印尼语教程1-5.pdf

印尼文的基本发音法 韵母 a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang 声母 b c d f g h j k l m n p r s t v w y z AEIOUAnAuAhAtErEnInIngIsUaUang BBaBeBiBoBuBan Bau Bah BatBerBen BinBing BisBua Buang CCaCeCiCoCuCan Cau Cah CatCerCen CinCing CisCua Cuang DDaDeDiDoDuDan Dau Dah DatDerDen DinDing DisDua Duang FFaFeFiFoFuFanFauFahFatFerFenFinFing FisFuaFuang GGaGeGiGoGuGan Gau Gah GatGerGen GinGing GisGua Guang HHaHeHiHoHuHan Hau Hah HatHerHen HinHing HisHua Huang JJaJeJiJoJuJanJauJahJatJerJenJinJing JisJuaJuang KKaKeKiKoKuKan Kau Kah KatKerKen KinKing KisKua Kuang LLaLeLiLoLuLanLauLahLatLerLenLinLing LisLuaLuang MMaMeMiMoMuMan Mau Mah Mat Mer Men Min MingMis Mua Muang NNaNeNiNoNuNan Nau Nah NatNerNen NinNing NisNua Nuang PPaPePiPoPuPanPauPahPatPerPenPinPing PisPuaPuang RRaReRiRoRuRan Rau Rah RatRerRen RinRing RisRua Ruang SSaSeSiSoSuSanSauSahSatSerSenSinSing SisSuaSuang TTaTeTiToTuTanTauTahTatTerTenTinTing TisTuaTuang VVaVeViVoVuVanVauVahVatVerVenVinVing VisVua Vuang WWaWeWiWoWuWan Wau Wah Wat Wer Wen Win WingWis Wua Wuang YYaYeYiYoYuYanYauYahYatYerYenYinYing YisYuaYuang ZZaZeZiZoZuZanZauZahZatZerZenZinZing ZisZuaZuang 1 2 印尼字及其发音分割状 印尼文的发音不同于英文 英文的发音 有时候看到单字以后未必会念 尤其是较为複杂的单 字 但只要掌握印尼文的发音诀窍 很快就可以了解一个印尼字到底如何发音 印尼文最大的 发音窍门就是了解上面的发音表 然后学会把印尼单字分割成发音状 就会有非常简单 一学 就会的感觉 让我们来看看下面的印尼文发音例子 kgunaan ke gu na an用途 perhubungan per hu bung an关係 saya sa ya我 malu ma lu害羞 1 3 相似的声母 在发音表裡面 由于某一些声母本来所发出来的音就有点类似 所以带同韵母的时候 如果没 有强调声母的发音 很容易造成发音模煳或不正确 所以 在这个章节 我们挑出下面这些容 易搞溷发音的声母 让大家多做练习 在发音的时候 要特别注意 不要因为忽略了这个不起 眼却非常重要的细节 而让别人捧腹大笑 B 和 P 的发音区别 Ba Pa Be Pe Bi Pi Bu Pu D 和 T 的发音区别 Da TaDe TeDi Ti Du Tu G 和 K 的发音区别 Ga Ka Ge Ke Gi Ki Gu Ku M 和 N 的发音区别 Ma Na Me Ne Mi Ni Mu Nu L 和 R 的发音区别 La Ra Le Re Li Ri Lu Ru 1 4 特别的声母 如 1 1 部分的发音表 印尼文的声母 基本上分为 b c d f g h j k l m n p r s t v w y 其实除了这些 以外 还有一些非常奇怪却很常用的声母存在 像是 ny banyak ng sangat 1 5 特别的韵母 如表 1 1 印尼文的韵母 基本上分为 a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang 除了这些韵母以 外 其实还有一些非常特别的韵母 像是 ak banyak am ayam ang kangkung il kancil 1 6 特别的尾巴字母 印尼字裡面常常会出现很多奇怪的尾巴字母 尾巴字母是甚麽呢 其实就是在字母的最后 我 们只要在发音的时候把尾巴字母的声音特色也表达清楚 就完全掌握了印尼文的唸法 h gajah salah sudah k kakak naik cantik s bagus manis malas r dokter leher hantar 印尼文跟别的语文一样 