国家地理-猫咪日记剧本.pdf

平民梦想网 猫咪日记 生词表 1 ferocity 英 f r s ti 美 f r s ti n 凶猛 残暴 2 eon 英 i n 美 i n n aeon 世 纪 代 无限长的时代 永世 3 dethrone 英 di r un 美 di ron vt 废黜 废位赶出 4 fury 英 fju ri 美 fj ri n 1 狂怒 暴怒 2 激烈 猛烈 5 domesticate 英 d mest ke t 美 d m st ket vt 驯化 6 feline 英 fi la n 美 fi la n adj 猫 科 的 n 猫科动物 7 fertility 英 f t l ti 美 f t l ti n 1 土地的 肥沃 肥力 丰产 2 繁殖力 3 思想 等的 丰富 8 predator 英 pred t t 美 pr d t t r n 1 食肉动物 2 奴役他人者 尤指在财务 或性关系方面 9 diminutive 英 d m nj t v 美 d m nj t v adj 1 小得出奇的 特小的 2 指后缀 表示 小的 adv 特小地 小型地 n 1 微小 2 昵称 爱称 10assault 英 s lt 美 s lt n 1 攻击 猛袭 突袭 11 forsaken f seik n adj 被弃的 孤独的 被抛弃的 12 jeopardy 英 d ep di 美 d p di n 危险 危难 风险 13 neuter 英 nju t 美 nut nju adj 中性的 不及物的 生物 无性的 n 中性名词 无性 动物 阉割动物 14 precarious 英 pri k ri s 美 pr k ri s adj 1 情势 不稳的 不确定的 不保险的 危 险的 2 摇摇欲坠的 不稳固的 15 gruesome 英 gru s m 美 rus m adj 可憎的 可怕的 16 saliva 英 s la v 美 s la v n 唾液 口水 17 trauma 英 tra m tr 美 tra m tr n 1 心灵创伤 精神创伤 2 损伤 外伤 3 痛 苦经历 挫折 18 ornithology 英 n l d i 美 rn l d i n 鸟类学 19 switchblade 英 swit bleid 美 sw t bled n 按钮式弹簧开启的 弹簧小折刀 20 ambivalent 英 m b v l nt 美 m b v l nt adj 对某物 某人或某境况具有或显示矛 盾情感的 21 extrapolate 英 k str p le t 美 k str p let vt 由已知资料对未知事实或价值 推 算 推断 22 camouflage 英 k m fl fl d 美 k m fl fl d n 1 伪装 隐藏 掩 藏 隐 瞒 2 伪 装 物 掩 饰 手 段 保 护 色 动 物 的 保 护 色 保 护 形 状 23 algae 英 ld i 美 ld i n 藻 海藻 24 infrared 英 infr red 美 nfr r d adj 物 红外线 25 macabre 英 m k br m k b k b 美 m k br m k b k b adj 可怕的 骇人的 26 bandicoot 英 b nd ku t 美 b nd kut n 1 澳大利亚 新几内亚袋狸科 袋狸 2 害 鼠 27 elusive 英 lu s v z v 美 lus v z v adj 难以捉摸的 难以找到的 不易记住的 28 telemetry 英 ti lemitri 美 t l m tri n 遥感勘测 自动测量记录传导 29 anesthetize 英 nes ta z 美 n s ta z vt 使麻醉 使麻木 平民梦想网 30 extinction 英 k st k n 美 k st k n n 植物 动物 生活方式等的 灭绝 绝种 熄灭 消灭 废除 31 conservationist 英 k ns ve n st 美 k ns ve n st n 自然资源保护者 生态环 境保护者 32 ire 英 ai 美 a r n 愤怒 33 devastation 英 dev s te n n 毁灭 破坏 34 captivity 英 k p t v ti 美 k p t v ti n 监禁 囚禁 关押 35 fluffy 英 fl fi 美 fl fi adj 1 似绒毛的 有绒毛的 2 蓬松的 松软的 3 轻软状的 36 malicious 英 m l s 美 m l s adj 恶意的 恶毒的 平民梦想网 猫咪的秘密日记 一条普通街上的寻常人家里 住着一只猫 它什么都不缺 它有得吃 住 和爱它的家人 但不只这样 这只猫的另一面 是这家人从没见过的 和它的祖先一样 它体内留着猎人的血 尽管不缺食物和关爱 它仍保有野性 它可能看来温驯 但仔细看 这是个充满矛盾的动物 光是美国就有一亿只以上的猫 它们有些什么秘密呢 收看本节目后 你的收获将会超乎你的想像 现在是晚上八点 你知道你的猫在哪里吗 美丽 难以理解又致命 猫家族有38种猫 包括小型的野猫在内 史前时代猫就已经在欧洲和非洲出现 据信为家猫始祖的野猫 1 The Secret Life Of Cats 2 And they all lived happily ever after 3 G night sweetie 4 Kyle are you in bed 5 In an ordinary house on an ordinary street 6 there lived a cat 7 There s my kitty You re so sweet 8 He had everything a kitty could want 9 Feed the gerbils honey Yeah Mom 10 affection food shelter and a family who thought 11 he was the sweetest kitty in the whole wide world 12 But this is only half the story 13 There is another side to this contented kitty 14 one his family knows nothing about 15 Like his ancestors he has the heart of a hunter 16 Well fed and showered with affection 17 wildness still courses through his veins 18 He may look domesticated but look again 19 This is a real life Jekyll and Hyde 20 It is the paradox of the cat 21 There are more than 100 