西文普通图书著录规则.doc

西文普通图书著录规则第一部分 著录1. 导则11 著录信息源111主要信息源 主要信息源是为书目著录提供数据的首选来源。 普通图书著录的主要信息源是图书的题名页或代题名页。 多题名页的优先选择顺序： a.单卷本出版物有多个题名页时，应选择专用于在编出版物的题名页，如，对摹真复印本而言，应是附有复印细节的题名页，而不是原版题名页。 b.一部多卷书的各卷均有一个题名页时，应选择第一卷的题名页。 c.无总题名出版物所包含的各部作品均有自己的题名页，这些题名页可以共同作为一个信息源。d.出版物没有题名页时，应以代题名页为主要信息源，并在附注项说明著录来源。代题名页应选择出版物中具有最详尽的著录信息的那一部分；选择时，作为在编图书组成部分的信息源应优先于在编图书之外的信息源。e.如果传统的应在题名页上出现的信息出现在相对的两页上，或在连续的两页上，应将其一起作为题名页。112 规定信息源规定信息源为每一著录项目或著录单元提供了一种或多种来源。规定信息源如下表，转录取自规定信息源之外的信息时，应将其置于方括号内，也可以著录在附注项, 不加方括号。 著录项目 规定信息源 题名与责任说明项 题名页、代题名页 版本项 题名页、其它序页和书末出版说明 出版发行项 题名页、其它序页和书末出版说明 载体形态项 整部图书 丛编项 丛编题名页、专著题名页、封面、出版物其余部分 附注项 任何来源 标准号与获得方式项 任何来源 12 著录用语言和文字 题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项使用文献本身所使用的语言如实转录。载体形态项、 附注项和标准号与获得方式项用英文著录。附注中所引用文字按其文种如实转录。著录中所涉及的中文题名应按规定信息源如实转录。如果本地西文编目系统没有汉字功能，可著录中文题名的汉语拼音。一般情况下，每个著录项目的首词的首字母、某些著录单元（如，并列题名、 交替题名、分卷题名）的首词的首字母应大写，著录项目中包含的所引述的其它题名的首词的首字母亦应大写。其它大写应按照著录所用语言的大小写规则处理。题名字段中正题名、并列题名、交替题名、附属题名、引用题名的首字母大写，其它题名信息依据该语言规则。丛编题名同以上规定，丛编编号标识如”v.”,”no”,”reel”,”t.”等不大写，其它编号标识依据该语言规则。责任说明中出现的责任方式词语不大写，例如：”by”、”edited by”、”editor”等。有关出版职责的词语位于著录单元开端时，首字母大写，例如：“Published by for ”13 著录项目结构形式 正题名#一般资料标识#=#并列题名#:#其它题名信息#/#责任说明(第一责任说明;#其它责任说明).#-#版本说明#/#与本版有关的责任说明.#-#文献特殊细节.#-#出版地#:#出版者,#出版日期#(印刷地#:#印刷者,#印刷日期) 特定资料标识及文献文献数量#:#图#;#尺寸#+#附件.#-#(丛编正题名#:#丛编其它题名信息#/#丛编责任说明#;#丛编编号) 附注项 标准编号#:#获得方式（注：“#”表示空位。）14 著录详简级次著录详简级次以主要项目和选择项目为区分依据。CALIS联合目录根据著录详简级次与机读目录格式的有关规定，确定每个记录中字段与子字段的必备性（包括必备、有则必备与可选用），并以此为依据，划分记录的详简级次。15 集中著录与分散著录 对多物理部分构成的文献，如多卷书、连续出版物，一般采用集中著录的原则，但可根据具体情况（如各期有各自不同的有独立检索意义、且在主要信息源上处于显著位置的题名）采用分散著录的原则。2 题名与责任说明项2.1 正题名正题名是本项第一著录单元，著录时按规定信息源提供的题名形式如实转录。例1： 题名原题 Quintana & friends转录为 245 10$aQuintana & friends其它,如: 例2: The Proceedings of the 2nd International Conference Oct. 10-12, 2002, ShenYang, P.R. China on New Development in Rock Mechanics & Rock Engineering 例3: Electrical/electronic systems (A6)正题名包含交替题名，交替题名著录在正题名第一部分之后，用逗号、空位、“or”或其它语种的对应词、空位（,#or）连接。例： 100 1# $aFarrar, Frederic William,$d1831-1903 245 10 $aEric, or, Little by little /$cFrederic W. Farrar ; with a preface for the Garland edition by Gillian Avery.正题名也可以由共同题名、分卷标识和分卷题名组成，分卷标识以句点和空位（.#）标识，分卷题名以逗号和空位（,#）标识。 例： 245 14 $aThe lord of the rings.$nPt.3,$pThe return of the king 多卷书集中著录时，可以将分卷题名著录在内容附注项，并通过题名附加款目提供其检索点。2.2 一般资料标识 普通图书不著录一般资料标识2.3 并列题名 题名页具有多种语言的题名时，应将不被选作正题名，但与正题名相对应的题名转录为并列题名，著录在正题名之后，用空位、等号、空位（#=#）隔开。 题名页出现的与正题名语言不同的原文题名，应作为并列题名处理。 