在单字方面除了外来语以外 印尼文本身的单字 就是那个样子 没 有为甚麽跟不为甚麽 就像英文一样 为甚麽美丽是 beautiful 呢 中文的狗为甚麽要叫 狗 呢 这一些都是没有理由可以解释的 在面对这一些无法解释的字眼的时候 我们只有用最原 始的学习方法 把他们狠狠的背下来 因为只有这样 才能够把印尼文运用得当 下面是一些 比较常用的单字 希望这一分讲义可以成为你们的小字典 2 1 人称词 第一人称 我 saya 最普遍的用法 aku 关係较为熟悉时候 称自己为 aku 简称 ku 我的 saya punya 最普通的用法 我们 kita 听者有份 包括听到的人 全部包含在裡面 kami 只是说话的人跟他自己觉得概括的人 第二人称 你 awak 最普通的用法 kamu 最普通的用法 anda 看不见对方的时候 广告 考卷 广播 engkau 关係较为密切的时候 称对方为 engkau 简称 kau 你的 kamu punya 最普通的用法 你们 kalian 最普通的用法 kamu semua 最普通的用法 第三人称 他 dia 最普通的用法 人类 Ia 等同于英文的 IT 他的 dia punya 最普通的用法 它的 nya makanannya 它的食物 他们 mereka 最普通的用法 2 2 人物名词 爷爷 外公 kakek 奶奶 外婆 nenek 爸爸 bapak papa 妈妈 emak ibu 伯父 叔叔 姨丈 姑丈 舅舅 paman 伯母 婶婶 阿姨 姑姑 舅母 bibi 哥哥 abang 姊姊 kakak 表堂哥 abang sepupu 表堂姐 kakak sepupu 弟弟 adik laki laki 妹妹 adik perempuan 孙子 cucu 大人 dewasa 老年人 orang tua 小孩 kanak kanak 男生 laki laki 女生 perempuan 婴儿 bayi 朋友 rakan kawan 生命 nyawa 2 3 情绪名词 快乐 senang gembira 悲伤 sedih 生气 marah 烦恼 pusing 害羞 malu 害怕 takut 溷乱 kelam kabut 大笑 ketawa 哭泣 menangis 2 4 身体名词 身体 badan 头 kapala 手 tangan 脚 kaki 肚子 perut 颈部 leher 眼睛 mata 眉毛 alis 鼻子 hidung 嘴巴 mulut 牙齿 gigi 耳朵 telinga 2 5 食物名词 早餐 sarapan 午餐 makan tengahari 晚餐 makan malam 蔬菜 sayur sayuran 辣椒 cili cabe 番茄 tomat 玉米 jagung 空心菜 kangkung 红萝卜 wortel 高丽菜 kol 水果 buah buahan 香蕉 pisang 西瓜 semangka tembikai 椰子 kelapa 凤梨 nanas 木瓜 pepaya 苹果 apel 麵包 roti 肉类 daging 油炸物 makanan goreng 米粉 bihun 米饭 nasi 蛋糕 kek 茶 teh 咖啡 kopi 果汁 jus 糖 gula 盐 garam 油 minyak 奶 susu 2 6 交通工具 公车 bis bas 计程车 taksi 汽车 kereta mobil 机车 motor 脚踏车 sepeda bisikal 船 perahu 飞机 kapal terbang 2 7 休闲娱乐 游泳 berenang 跑步 lari 篮球 basket 棒球 baseball 爬山 mandaki 看电影 menonton 看书 membaca 跳舞 menari 唱歌 menyanyi 钓鱼 memancing 2 8 服装饰品 衬衫 kemeja baju 裙子 rok 裤子 celana seluar 外套 jaket 西装 jas 皮包 dompet 皮带 tali pinggang 帽子 topi 皮鞋 sepatu 袜子 kaos kaki 戒指 cincin 项鍊 kalung 耳环 anting anting 手錶 jam tangan 礼物 hadiah 2 9 家具餐具电器文具 桌子 meja 椅子 kursi 沙发 sofa 床 ranjang 衣柜 lemari baju 灯 lampu 碗 mangkuk 筷子 sumpit 汤匙 sendok kuah 叉子 garpu 杯子 gelas cawan 盘子 piring 电视机 televisi TV 冰箱 kulkas 电脑 komputer 洗衣机 mesin cuci 电话 telepon 原子笔 pulpen 铅笔 pensil 笔记本 catatan 钉书机 hekter 计算机 kalkulator 2 10 天气用语 炎热 panas 下雨 hujan 颱风 angin topan 寒冷 dingin 凉爽 cerah 打雷 petir 2 11 时间用词 日子 hari 年 tahun 月 bulan 星期 minggu 时间 