million cats 22 in the U S alone 23 What goes on in their secret world 24 In the next hour you may learn more about cats 25 than you ever wanted to know 26 It s 8 p m Do you know where your kitty is 27 Magnificent elusive and deadly 28 the cat family species boasts 38 species of feline ferocity 29 including the diminutive wild cat 30 Since prehistoric times 31 these cats have wandered Africa and Europe 32 The presumed ancestor of our domestic cat 平民梦想网 虽然彼此外表看来相像 但它的齿爪可是和老虎的一样有力 从眼睛里就可以看出 他们惊人的相似处 这种凶猛的猫科动物 是如何进入家庭的 猫种大约在三千年前开始了被驯养的过程 在古埃及 这个绝佳猎者把鼠类赶出谷仓 也因此而被尊崇为生命的象征 但他们不是一直如此幸运的 有些猫因为被认为是恶魔的同伙 而被烧死 幸好猫很快又再度翻身 因为它的狩猎技巧在海上很有用 可以控制鼠辈猖獗 或许最佳拍档应该算是 农夫和谷仓的猫了 看你抓到了什么 真棒 讽刺的是 猫的野性正是它被驯养的原因 今晚多给你些牛奶喝 11 12 13 14 15 不管了 我来了 33 the wild cat might look like a tabby 34 but its canines and claws 35 are as lethal as those of any tiger 36 In its eyes there s a haunting familiarity 37 How did this ferocious 38 feline jump the wild track and make its way 39 to our milk bowls and our beds 40 Felis catus set out on the rocky road 41 to domestication more than 3 000 years ago 42 In ancient Egypt 43 this hunter extraordinaire kept rodents from the granaries 44 In return he was worshipped as a symbol of life 45 But history would not always 46 treat our feline friend so kindly 47 Believed to be the devil s companion 48 more than a few were burned at the stake 49 for keeping wrong company 50 Luckily the cat would soon fall into grace once again 51 for his hunting skills proved invaluable on the open seas 52 Cats kept the rat in check 53 Near the end of the road 54 perhaps the most steadfast alliance 55 was forged between the farmer and his beloved barn cat 56 Now what you got there You are a good cat 57 Ironically the cat s very wildness 58 was its ticket to domestication 59 There s extra milk for you tonight 60 Now to complete the journey 61 eleven twelve thirteen fourteen fifteen 62 ready or not here I come 平民梦想网 人类和猫 是大自然间最复杂的一段关系 我们深深被这永远无法驯服的动物所吸引着 看我找到的 我们忽略了它的野性将它带入家中 最后发现自己已经和猫 密不可分 这个不平凡的动物已经 在我们心中和家中 占有一席之地 妈妈 妈妈 看我找到什么 我可以养它吗 拜托 猫最后终于击败狗 成为西方世界最受欢迎的宠物 光是在美国在20年间 就已经增加一倍 来 下巴抬高 乖 到处都有养猫热 这是猫的裤子 这些活动间是 新产品 自动清便器 大概一年花八千块 一年十 廿或是三万块 对 光是一只猫 世界各地的猫展 让我们的朋友能尽情打扮 经过细心的配种 人们已经配出了大约50种的家猫 63 What lay ahead was one of the most complex 64 relationships nature has ever known 65 the remarkable bond between human and cat 66 We were drawn to a creature we could never fully tame 67 Wow Hey guys look what I found 68 We would overlook their wildness 69 and welcome them into our lives 70 When the dust of the eons finally settled 71 we found ourselves inexorably linked to the cat 72 This extraordinary creature had found a permanent place 73 in our hearts and our homes 74 Mama Mama Mama Mom Mama look what I found 75 Can I keep him please please 76 At last the cat managed to dethrone the dog 77 as the most popular pet in the Western world 78 In the U S alone house cats 79 have doubled in number in just 20 years 80 C mon chin up That a good boy 81 Cat mania is sweeping the country 82 