魁北克技术移民正式申请所需文件清单.doc

魁北克技术移民正式申请所需文件清单重要提示：-所有以下要求的文件复印件的真实性必须经过原件保管机构或者是公证处（原文是指经授权的正式法律部门）证明原件与复印件相符。-所有以英文或法文之外的其他语言起草的文件复印件，都必须附上正式的法文或英文翻译件，和一份原件复印件。-原件必须是有效可用的，如果有必要在面试时可出示。-在向魁北克香港移民局递交您的移民正式申请前，请确保已经附加所有材料及相关要求的信息。如果您不确定所需提交的一份或几份必须文件的适用范围，我们也会以书面形式提供说明，有必要的话，也提供为解释您的材料中有问题的部分的其他文件。（具体内容和所需表格请参见加拿大魁北克移民香港官方网站：3w.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/biq/hong-kong/dcs-workers/list-documents.html）需要提交的文件如下：1必要的费用支付附上审理您材料所需的所有费用支付证明（汇票）汇票抬头: ministre des Finances du Qubec主申:390 加币；副申:150 加币；每个孩子:150加币2魁省择选证明申请主申请人和其配偶（丈夫或妻子或事实上的配偶）需要填写表格Demande de certificat de slection - Rqurant principal et poux ou conjoint de fait(pdf,70ko) 每个随行18岁或超过18周岁的孩子需要填写表格Demande de certificat de slection - Enfant charge de 18 ans et plus (PDF, 122 Ko).申请所需附加文件：-附表Demande de certificat de slection - Dclaration des poux ou conjoints de fait (PDF, 60 Ko) 填写每一部分，如果您已婚或有事实上的配偶。-每人一张证件照（成人和孩子），和主申请人申请中的照片夹在一起。-财务自主能力合同Contrat relatif la capacit dautonomie financire (PDF, 68 Ko)必须由主申请人填写。对于所有随行22周岁或超过22周岁的人，您必须附上：该人自22周岁以来全职无中断学习证明，附上22周岁以来每年的学习成绩单的复印件（已经证明与原件相符），或者，如果他在22周岁前已婚或为事实配偶，在婚后或有证据证明该人属您所负担，则需附上一份与原件相符的医学证明复印件，以证明其身体或心理能力不全。如果该人不是单身，需提交婚姻证明其已婚，或在22周岁前已成为事实配偶。3加拿大永久居民申请您必须填写，如果您有配偶的话也同样填写以下表格Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008) (PDF, 231 Ko) 在申请魁省阶段，递交这份表格的复印件即可。如果您拿到CSQ，在您申请永久居民身份时，您必须将这份表格的原件寄到加拿大政府。更多细节请查阅魁北克移民网站上的Travailleurs permanents - Demande de rsidence permanente页面。4必须的附件根据您的情况，您必须在您的申请中附上以下文件：Dclaration dun candidat ou dune candidate exerçant une profession rgie au Qubec par un ordre professionnel (PDF, 60 Ko)，如果您或您的配偶从事魁省政府工作，或者有受训能力可以从事魁省一种政府工作。详情查询网页3w.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/ordre-professionnel/index.html提示：在提交申请前请认真了解职业类别的录用情况。Dclaration dun candidat ou dune candidate exerçant un mtier rglement au Qubec (PDF, 68 Ko)，如果您或您的配偶从事，或者有受训能力从事魁省规定职业（建筑行业3w.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/metiers-construction.html，非建筑行业3w.