waktu 分 minit 秒 saat 星期一 isnin 星期二 selasa 星期三 rabu 星期四 kamis 星期五 jumaat 星期六 sabtu 星期天 ahad 已经 sudah telah 之前 sebelum 之后 selepas 还没 belum 2 12 形容词 黑 hitam 白 putih 红 merah 黄 kuning 蓝 biru 绿 hijau 饿 lapar 饱 kenyang 紧张 panik 聪明 pandai 笨蛋 bodoh 简单 senang 困难 susah 老 tua 年轻 muda 棒 bagus 美丽 cantik indah 多 banyak 少 sedikit 2 13 数字 1 satu 2 dua 3 tiga 4 empat 5 lima 6 enam 7 tujuh 8 lapan 9 sembilan 10 sepuluh 百 ratus 千 ribu 2 14 动物名词 鸡 ayam 狗 anjing 猫 kucing 鱼 ikan 鸭子 bebek 马 kuda 羊 kambing 鸟 burung 牛 lembu 猪 babi 印尼文的句子构造 跟英文有很大的出入 印尼文除了没有所谓的过去式 现在式跟未来式 句子构造也非常简单 但还是有所谓的名词 动词 副词 量词等用词 要学会最基本的印尼 文 并不会很难 只要学会某几个固定的句子模式 就可以自己套许多的言词进去 说出没有 错误的印尼文 3 1 最简单的句子类型 例 1 我的名字叫做约翰 My name is John 观察上面两个句子 你看到了些甚麽 Nama saya John Nama 名字 Saya 我 例 2 我的姊姊是一名老师 My sister is a teacher guru 记者kakak 姊姊saya 我 adalah 是 这一句例句跟例一的形式是一样的 现在请同学们用印尼文把这个句子写出来 Jawapan 例 3 我要到学校去 I want to go to school Saya sekolah 学校 mau 要 pergi 去 ke 类似英文的 to Jawapan 例 4 kenapa 为甚麽 lewat 迟到 ke awak 你 sekolah Jawapan 3 2 较为複杂的句子类型 经过了上面四个句子的练习 大家应该对印尼文的句子有了一定的掌握 接下来 让我们来看看其他不同类型的句子 例 5 Saya sangat haus tolong belikan minuman untuk saya 我非常口渴 请你帮我买饮料 例 6 Terima kasih atas bantuan anda 谢谢你的帮忙 例 7 Hari ini saya mau pergi berenang Saya mau pergi bernenang hari ini 我今天要去游泳 Hari ini 今天Bernang 游泳 练习一 造句 今天我要上电脑课 上电脑课 ke kelas komputer Jawapan 请你原谅我 原谅 minta maaf Jawapan 请看到第十页 看 tengok 第十 ke sepuluh 页 muka surat 请 sila Jawapan 约翰 下课后请到办公室见我 见 jumpa 下课后 selepas kelas 办公司 pejabat Jawapan 3 3 造句注意事项 名词性 属于 A 的 B 在印尼文的表示法 BA contoh emak saya 我的母亲 tangan dia 他的手 muka surat ke lapan 第八页 bantuan anda 你的帮忙 kelas komputer 电脑课 时间性 这一方面跟因为很像 因为英文句子裡面的 today 可以在句子的前面或者后面 印尼文也一样 可以 但是中文句子就会有错误 contoh Hari ini saya ada kelas komputer Saya ada kelas komputer hari ini Semalan saya pergi ke kem teknologi dengan adik saya Saya pergi ke kem teknologi dengan adik saya semalam 直接套用中文 其实除了上面两点要注意的 其他句子的类型就跟中文句子差不多 只要了解印尼字的意思 就可 以直接用中文句子的方法来把他说出来 contoh Jangan nakal 不要调皮 Sila masuk dan duduk di tempat anda 请进和 然后 做在你的位子 Murid murid fahamkah tidak 同学们明白没有 Ada siapa boleh menjawap 有谁能够回 da 印尼语语法 在每一个语文都是非常重要的部分 但是对于以沟通为前提的旅游者而言 其实 这些语法会显得没那麽重要 身为一个旅游者 你不需要对外国语言如此熟悉 因为学习该语 文的最大目的是达到沟通 除非对于这一个语言非常的有兴趣 或者想要深入了解并且学好 就像一个不大会英文的台湾人 到美国去旅行 