【IEC标准】IEC 60888-1987

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission I II I MemCiyHapociHafl3ne po ex w ec a HOM WCCMFI Fils en acier zingu pour conducteurs c bl s Zinc coated steel wires for stranded conductors CE1 IEC 888 Premi re dition First edition 1987 Publication 888 1987 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS R vision de la pr sente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constam ment revu par la Commission afin d assurer qu il refl te bien l tat actuel de la technique Les renseignements relatifs ce travail de r vision i tablis sement des ditions r vis es et aux mises jour peuvent tre obtenus aupr s des Comit s nationaux de la CE I et en consultant les documents ci dessous 0 e Bulletin de la CE I Annuaire de la CE I Catalogue des publications de la CE I Publi annuellement Revision of this publication The technical content of I EC publications is kept under con stant review by the I EC thus ensuring that the content reflects current technology Information on the work of revision the issue of revised edi tions and amendment sheets may be obtained from I EC National Committees and from the following I EC sources IEC Bulletin I EC Yearbook Catalogue of I EC Publications Published yearly Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie g n rale le lecteur se repor tera la Publication 50 de la CE I Vocabulaire Electrotechnique International VEI qui est tablie sous forme de chapitres s par s traitant chacun d un sujet d fini l Index g n ral tant publi s pa r ment Des d tails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande For general terminology readers are referred to I EC Publi cation 50 International Electrotechnical Vocabulary IEV which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field the General Index being published as a separate booklet Full details of the IEV will be supplied on request Les termes et d finitions figurant dans la pr sente publication ont t soit repris du VEI soit sp cifiquement approuv s aux fins de cette publication The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication Symboles graphiques et litt raux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques symboles litt raux et signes d usage g n ral approuv s par la CEI le lecteur consultera la Publication 27 de la CE I Symboles litt raux utiliser en la Publication 617 de la CEI Symboles graphiques pour For graphical symbols and letter symbols and signs approved by the I EC for general use readers are referred to IEC Publication 27 Letter symbols to be used in electrical I EC Publication 617 Graphical symbols for diagrams lectrotechnique technology sch mas Les symboles et signes contenus dans la pr sente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I soit sp cifi quement approuv s aux fins de cette publication The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from I EC Publications 27 or 617 or have been specifically approved for the purpose of this publication Publications de la CE 1 tablies par le m me Comit Etudes I EC publications prepared by the same Technical Committee L attention du lecteur est attir e sur le deuxi me feuillet de la couverture qui num re les publications de la CE I pr par es par le Comit d Etudes qui a tabli la pr sente publication The attention of readers is drawn to the back cover which lists I EC publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Fils en acier zingu pour conducteurs c bl s Zinc coated steel wires for stranded conductors O CE1 1987 Droits de reproduction r serv s Copyright all rights reserved Aucune panie de cette publication ne peut Bue reproduite ni uti is e sous que que forma que ce soit et par aucun proc d 6lectroiL que ou micanique y comprk la photocopie et leo microfilms sans accord crit de l diteur No pari of this puhl cation may be reproduced GI UtiiizEd in any form or b any means electronic or mechanical including phorocopyny and microfilm nithout permission in wiling from the publkher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varernb Gen ve Suisse CE1 iEC 888 remiere dition 3rst