例： 245 00 $aStem cell biology =$b干细胞生物学 /$cedited by Daniel R. Marshak, Richard L. Gardner, David Gottlieb.246 31 $a干细胞生物学 与正题名语言不同的原文题名如出现在其它地方，应将其著录于附注项。2.4 其它题名信息其它题名信息应著录于其所属的正题名或并列题名之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。 例： 245 10 $aProgramming languages :$bconcepts and constructs题名页若具有多个其它题名信息, 应按题名页所示次序转录。例： 245 00 $aPassive millimeter-wave imaging technology VI :$band Radar sensor technology VII : 23-24 April, 2003, Orlando, Florida, USA 位于题名页正题名之前的其它题名信息（如题上信息），应转录于正题名之后；如不可行，则将题上信息著录于附注项。例： 500 # $aAt head of title: Dept. Of Defence.2.5 责任说明 责任说明应按规定信息源中出现的形式和次序如实转录，其标识符号为空位、斜线、空位（#/#）。若责任说明不是取自题名页，应著录在方括号内，并在附注项说明其来源。取自图书之外的责任说明应著录在附注项。 例： 245 10 $aBears / $cwritten and planned by Jennifer Vaughan. 500 # $aAuthor statement taken from title-page verso.若题名中包含责任者名称，其名称形式与主要款目标目完全相同，不必重复著录责任说明，除非题名页上另有包含责任者名称的单独责任说明。例1： 100 1# $aHull, Cordell,$d1871-1955245 14 $aThe memoirs of Cordell Hull.例2： 100 1# $aGilman, Charlotte Perkins,$d1860-1935 245 14 $aThe yellow wall-paper /$cCharlotte Perkins Gilman ; edited by Dale M. Bauer. 分担责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录,之间用逗号、空位（,#）隔开。 例： 245 14 $aThe anatomy of mathematics /$cR.B. Kershner, L.R. Wilcox. 分担责任者超过三个时，只著录第一责任者，其余的予以省略,省略部分用删节号及缩写字et al.表示, et al.置于方括号内（et al.）。例： 245 00 $aBook collecting and scholarship :$bessays /$cby Theodore C. Blegen et al. 混合责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录，之间用空位、分号、空位（#;#）隔开。例： 245 00 $aContemporary novelists /$cwith preface by Walter Allen ; editor James Vinson. 若责任者名称之间有连接词或在文字说明上不可分,应予照录, 不再前置逗号或分号。 例： 245 14 $aThe monocled mutineer /$cWilliam Allison and John Fairley. 如无识别需要，不著录个人责任者名称附有的学位尊称或头衔,如doctor、professor等。一般情况下，责任方式依规定信息源如实转录；若责任者与题名之间的关系不明确或易于误解，则用与题名同语种的文字补充一说明责任方式的短语，置于方括号内。 例： 245 00 $aPiers Plowman /$cedited by Elizabeth Salter.2.6 无总题名文献若文献含有多部作品，有各自的题名而无总题名，即为无总题名文献，可采用下列方法著录。若文献包含作品较多，可选在文献中占有显著地位的一篇作品的题名为正题名，其余作品题名著录在附注项。若文献所含作品不超过3篇，可按文献的先后次序著录在题名与责任说明项。属于同一责任者的，各题名用空位、分号、空位（#;#）隔开，即使题名已有连接词and也应如此。 例1： 245 10 $aFlash and filigree ;$band, The magic Christian /$cby Terry Southern. 例2： 245 10 $aSweet bird of youth ;$bA streetcar named Desire ; The glasmenagerie /$cTennessee Williams ; introduced and edited by E. Martin Browne. 属于不同责任者的，依次著录各作品的题名及其责任者，中间用句点、空位（.#）隔开。 例： 245 10 $aHenry Esmond: a novel /$cby Thackeray. Bleak House : a novel / by Dickens.3 版本项3.1 版本说明 版次应使用阿拉伯数字序数词缩写形式，版本术语使用标准缩写字，编目员不得自创缩写字。例1：250 # $a3rd ed. (原题Third edition)例2：250 # $aRev. ed. (原题Revised edition)3.2 与本版有关的责任说明 与本版有关的责任说明著录在版本说明之后,用空位、斜线、空位（#/#）标识。 