These are piddle pants for cats 83 The Chaise lounges are a new add on to our products 84 that we re carrying 85 The Litter Maid Electric Self Cleaning Litter Box 86 We probably spend about eight grand a year 87 10 20 or 30 000 a year just on one cat Yeah 88 Throughout the world cat shows pay homage 89 to our feline companions in a fury of grooming 90 primping and keen competition 91 Through the careful coupling of cats 92 humans have created nearly 50 breeds of domesticated 平民梦想网 虽然对外行人来说 有些可能看来不太成功 每一次配种都是经过 仔细计划 才能得到冠军 罗斯今年三岁 人有生日蛋糕 为什么我们的猫朋友 不能有呢 这家人对猫的宠爱 由此可见一斑 它们就像家人一样 纽特 罗斯 食物来了 我先生宠坏它们了 我当然不会 他都让猫和我们一起 在桌上吃东西 再咬一口 但别挑嘴 明晚可没有了 它们喜欢吃我们吃的东西 它们常吃些奇怪的食物 如果你放在它们的碗里 它们是不会吃那些东西的 你看的出来 我们的猫都吃得很好 但是吃得好的猫还是会打猎 所以我们把它们关在里面 我们的猫从不寂寞的 梅雪利爱猫 但她知道凡事不宜贪多 我小时有户邻居 家里有很多猫 他们没有把猫结扎 felines 93 Though some might look to the untrained eye like 94 mistakes of nature 95 each coupling is carefully planned to make a winner 96 But a cat needn t be a winner to be the object of affection 97 Well it s Rush s third birthday 98 We have birthday cakes for us so why shouldn t we have 99 a birthday cake for our four footed child 100 The Ross family has taken feline adoration to new heights 101 They re very much our family Well hi Neut 102 Hey Rush here s some food coming 103 My husband spoils the cats Of course I don t 104 And so he always has the cats eating with us at the table 105 One more bite but don t let it spoil you 106 You won t get the same thing tomorrow night 107 They like to have the food that we re eating 108 And they oftentimes will eat very peculiar things 109 things they would never eat 110 if you would put it in their bowl 111 As you can see our cats are very well fed 112 But well fed cats still do hunt 113 So we keep them inside 114 And our cats are never bored 115 Shirley May loves her cats 116 But even she knows 117 there can be too much of a good thing 118 When I was a child 119 there was a family down the street who had some cats 120 And they didn t have them altered 平民梦想网 所以他们家总是有小猫 当然我觉得那太好了 因为我喜欢猫 超级猫飞越天空 这里每天有一万个婴儿 和超过两万只猫出生 在良好照顾下 如果不控制生育 猫的数目会快速增加 猫的繁殖力很强 一只母猫一年可以生下 三十只小猫 七年之内 母猫和小猫 就可繁殖出三十万只猫 有时小猫会突然不见 没有人可以告诉我 那些猫哪儿去了 这么强的生殖力 没人要的猫就成为悲剧的结果 这可能以前就发生过 但现在情况还是没有改变 即使是现在 美国一天还是有上百只猫被丢弃 被丢弃了该怎么办 它突然间得面对陌生世界 但它还有先祖遗留下来的王牌 猫是全世界适应力最强的动物 这对猫来说是个好消息 121 And there were kittens born all the time 122 Well of course I thought that was great 123 because I loved kittens 124 Super kitty flying through the air 125 There are more than 10 000 human babies 126 born in this country each day 127 and more than twice that many kittens 128 Sheltered and well fed 129 cat numbers can soar if reproduction goes unchecked 130 Cats are prolific 131 One female can have as many as 30 kittens a year 132 In just seven years she and her offspring 133 could produce over 300 000 kittens 134 Suddenly sometimes those kittens would disappear 135 and nobody seemed to be able to tell me 136 where the kittens went 137 With such feline fertility 138 unwanted cats are a sad byproduct of our