当地的人不会去管说这一位台湾人的英 文 grammar 运用得如何 他们只要了解他向表达的意思就好了 相同的 印尼文的某一些语法 是属于比较困难的部分 譬如这一课的 imbuhan 相等同于英文 grammar 4 1 Imbuhan Be Be Be Ber Be lanja belanja 请 花钱 lajar belajar 学习 Ber ber 怎样 dengan B 和 B 怎样 bermain dengan adik 4 2 Imbuhan Pe Pe Imbuhan Pe 跟英文的 er 狠相似 都是人物的描述 例如 worker dancer drummer pekerja kerja 工作人员 penyalan salan 服侍员 遇到 s 开头的单字 把 s 去掉 换成 ny penyalin salin 抄袭者 pelajar lajar 学生 penyanyi nyayi 歌唱家 4 3 Imbuhan Ke Ke an 把单字得意思提升化 kegunaan guna 用途 kebinatangan binatang 兽性 kecantikan cantik 美丽性 kepangjangan pangjang 长度 4 4 Imbuhan Di Di 怎样 oleh daripada A 被A 怎样 oleh 后面是人 daripada 后面是物 dipukul oleh bapak pukul 被父亲打 dibuat daripada nasi buat 用饭做成 dimarah oleh guru marah 被老师骂 Di 怎样 kan untuk B 因为要 B 所以被 怎样 动词的最后一个字母是 a e i o u 就要加 kan digunakan untuk guna 被使用是因为 wayar diluruskan untuk mudahkan kerja lurus 为了方便工作 电线被弄直了 4 5 Imbuhan kan kan 带有一种命令 吩咐 跟着步骤做的语气 silakan sila 请 masukan masuk 放进去 letakkan letak 放下 tuliskan tulis 写下 4 6 Imbuhan Me me meng kan 单字第一个字母是 a g h i j k u w mengambilkan ambil 拿给 menggosokkan baju gosok 把衣服烫好 menghantarkan hantar 送到 mengisikan isi 填满 mengjadikan kamu jadi 使你变成 mengkosongkan kosong 清空 mengulangkan ulang 不断重複 mengwakilkan wakil 代表某某出席 me 单字第一个字母是 l m n melepas lepas 放过 memanjat 爬 爬 menaynyi naynyi 唱歌 mem 单字第一个字母是 b f f 要去掉 p p 要去掉 membaca baca 阅读 memaham faham 使之明白 memotong potong 切割 men 单字第一个字母是 c d t t 要去掉 mencari cari 寻找 mendapat dapat 得到 menolong tolong 帮忙 meny 单字第一个字母是 s s 要去掉 menyambut sambut 庆祝 4 7 Kata Tempat di on Buku saya berada di meja ke to saya mau pergi ke sekolah dari from Awak dari mana dengan and by saya pergi sekolah dengan mobil saya bermain bola dengan abang 本课目录 4 1 Imbuhan Be 4 2 Imbuhan Pe 4 3 Imbuhan Ke 4 4 Imbuhan Di 4 5 Imbuhan Kan 4 6 Imbuhan Me 4 7 Kata tempat Bab 5 Kata kata Kelas 第五课 印尼语教室用语 5 1 开始上课 5 2 授课用语 5 3 情况处理 5 1 开始上课 Selamat pagi kelas 大家早安 Selamat pagi semua 大家早安 Selamat petang 午安 Selamat malam 晚安 Saya berasa gembira menemu kamu semua 我很高兴遇到 认识 你们大家 Apa khabar 你好吗 Bagaimana kehidupan kamu akhir akhir ini 你最近的生活过得如何 Ada apa apa baru 有什麽新鲜事吗 Baik Bagaimana dengan kamu 很好 你呢 Baik 好 Boleh 还可以 Senang 还不错 Sangat bagus 很棒啊 saya okay 我很好 Tidak baik Tidak berapa baik 没有很好 Susah 不是很好 