edition 1987 15 Code prix Price code POIIF prix voir eatalope en vigiieiv For price see ciiweiit catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS IEC 888 87 Li84LiB L 0088 LLi 2 888 O CE1 1987 SOMMAIRE PR AMBULE 4 PR FACE 4 Pages Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 o 11 12 Domaine d application Valeurs pour fils d acier zingu Mat riau Absence de d fectuosit s Diam tre et tol rance sur diam tre Longueur et tol rance sur longueur Raccordements Echantillonnage Lieu d ex cution des essais Essais m caniques 10 1 Contrainte 1 d allongement 10 2 Essai de traction 10 3 Essai de ductilit Essai du rev tement de zinc 1 1 1 D termination de la masse du rev tement de zinc 1 1 2 M thode gazom trique 11 3 M thode gravim trique 11 4 Essai d adh rence du rev tement de zinc 11 5 Continuit du rev tement Certificat de conformit 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 12 12 12 12 12 14 14 ANNEXE A M thode gazom tiique pour d terminer la masse du rev tement de zinc ANNEXE B M thode gravim trique pour d terminer la masse du rev tement de zinc 18 24 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 888 O IEC 1987 3 CONTENTS FOREWORD 5 PREFACE Page Clause 1 Scope I d steel wires 7 2 valiies tor zinc coate 3 M aterial 7 1 c I 1 4 rreeaom nom aerecrs 5 Diameter and tolerance on diameter 1 7 h I m w t h and tolerance on renet o I h 7 7 TAintn 9 8 Sampling 9 9 Placeoftesting 9 10 Mechanical tests 9 10 1 Stress at 1 extension 9 10 2 Tensile test 1 1 10 3 Ductility test 11 11 Zinccoatingtest 13 1 1 1 Determination of mass of zinc coating 13 Y ii 11 2 Gas volumetric method 11 3 Gravimetric method 13 13 11 4 Test for adherence of zinc coating 13 i i S Cnntiniiitv nf coating 15 J o I 12 Certificate of compliance 15 APPENTITX A Gas volumetric method for determining mass of Zinc coatha 19 APPENDIX B Gravimetric method for determining mass of zinc coating 25 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 4 888 O CE1 1987 7 BC 421 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 7 C 424 FILS EN ACIER ZINGU POUR CONDUCTEURS C BL S PR AMBULE 1 Les d cisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques pr par s par des Comit s Etudes OU sont repr sent s tous les Comit s nationaux s int ressant ces questions expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examin s 2 Ces d cisions constituent des recommandations internationales et sont agr es comme telles par les Comit s nationaux 3 Dans le but d encourager l unification internationale la CE1 exprime le v u que tous les Comit s nationaux adoptent dans leurs r gles nationales le texte de la recommandation de la CEI dans la mesure OU les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la r gle nationale correspondante doit dans la mesure du possible tre indiqu e en termes clairs dans cette derni re PR FACE La pr sente norme a t tablie par le Comit le volume d hydrog ne est alors lu sur l chelle de la burette burette en abaissant le r servoir une position inf rieure au robinet d arr t inf rieur qui est alors ouvert pour extraire l prouvette et ferm nouveau apr s quoi le mode op ratoire pr c dent est r p t pour l essai suivant Quand de longues prouvette sont n cessaires une introduction rapide dans la burette peut tre difficile et il peut tre pr f rable de l cher deux prouvettes courtes en m me temps travers le robinet d arr t Quand l essai est fini le robinet d arr t sup rieur est ouvert et tout le r actif acide retir de la Le f l d cap est lav s ch et le diam tre est mesur avec une pr cision de 0 Ol mm A6 Calculs La masse du rev tement de zinc est calcul e d apr s la formule Masse du rev tement par unit de surface de l acier 1 x f o V est le volume d hydrog ne lib r en millilitres dl d est le diam tre du fil d cap 1 est la longueur de l prouvette Lorsque la longueur et le diam tre sont en millim tres etf 866 la formule donne la masse du rev tement en grammes par m tre carr A7 Correction pour la temp rature et la pression barom trique Le facteur f a t calcul pour une temp rature de 20 C et une pression barom trique de 101 3 kPa Si la