domestic bond 139 This scene may be an echo from the past 140 but the tragedy is still being played out today 141 Even now hundreds of cats are abandoned each day 142 in the U S alone 143 What s to become of a castaway 144 He is suddenly faced with the struggle 145 to survive in an alien world 146 But the cat holds a wild card a gift from his ancestors 147 He is one of the earth s most adept hunters 148 Good news for the cat but bad for the locals 149 There s one more predator on the prowl 平民梦想网 但当地环境可就遭殃了 又多了一个猎食者 而且它一点也不挑剔 这是它成功的另一个原因 在面对困境时 猫总是占优势 除了拥有锐利的爪子 它的活动范围也不限于陆地 猫总是可以四脚落地 这个小动物从不退缩的 猫的背脊骨和猎豹的一样有弹性 奔跑时速可达30哩 它的俐落身手就是为追逐而设计的 但有时在旁静待反而是更好的策略 因为很快就是猫类 大展身手的时机 猫是夜行动物 专为夜间狩猎而生 它具有夜视能力 需辨别方位 嗅觉又灵敏 耳朵更可以侦测人类无法辨别的讯号 即使是远方的轻叫声 它也能轻易找到猎物 然后开始攻击 只有幸运者才能从这个高手的手中逃脱 猫的身体构造精巧无比 它的脊骨伸展程度超乎我们想像 优越的平衡感更让它们 从不担心跌倒 耐心加上准确度 它就能抓到老鼠 150 And when push comes to shove he s not a picky eater 151 another key to the cat s success 152 In the face of adversity the cat often has the advantage 153 Armed with sharp claws 154 he s not restricted to terra firma 155 The cat nearly always lands on his feet 156 This diminutive creature seems to defy the odds 157 With a flexible backbone like a cheetah 158 the cat can run up to 30 miles per hour 159 His agile body is engineered for the chase 160 But at times the best strategy 161 is to seek shelter and wait 162 For the tables will soon turn for felis catus 163 Night belongs to the cat 164 He is a creature designed for the nocturnal hunt 165 with night vision whiskers to help navigate 166 a keen sense of smell and ears 167 tuned to signals that mere humans could never perceive 168 The faintest squeak even from a distance 169 allows him to pinpoint his prey 170 and launch his assault 171 Only the fortunate manage to escape this master predator 172 The cat is a marvel of engineering 173 His supple spine allows acrobatics of which 174 we could only dream 175 His uncanny sense of balance almost always insures 176 a safe landing 177 With persistence and precision 178 the cat gets his mouse 平民梦想网 任何状况它都能生存 它来到这个荒芜之地 但总能生活下去 在南极区温度可达零下50度 靠着海鸟和少数企鹅尸体 马克瑞岛上的猫从大约一世纪前 偶然被水手丢弃在此后 就开始艰困的活着 在半个地球外的格拉帕果岛 外来的猫只有一些水和少许猎物 虽然为数不多但猫仍能存活 各地被遗弃的猫都能勇敢地活下去 即使像是在美国 估计总数有5千万只都一样 在迈阿密 数千只弃猫引起了轩然大波 虽然戴德郡禁止丢弃宠物 还是可以发现将近75只的弃猫 这么多猎食者会发生什么事 热带奥杜邦学会的唐 很担心这个现象 这种园区对候鸟是很重要的 这些鸟远从尤佳敦半岛飞来 179 This is a creature designed to survive 180 He has landed in the most outlandish of places 181 and somehow managed to endure 182 Near the Antarctic 183 temperatures can plunge to 50 below 184 On a diet of seabirds 185 and the occasional penguin carcass 186 the cats of Macquarie Island 187 have persevered since they were dropped here 188 by sealers over a century ago 189 Half a world away 190 the volcanic Galapagos Islands offer little water 191 or prey to its immigrant cats 192 Though lean the population persists 193 Abandoned cats are struggling 194 to survive throughout the world even in the U S 195 where there are an estimated 50 million 196 Here in Miami Florida 197 thousands