Murid murid sila masuk ke dalam kelas 该进教室了 同学们 Sila masuk 请进来 Masuk untuk kelas 进来上课了 Cepat mahu mula kelas 快点 快开始了 Sila duduk di tempat kamu 请回到座位上 Saya mahu periksa hadiran sekarang 我现在开始点名了 Sila anggat tangan semasa saya panggil nama kamu 当我叫到你的名字的时候 请举手 Sila cakap Ada semasa saya panggil nama kamu 当我叫到你的名字的时候 请说 到 Siapa tidak hadir hari ini 今天谁缺席了 Kita panggil nama sekarang 我们开始点名 Di manaAli Ali 在那边 Dia tidak hadir hari ini 他今天缺席了 Dia sakit 他病了 Dia lewat 他迟到了 Kamu ada nama Inggish tak 你有英文名字吗 Siapa nama Inggish kamu 你的英文名字是什麽 Nama saya adalahAhmad 我的名字是 Ahmad Saya tidak punya nama Inggish 我没有英文名字 Sila tuliskan nama kamu 请写下你的名字 Murid murid Sila tuliskan nama kamu di kertas ini 同学们 请在这一张纸上写下你们的名字 Saya harus tulis di mana 我应该写在哪一边 Mengapa kamu lewat 你为什麽迟到 Kamu tidak masuk kelas dalam masa ada apa apa hal 你没有准时到 有什麽事吗 Kamu sudah lewat tak naik bas kah 你迟到了 来不及上巴士吗 Kamu tidak berada di kelas tadi 你刚刚不在教室裡面 Manakah kamu pergi 你去了那边 Jangan lewat lagi 不要再迟到了 Sekarang saya mahu memberitahu kamu semua tentang perintah kelas 现在我要说明教室规则 Tidak boleh lewat 不要迟到 Tidak boleh bercakap cakap 不要聊天 Tidak boleh tidur 不能打瞌睡 Tidal boleh jalan sini jalan sana 不要走来走去 Sila anggat tangan semasa kamu ada soalan 有问题请举手 5 2 授课用语 Sila berdiri 请站起来 Sila diam Sila senyap 请保持安静 Sila duduk 请坐下 Duduk dan senyap 坐下 然后保持安静 Jangan bising 不要吵闹 Jangan bercakap cakap 不要聊天 Sila keluar dari kelas 请你离开教室 Sila beratur 请排队 Beratur dalam dua garis 请排成两行 Dua orang dalam satu kompulan 两个人一组 Cari satu rakan 请去找你的伙伴 Bekerjasama dengan rakan kamu 和你的伙伴分工合作 Sampai siapa 现在轮到谁 Sekarang sampai kumpulanA 现在轮到 A 组 Fahamkah kelas 同学们 明白吗 Terangkah 清楚吗 Ada apa masalah 有什麽问题吗 Ada soalan tak 有问题吗 Mana mana tidak faham 那边不清楚的 Kamu tahukah 你瞭解吗 Siapa mahu bantuan 谁需要帮助的 Sila menerangkan 请你解说 Sila ulangi selepas saya 请跟着我覆诵 Sila baca ayat ini 请唸一次 Baca satu kali lagi 再唸一次 Satu kali lagi saya tidak dapat 再唸一次 我听不到 Ayat ini baca tiga kali 这个句子唸三次 Sila baca ayat ini dengan kuat 这个句子 请大声的唸出来 Sila keluarkan kerja kamu 请拿出作业 Kelas boleh hantarkan kerja kamu tak 同学们 可以把作业交上来了吗 Ketua kelas sila simpankan semua buku kerja 班长 请收齐作业 Sila hantarkan kerja ke meja saya 请把作业放到我的桌子上 Kita memeriksakan kerja ini sekarang 