rezerv o mas de opt persoane pentru ora 7.我想订7 点钟8个人的一张桌子。Waiter: Avem o mas liber pentru ora 7. 我们7点钟有一张空桌子。Me: Bine 好Waiter: Rezervarea este facut. 预订完成。Me: Mulumesc, ne vedem atunci.我们到时候见。Waiter: Cu plcere, v ateptm. 乐意为您效劳，我们期待你们。 七、Cum s comandm la restaurant? 我们在餐厅怎样订购Me: Bun seara! 晚上好！Waiter: Bine ai venit! 欢迎观临！Me: Avem masa rezervat petru opt persoane.我们有预订了8个人的桌子。Waiter: Desigur, aici este masa voastr. 当然，这里是您的桌子。 Me: Mulumim 我们谢谢你Waiter: Cu plcere 乐意为您效劳Me: mi putei da un meniu v rog?你可以给我一份菜单吗？Waiter: Ce dorii s comandai? 你想订购什么？Me: Avem un buget de 400 ron pentru aceast cin 对于这个晚餐我们有400ron的预算。Avei pete somon? 你们有三文鱼吗？Waiter: Da, avem la 250 grame poria.Me: Ne putei da 150 grame? 你可以给我们150克的吗？Waiter: Da pot.是的可以。Me: Avei crnai, carne de oaie, pui, ciuperci fripte, mmlig? 你有香肠，羊肉，鸡肉，烤蘑菇，玉米糊吗？Waiter: Da avem 是的我们有Me: Vrem s comandm dou platouri mixt grill我们想订购两个大盘混合烧烤。Primul platou s conindou porii de 100g pui,第一个大盘包含两份100g的鸡肉，Dou porii de 100g oaie，两份100g的羊肉，Opt ciuperci,dou porii mmlig.8个蘑菇，两份玉米糊。 Patru crnai, patru mici. 4个香肠，4个米奇。Al doilea platou s fie la fel.第二个大盘是相同的Waiter: salat dorii? 你想要沙拉吗？Me: da, dou salate cu roii i castravei, dou salate de varz 是，两个西红柿和黄瓜的沙拉，两个卷心菜沙拉。Waiter: Ce buturi dorii? 你想要什么饮料？Me: Ap plat, ap mineral, bere. 带气的水，不带气的水，啤酒。Waiter: Poft bun 祝你好胃口Me: Mulumim 我们谢谢你Avem nevoie de mai mult pine prjit我们需要多一点烤面包Ne putei aduce nota de plat, v rog?你可以把账单带给我吗？Mulumim, o sear placut！ 谢谢你，一个美好的夜晚！ 八、乘坐出租车 a lua un taxi1、Hei, taxi! 喂，出租车！2、Bun ziua! 你好！3、Te rog s m duci la aeroport. 请送我去机场。4、Te rog s conduci repede.请开快点。5、Poi s o iei pe scurttur? 你可以采取捷径吗？ 6、Poi s conduci mai repede/mai ncet, te rog? 你可以开的再快点/再慢点吗？7、Te rog, du-m la aceast adres. 请带我到这个地址。8、tii unde este aceast adres? 你知道这个地址吗？9、Trebuie s ajung acolo. 我需要到那里.10、mi putei spune ct de departe este？你能告诉我有多远吗？11、Putei fi mai atent, v rog? 请你小心点，好吗？12、Putei gsi un loc de parcare mai aproape de hotel? 你可以找到一个在酒店附近的停车的地方吗？13、M putei ajuta cu bagajele? 你可以帮我带行李吗？14、Ne putem opri pe drum? 我们可以停在道路上吗？15、Trebuie s cumpr ceva. 我需要买点东西。16、M putei atepta dou minute? 你可以等我两分钟吗？17、Putei s o luai pe strada principal? 你可以带我到主要街道吗？18、0