of forsaken felines 198 have landed in the middle of a raging controversy 199 Though the dumping of pets is prohibited 200 in Dade County parks 201 it s not uncommon to find colonies of up to 75 202 abandoned cats 203 What are the consequences of so many predators 204 Don Chingquina of the Tropical Audubon Society 205 is concerned about the wildlife 206 You know parks like these 207 are so important to migrating birds 208 because when you think about it 209 these birds fly from as far away as the Yucatan 210 They come across the Gulf of Mexico 平民梦想网 越过墨西哥湾 又饿又累 在这个小而封闭的环境停下 是为了补充体力 结果碰到的是50到100只猫 这等于是个灾难 虽然不能怪它们 猫还是引起了激烈讨论 罗凯特同情这些弃猫 自愿来喂它们 她也明白这不容易解决 很多人很关心这些猫 对这里的小鸟的影响 理论上来说 人们不会把宠物丢掉 猫不会流浪在外 也就不会影响生态 但由于人类的粗心 受影响的不只的生态 这些猫还得忍受自然环境的考验和疾病 有人把宠物丢在这里 让我很生气 这根本不适合猫生活 过去三个半月就有39只猫被丢在这里 新人这么多造成猫口大爆炸 阉割是绝对必要的 但有些弃猫已经非常野性 要抓住它们几乎是不可能的 211 and they re tired they re hungry 212 They land in a small 213 confined place like this to replenish 214 and they re greeted by 50 to 100 cats 215 It s a recipe for disaster 216 Through no fault of their own 217 these felines have stirred a fiery debate 218 Kate Rhubee is one of many volunteer feeders 219 who have taken pity on these outcasts 220 She too knows there s no easy solution 221 A lot of people are really concerned 222 about the impact that the homeless 223 cats have on the small birds in the area 224 In an ideal world 225 we wouldn t have people dumping their pets 226 and the cats wouldn t be outside 227 and they wouldn t be impacting the wildlife 228 But in this cycle of human neglect 229 it s not just the wildlife that s in jeopardy 230 These cats are at the mercy of world class hurricanes 231 aggression within the colony and disease 232 It s really upsetting to me 233 when someone dumps their pets here 234 cause this is absolutely no life for a cat 235 In the last three and a half months 236 we ve had 39 new cats dumped here 237 With so many new arrivals the population is exploding 238 Spaying and neutering is critical 239 But most of the strays have become so wild 240 it s impossible to even approach them 241 Members of the Cat Network provide the traps 平民梦想网 要抓它们非常花功夫 猫网路的会员提供陷阱 智慧和沙丁鱼 但不能担保 是不是有任何猫会上当 一切都得等明天了 嗨 抓到一只了 收获不错 凯特 这是你要找的那一只吗 对 我担心它的病 好像得了爱滋 去找兽医吧 桑却斯医师降价为猫网路 照顾弃猫 其它的经费来自像辛蒂这些志愿者 每年约有数千元 我们要抽点血 看看是不是先过滤掉一些 它们常感染的病菌 这是只公猫 通常公猫发生的机会高些 因为性行为较多 只要抽一点血 猫的致命病毒有两种 都是高传染性的致命病毒 很严重的 242 the ingenuity and the sardines 243 Still there s no guarantee 244 which cats will venture into the traps 245 if any at all Only tomorrow will tell 246 Hey you guys we got one already 247 The night s bounty has been good 248 Kate Is this the orange you were looking for 249 Yes he is 250 I m concerned that he s really sick 251 looks like he s gonna have AIDS with all of those marks 252 Off to the vet you go 253 Dr Ted Sanchez works with the Cat Network 254 at a reduced rate caring for homeless cats 255 The rest of the funds come 256 from volunteers like Cindy Hewitt 257 who contribute thousands of dollars each year 258 