lecon 2条件式过去时,过去先将来.doc

Leon 2 Texte A: Arrive dun ami tranger en FrancePromettre et tenir font deux.答应和做到是两回事。条件式过去时一 构成： avoir tre 的条件式现在时 + 动词的过去分词 parler: jaurais parl tu aurais parl il aurait parl nous aurions parl vous auriez parl ils auraient parlaller: je serais all(e) tu serais all(e) il serait all nous serions alls(es) vous seriez all(e) (s) (es) ils seraient alls二.用法1.表设想、遗憾、愿望或惋惜等语气Qui aurait pens ce grand changement dans le pass? 过去谁会想到有如此巨大的变化呢？Vous auriez d me prvenir. 你当时应该通知我。2.表示推测，即某事可能已发生，但确切与否尚待进一步证实。这一用法常见于新闻报道中。Le ministre de la culture aurait dmission. 文化部长可能已经辞职。Trois ouvriers auraient t grivement blesss dans cet accident. 在这一事故中可能有三名工人受了重伤。Daprs la radio, lexplosion dune bombe laroport aurait fait plusieurs morts. 根据报道，机场爆炸可能造成了数人死亡。Un accident davion aurait eu lieu au-dessus de la Mditerrane.可能在地中海上方发生了一起飞机失事。3.条件过去时主要用来表示依赖某种条件，在过去可能实现而实际并未实现的动作或者是过去可能发生而实际没有发生的动作。一般用条件从句表示条件，si+直陈式愈过去时， 主句+条件式过去时，表示动作并未实现，只是事后的设想。Sil navait pas plu hier, je serais all en ville. 昨天要是不下雨，我就进城了。 （事实上并未进城） Si vous aviez suivui mon conseil, vous auriez russi. 你要是听了我的话，早就成功了。 （事实上没有成功）Sil avait roul moins vite, il aurait pu viter laccident. 他要是开慢点，交通事故就不会发生了。（ 事实是，他开得很快，所以发生了交通事故。）Tu aurait ri aussi si tu avais su le dtail de laventure. 如果你知道事情的原委，你也会笑的。 （事实是，你不知道）Sil avait travaill plus, il aurait russi lexamen. 假如他过去学习努力一些，他就通过考试了。有时可以不用从句，而用其他形式，如副词、副动词、副词短语等来表示条件：Sinon, ils seraient partis plus tt. 要不的话，他们就可以早些走了。En suivant mon conseil, vous auriez russi. 你要是听我的话，你可能已经成功了。Nous habitons maintenant dans un trois pices; avant la Libration, nous naurions mme pas pu y penser. 我们现在住一套三间的套房；要是在解放前，我们连想也不敢想。Sans laccident, il serait arriv lheure. 要是没有发生事故的话，他应该能准时到的。 （= Sil navait pas eu un accident, il serait arriv lheure.)Il pleut; autrement, on se serait promen. 天下着雨呢，不然，我们早就散步了。注意：1.条件式主句和从句时态的配合不是固定不变的，例如：Si jtais vous, je serais all le voir. 假如我是你的话，我就去看他了。（主句表示过去的动作）Si javais appris le japonais, je traduirais volontiers cet article. 假如我过去学过日语，我很愿意翻译这篇文章。 （从句表示过去的动作，主句表示现在的动作。）2.从“体”的观点分析， 条件式现在时表示动作正在进行，而条件式过去时则表示动作的完成。Si jtais vous, jirais le voir . 如果我是你，我就去看他。（说的是对现在的假设： 我不是你，因此我不想去看他）Si jtais vous, je serais all le voir. 假如我是你的话，我就去看他了。（主句表示过去的动作，切动作已完成，即：事实上，我过去并没有去看他。）3.不要混淆条件式现在时的被动态和条件式过去时：Sil pleuvait, cette visite serait annule. 如果下雨，就取消这次参观。 （条件式现在时的被动态）Sil avait plu, nous aurions annul cette visite. 假如下雨了，我们就取消这次参观了。（事实是没有下雨，我们当时去参观了。 条件式过去时）4.注意三个时态配合对比：a. 从句： si + 直陈式现在时 主句： 简单将来时Sil pleut , je ne sortirai pas. 要是下雨，我就不出去了。b. 从句： si + 直陈式未完成时 主句： 条件式现在时Sil pleuvait , je ne sortirais pas. 要是下雨， 我就不出去了。（ 注意跟上面一句比起来，下雨的可能性要小）c. 从句：si+ 直陈式愈过去时 主句： 条件式过去时Sil avait plu, je ne serais pas sorti. 要是当时下了雨， 我就不出去了。 （说明当时没有下雨，我出去了。这种时态表示过去动作的完成）5. 条件式只表示某一假设条件可能引起的后果，并非条件本身，所以条件式切切不能用在以si引导的条件从句中。过去先将来时 （le future antrieur dans le pass) 1.构成： 同条件式过去时 即以助动词avoir 或tre的条件式现在时 + 动词的过去分词 2.用法：用于从句，表示过去时间里一个先完成的将来动作；相当于英语的