我们现在开始检查作业 Siapa boleh jawab soalan satu 谁可以回答这个问题 Sila tulis jawapan kamu di papan 请把你的答桉写在黑板 Rudi apakah jawapan soalan lima Rudi 第五题的答桉是什麽 Tengok solan ke lapan 请看到第八题 Dengar sini kelas 同学们 听这裡 Dengar sini sekarang 现在 听着 Dengar berhati hati 请注意听 Dengar dengan senyap 安静的聆听 Jangan bising dengar apa apa yang saya cakap 不要吵闹 听我说 Saya mahu memberitahu kamu sesuatu 我要告诉你们一件事情 Perhatian 注意 Tengok muka surat lapan puluh 看到第八页 Tengok sini 看这裡 Lihat ke papan 看黑板 Tengok buku kamu 看自己的课本 Semua tengok ke papan 请看黑版 Keluarkan pensil kamu 把铅笔拿出来 Keluarkan buku latihan 把练习簿拿出来 Keluarkan kerja 把作业拿出来 Sekarang buka muka surat sepuluh 现在 翻开第十页 Sila tengok ke muka surat sepuluh 请看到第十页 Letakkan buku kamu di tepi 把课本放在旁边 Tutupkan buku 把书关起来 Tutupkan semua catatan 把笔记本关起来 Satu orang satu kertas 一人一张纸 Semua orang dapatkah 每个人都得到了吗 Satu orang dapat dua helai kertas betulkan 一个人两张纸 都拿对了吗 Siapa tidak dapat 谁没拿到 Sila beri saya jika ada lebih 如果有多的请给我 Tengok muka surat berapa kamu tidak ada 请检查看缺第几页 5 3 情况处理 Jangan bising lagi kalau tidak saya mahu hukum kamu 如果再继续吵闹 我就要处罚你们了 Hentikan sekarang 现在马上停止 Jangan bergerak kamu tidak boleh duduk kecuali senyap 不要动 还没安静下来就不许坐下 Jangan nakal 不要那麽调皮 Jangan buat ini lagi 请不要再这麽做了 Senyap atau saya hantar kamu keluar 安静 不然我就把你送出去 Senyap atau saya hantar kamu ke bilik guru besar 安静 不然就把你送到校长室 Kamu buat ini lagi saya akan beritahu ibubapa kamu 你再这麽做 我就通知你的父母 Ini kali terakhir 这是最后一次了 Di mana kerja kamu 你的作业在那边 Nori saya mahu tengok kerja jamu Nori 我要检查你的作业 Saya tinggal kerja saya di rumah 我把作业流在家裡面 Bawa hari besok kalau tidak saya akan hukum kamu 明天记得带来 不然就处罚你 Minta maaf kerja saya hilang 不好意思 我的作业不见了 Bila kamu hilang 甚麽时候不见的 Saya tidak tahu 我不知道 Kamu mesti buat satu kali lagi 你必须重做 Marti mengapa kamu tidak buat kerja Marti 你为什麽没写作业 Saya lupa bawa balik semalam 我昨晚忘记带回去了 Ini kali terakhir jangan lupa lagi 这是最后一次了 请你别在忘记了 Suasi Mengapa buku latihan kamu kotor Suasi 为什麽你的作业簿那麽肮髒 saya menulis semasa makan 我一边写作业一边吃东西 Sila jagakan buku latihan kamu Sekarang kamu mesti guna yang baru 请好好的照顾你的作业本 现 在你必须买新的本子了 Awak okay tak muka awak pucat 你还好吗 你脸色很苍白 Saya mahu pensang 我快晕倒了 Duduk dulu 先坐下来 Kamu lihat tak selesa 你看起来好不舒服 Saya sakit kepala 我头好痛