pression atmosph rique est en dehors de la gamme 98 7 kPa 104 O kPa ou si la temp rature est en dehors de la gamme 18 C 22 Cy appliquer le facteur de correction appropri du tableau AII Si la combinaison de la pression et de la temp rature conduit un facteur de correction de 0 98 1 02 voir la zone marqu e dans le tableau MI il n est pas n cessaire d appliquer ce facteur Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 888 O IEC 1987 Zinc coated wire diameter Over Up to and including mm mm 1 24 1 8 1 8 3 6 3 6 5 50 21 TABLE AI Lengih o f test piece Length of test piece For a 100 ml burette For a 50 ml burette mm mm 100 75 75 50 A5 A6 A7 Procedure The acid reagent is poured into the reservoir so that it completely fills the burette leaving a small portion in the reservoir when in the elevated position To carry out a test the height of the reservoir is adjusted so that the acid reagent just fills the burette up to the upper stopcock with the bottom stopcock closed The test piece cut to the specified length is dropped into the burette and the upper stopcock immediately closed The zinc coating rapidly dissolves and liberates hydrogen and the test is continued until evo lution of hydrogen except for a few fine bubbles has ceased The reservoir is then lifted from its support and placed alongside the burette until the levels of the acid reagent in the burette and the reservoir are equal when the volume of hydrogen is read off on the burette scale When the test is concluded the upper stopcock is opened and all acid reagent drawn from the burette by lowering the reservoir to a position below the lower stopcock which is then opened to eject the test piece and closed again after which the procedure given above is repeated for the succeeding test Where long test pieces are necessary rapid entry into the burette may be difficult and it may be more convenient to drop two short pieces simultaneously through the stopcock The stripped wire is washed wiped dry and the diameter measured to the closest 0 01 mm Calculation The mass of zinc coating is calculated from the formula Mass of coating unit area of steel surface x x f where V is the volume of hydrogen envolved in millilitres dl d is the stripped wire diameter I is the length of test piece Where length and diameter are in millimetres and f 866 to give a mass of coating in grammes per square metre Correction for temperature and barometric pressure The factor v has been calculated for a temperature of 20 C and a barometric pressure of 101 3 kPa If the atmospheric pressure is outside the range 98 7 kPa to 104 0 kPa or if the temperature is outside the range 18 C to 22 C apply the appropriate correction factor from Table AII If the combination of pressure and temperature results in a correction factor from 0 98 to 1 02 see outlined zone in Table AII then the factor need not be applied Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 85 3 0 866 0 860 0 854 0 848 0 842 0 836 0 830 0 825 0 8 9 0 814 640 8 8 O 0 892 0 886 0 880 0 874 0 868 0 862 0 856 0 851 0 845 0 839 660 101 3 1 028 1 021 1 014 1 007 1 000 0 993 0 986 0 980 0 973 0 967 760 104 O 1 055 1 048 1 040 1 033 1 026 1 019 1 012 1 005 0 998 0 992 780 22 888 O CE1 1987 Quand le r sultat de l essai se situe autour de 5 g m2 de la valeur minimale sp cifi e il vaut mieux v rifier la pression atmosph rique et la temp rature pour le cas o une correction n gative serait n cessaire Lorsque le climat ou l altitude affectent les conditions d essai une correction permanente doit tre appliqu e au facteur A hautes altitudes il sera pr f rable d avoir une burette d une capacit sup rieure 50 ml ou 100 ml Le tableau AI1 donne une liste de corrections pour la temp rature et la pression TABLEAU AI1 Correction pour la temp rature et la pression remp rature Pression atmosph rique kPa 74 7 cc 69 3 72 O 77 3 80 O 82 7 90 7 93 3 96 O 98 7 106 7 1 001 0 994 0 988 0 981 0 974 0 967 0 960 0 955 0 947 0 942 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 0 703 0 698 0 694 0 689 0 684 0 679 0 674 0 670 0 666 0 661 0 730 0 725 0 720 0 715 0 710 