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/metiers-horsconstruction.html）是有关职业认证等等的介绍了，比如建筑类的要拿到他们那边专门机构CCQ签发的认证。Dclaration dun mdecin diplôm hors du Canada et des tats-Unis (PDF, 80 Ko)（加拿大及美国以外地区的医学学位证明）-如果您或您的配偶从事，或有受训能力从事普通科医生，医生，或家庭医生的专业医学工作。Dclaration dun candidat exerçant la profession denseignant au prscolaire, au primaire ou au secondaire ( la formation gnrale) (PDF, 72 Ko)如果您或您的配偶从事，或有受训能力从事学龄前教育，小学教育及中等教育工作。（也是，要求魁省的一个机构的认证，要认证你的文凭，还要通过他们要求的法语和英语考试，还有一些他们需要的程序等等，提供下载的表格里有）Dclaration dun membre de la parent au Qubec (PDF, 48 Ko)如果您或您的配偶在您的魁省移民申请中提到，有亲属目前居住在魁省（配偶，事实配偶，父亲，母亲，儿子，女儿，兄弟，姐妹，祖父母，外祖父母）5魁省亲属关系如果您或您的配偶在您的魁省移民申请中提到，有亲属目前居住在魁省（配偶，事实配偶，父亲，母亲，儿子，女儿，兄弟，姐妹，祖父母，外祖父母），在您填写的Dclaration dun membre de la parent au Qubec (PDF, 48 Ko)文件中附加：一份他们的居留证件，加拿大护照，以及他们加拿大公民身份证的复印件一份最新的亲属关系证明文件复印件（户口本，等等）6申请人居住地和国籍所在地不同（这个针对在法国或其他国家提交申请的人）7代理如果您是委托一个移民中介给您申请，请附上有您和您中介的签字的委托书原件(imm5476)8个人简历附加英文版本或者法文版本的简历9学习和受训经历 在您的申请中附上：-所有文凭，初中毕业证，高中毕业证，大学毕业证的复印件，按年代递减顺序排列整理（最新的放最前面）-每年学习成绩单复印件，包括在读的成绩单复印件，小学除外，按年代递减顺序排列整理-在读的注册证明，如果有，也可提交教育部门出具的学习情况介绍信（全日制或半脱产）-在魁省学习证明，如果有的话，提交：魁省教育部门签发的文凭复印件如果您准备在魁省从事某行业或某魁省限定行业，而且已经获得魁省该行业有关机构的同等学历认证，请提交该证明。对中国申请者-我们有可能要求您提供所有相关学历的清华认证（教育部学位与研究生教育发展中心，CADGDC）提示：您的配偶也需提供同样的文件。10最近五年的工作经历在申请材料中附上如下材料（配偶也要提供）-所有工作经历的证明，由公证处签发（针对中国申请者）-以往和目前工作合同复印件-所有工作证明复印件工作证明必须以公司名头纸出具，有出具日期，出具人的签名，也必须包含以下信息：-工作起止日期-雇主地址和电话-您所担任的职位和工作职责描述如果您在或曾经在您国籍所在地之外工作过，也须提供该地主管部门所出具的工作证明，附上您的签证，执照或临时工作许可以及更新证明。和您的工作证明夹在一起。 获得文凭所规定进行的学徒期，培训，或专业的实习证明提示：如果您不方便提供现在的雇主推荐信或工作合同，也可以附上其他相关正式工作证明文件。11法语或英语能力评估您的语言能力时，如果法语或英语不是您的母语，您可以在申请中附上证明您法语或英语能力的相关证明文件，配偶也同样可以提供。为证明您的法语能力，从2007年1月起可参加TEFAQ或TCFQ考试。为证明您的英语能力，您和您的配偶都可以提供IELTS，TOEFL，TOEIC或剑桥英语考试成绩。您也可以附上您在工作中使用法语或英语的证明12财务自主能力在您的申请中附上Contrat relatif la capacit dautonomie financire(PDF, 68 Ko)，按规定填写和签字。重要提示：在您到魁省时您必须拥有足够的资金以负担您和所有随行人的生活。更多信息请查看魁北克移民局网站上的Bureau dimmigration du Qubec Hong Kong 和Travailleurs permanents页面13其他规定提交文件在您的申请中附上：结婚证复印件，或如果您有事实配偶，须提交你们至少一年共同生活的正式书面证明（比如电话账单或电费单，经公证的同居关系证明，等等）您和随行所有人的出生证明