We re going to be taking a little blood test 259 and we re just gonna try to 260 rule out a couple of viral diseases 261 that they commonly get 262 It s a male 263 And these guys tend to be a little bit more prevalent 264 in the males than the females 265 because they tend to have more sexual contact 266 We re just going to take a little blood 267 Cats are vulnerable to two lethal viruses 268 Feline leukemia and feline AIDS 269 are both highly contagious and deadly 270 It s not a pretty death 271 Cindy I think we may have a positive here 平民梦想网 辛蒂 我想是阳性的 这里看得出来 我们可以等测验结果 但看这牙龈 非常的红 牙龈发炎很严重 这是猫很常见的 还有他是公的 我们可以再等等 还有些皮肤伤口 他状况不算顶好 他吃得不错 不会太瘦 但这不是个好症状 看到它们受苦我真难过 每一次要放弃它们 我都很难过 但是如果不管它 就会传染给别的猫 很不幸的 这是逼不得已 它也会死得很悲惨 如果是因为这个病 让它们受这些苦太不公平 测试阴性的猫可以被收养 但是必须先经过阉割 我不认为这可以解决问题 但至少控制了数目 272 You can tell here 273 We ll see what the test comes out 274 But you see the gums 275 They re real real red 276 He s got a pretty good gingivitis here 277 which is one of the common things we see with feline 278 plus the fact that he s a male 279 So we ll wait 280 He s got a couple of variety of skin lesions as well 281 so he s not in the greatest shape 282 He s been eating well he s not too thin 283 but this is a bad sign 284 It really makes me sad that the animals suffer 285 And anytime I have to put a cat down 286 it really bothers me 287 But if you leave him 288 then he s gonna infect the others 289 It s the right thing to do unfortunately 290 And he ll also have a really miserable death 291 If they go through the course of this illness 292 it s not fair to them 293 They suffer too much 294 Cats that test negative for disease 295 might be candidates for adoption 296 But first they must be spayed or neutered 297 I don t think it s the solution to the problem 298 But at least 299 we are controlling the population somewhat 300 Thousands of cats are being 平民梦想网 每年有上千只猫非必要地安乐死 就因为主人不遵守阉割的规定 我们必须让丢弃猫的人知道 这样是不行的 阉割过的猫耳朵会剪一小角 作为永久记录 这只猫太野了 不适合被收养 从手术中恢复会 她会回到野外面对未知世界 你还好吗 好了 这对猫来说很不幸 但对野生生态来说 却弥足珍贵 尽管阉割过又吃得好 猫还是要打猎 但上千只弃猫要去哪儿 在找到解答前 候鸟还是得面对这个猎食者 不是只有弃猫才狩猎 美国有超过6千只家猫 许多都是日夜伺机而动 这些自由狩猎者带来什么影响呢 在维吉尼亚州野生动物中心 可以轻易找到答案 甘兹博士 301 put to sleep every year needlessly 302 because owners are just not complying 303 with spaying and neutering 304 We have to tell these people 305 that are abandoning cats this isn t the way to do it 306 Spayed and neutered cats 307 have the tips of the ears clipped 308 to serve as a permanent record 309 This kitten has become too wild for adoption 310 Once she s recovered from surgery 311 she ll return to the colony to face an uncertain future 312 You doing alright Alright 313 It s a dismal solution for the cats 314 and a precarious one for the wildlife 315 Well fed and spayed a cat can still hunt 316 But where are the thousands of homeless felines to go 317 Until an answer can be found 318 migrating birds may come face to face 319 with yet another predator 320 But it s not just the homeless that hunt 321 There are more than 60 million house cats in the U S 322 and