0 705 0 700 0 696 0 691 0 687 0 758 0 752 0 747 0 742 0 737 0 732 0 727 0 722 0 717 0 713 0 784 0 779 0 774 0 768 0 763 0 758 0 752 0 748 0 742 0 738 0 811 0 806 0 800 0 795 0 789 0 783 0 778 0 773 0 769 0 763 0 839 0 833 0 827 0 822 0 816 0 810 0 805 0 800 0 794 0 789 0 920 0 914 0 908 0 901 0 895 0 889 0 882 0 877 0 871 0 865 680 0 947 0 940 0 934 0 927 0 921 0 915 0 908 0 903 0 896 0 891 0 974 0 967 0 960 0 954 0 947 0 940 4934 0 928 0 921 0 916 1 082 1 075 1 068 1 060 1 053 1 046 1 038 1 032 1 025 1 018 520 540 560 580 600 620 700 720 740 800 Hauteur barom trique mmHg Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 98 7 1 001 0 994 0 988 0 981 0 974 0 967 0 960 0 955 0 947 0 942 740 101 3 1 028 1 021 1 014 1 007 1 000 0 993 0 986 0 980 0 973 0 967 760 888 O IEC 1987 23 Where the test result is within 5 g m2 of the specified minimum value it is desirable to check the atmospheric pressure and temperature in case a negative correction is necessary Where climate or altitude affect the test conditions a permanent correction should be applied to the factor At high altitudes it will be found convenient to have a burette of greater capacity than 50 ml or 100 ml Table AII gives a list of corrections for temperature and pressure TABLE AI1 Correction for temperature and pressuse Atmospheric pressure elle est alors s ch e avec un linge propre et doux L prouvette est pes e avec une pr cision de 0 Ol g et la masse de l prouvette en grammes ne doit pas tre inf rieure son diam tre en millim tres multipli par 4 Il peut tre souhaitable de plier l prouvette pour le d capage Les r actifs donn s dans l article A2 de l annexe A sont utiliser B2 D capage du zinc L prouvette doit alors tre d barrass e du rev tement de zinc par immersion compl te dans n importe quel volume convenable de solution d capante comme d crit dans l article A2 de l annexe A R actifs a et b ou au paragraphe A2 1 La m me solution peut tre employ e plusieurs reprises sans autres additions de solution de chlorure d antimoine jusqu ce que le temps de d capage devienne inconsid r ment long La temp rature de la solution d capante ne doit jamais d passer 40 C Pour une seule d termination un volume convenable de solution est de 100 ml dans un cylindre en verre de 50 mm de diam tre et de 150 mm de profondeur Le nombre d prouvettes immerg es la fois pour une seule d termination ne doit pas d passer trois par 100 ml de solution D s que la violente r action chimique sur le fil a cess le fil doit tre retir de l acide lav compl tement l eau courante et s ch Le diam tre du fil doit alors tre d termin avec une pr cision de 0 Ol mm en prenant la moyenne de deux mesures angle droit L prouvette d cap e doit alors tre pes e avec une pr cision de 0 Ol g B3 Calculs La masse du rev tement par unit de surface du f i l d cap est calcul e d apr s la formule Masse du rev tement en grammes par m tre carr de surface de f i l d cap 1 950 di o suivante d diam tre en millim tres du fil d cap masse d origine masse d cap e I masse d cap e Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC Not for Resale 02 11 2016 20 38 34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS 888 0 IEC 1987 25 APPENDIX B GRAVIMETRIC METHOD FOR DETERMINING MASS OF ZINC COATING I B1 B2 B3 Principle One specimen cut from each of the samples of zinc coated steel wire shall be made reasonably straight by hand and shall then be cleaned by being dipped into a suitable degreasing solvent then wiped dry with a clean soft cloth The specimen shall be weighed to the nearest 0 01 g and the mass of the specimen in grammes shall be not less than its diameter in millimetres multiplied by 4 For convenience the specimen may be bent for stripping The reagents given in Clause A2 of Appendix A are to be used Stripping the zinc The specimen shall then be stripped of the zinc coating by complete immersion in any conve nient volume of stripping solution as described in Clause A2 of Appendix A Reagents a and b or in Sub clause A2 1 The same solution may be repeatedly used without further additions of antimony chloride solutio