若文献是某一版本修改后的再版本，则将修改说明作为后续版本说明，著录在前一版本及其责任说明之后，用逗号、空位（,#）隔开。例： 250 # $a4th ed. /$brevised by H.G. Le Mesurier and E. McIntosh, repr. with corrections. 如版本说明系其它著录单元的组成部分，则不在版本项重复。4 文献特殊细节项 普通图书不著录文献特殊细节项。5 出版、发行(等)项一般情况下, CALIS联合目录对普通图书不要求著录印刷和发行事项, 但第二出版地和第二出版者必须著录。著录重印本、摹真本或其它照相复印本时, 应将重印本、摹真本或复印本的出版者、出版地和出版年等事项著录在本项，原文献的出版事项著录在附注项。但是未获出版权的重印本、摹真本或复印本，其出版事项应著录在附注项，而将原文献的出版事项著录在本项。5.1 出版地 出版地应著录出版机构所在城市的名称。若同一出版机构与多个出版地相关联时，应选择在版式或序列上较突出者著录。 如有识别需要，可在出版地之后附加诸如国家、州等之类的名称的限定词。若限定词转录自规定信息源，其前用逗号、空位分隔；若转录自其它信息源，则置于方括号内。例： 260 # $aCambridge, England 260 # $aCambridge Mass. 如有识别需要，也可将地名的交替名称或更正著录于方括号内。例： 260 # $aChristiania i.e.Oslo （挪威首都奥斯陆） 从其它信息源查考的出版地名称，用正题名的语种著录，置于方括号内；推测的出版地名称加问号，置于方括号内。 若无法推测城市名称，可著录州、省或国家的名称。无地名可提供时，用S.l.表示。出版地中的城市名称不可使用缩写形式著录，作限定词用的州、省等名称应使用标准缩写字。例： New York（纽约市）N.Y. (纽约州，用于限定城市名称)5.2 出版者名称出版者名称著录于出版地之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。例： 260 #$aLondon :$bMacmillan在不影响识别的情况下，著录时可以省略表示“公司”之类的术语，如Inc.,等。著录出版者名称时，省略表示出版职能的词语，表示其它职能的词语不能省略。 例1： 260 # $aCrows Nest, N.S.W. :$bAllen & Unwin (信息源所示: Published by Allen & Unwin) 例2： 260 # $aCanaan, N.H. :$bPublished for the Town of Salem, H.H., by Phoenix出版者不详，用s.n.表示 例1： 260 # $aSalt Lake City :$bs.n. 例2： 260 # $aS.l. :$bs.n.5.3 出版年出版年以公元纪年表示，用阿拉伯数字著录在出版者名称之后，用逗号、空位（,#）隔开。例： 260 #$aNorthampton, MA :$bE. Elgar,$cc1988。在下列情况中应对出版年做补充说明，并置于方括号内： a.出版年是其它纪年，应照录并补充公元纪年。b. 出版年确有错误，应照录并订正以正确年份。 出版年不详，应按下列顺序选择一种著录方式：文献中最近的版权年，冠以小写字母c；如无版权年，著录最近的印刷年。如果提供一个估计年，要置于方括号内。例1： 260 # $aBerkeley :$bUniversity of California Press,$c193-?例2： 260 # $aLondon :$aNew York :$bContinuum,$c1926?多卷书的出版年不同时，著录其起止年；若尚未出齐，则开口著录（只著录最早的出版年，其后加一连字符），待出齐后在连字符后补上最后出版年。例1： 260 # $aNew York :$bMarcel Dekker,$c1985-1996例2: 260 # $aSan Francisco, Calif. :$bJossey-Bass/Pfeiffer, $c1998-6 载体形态项6.1 特定资料标识及文献数量 单卷本图书一般以page作特定资料标识，用缩写字p.表示；有的图书以leave作特定资料标识，此时不得用缩写字表示。页数按每一序列部分的编码依次著录，各段页数之间用逗号、空位（,#）标识，其数字形式均按在编书上的数字形式如实转录。若页码由字母标识，而非数字形式时，则著录首尾字母。例1：300 # $axxi, 317, 27 p.例2：300 # $ap. A-K, 486 p. 图书页码分段过多时，可选用以下形式著录：将各个序列累加，以累计数目著录，并在其后附以说明in various pagings。 例： 300 # $a1000 p. in various pagings 著录主要序列页数，将次要序列页数累加，著录于方括号内。 例： 300 # $a400，98 p. 用其它相应的形式著录。 例1：300 # $a1 v. (various pagings)例2：300 # $a1 case若图书为抽印本，按原书所载页码著录。 例： 300 # $ap. 251-263若图书的一部分没有编页码，应计算其准确页数，用阿拉伯数字著录，置于方括号内。 例： 300 # $a 8, 96 p.若全书没有编页码，100页以内的计算其准确页数，加方括号；超过100页的估计其页数，其前标以ca., 不加方括号。图版无论一页或多页，均用plates一词表示，集中著录在其它页数之后，用逗号、空位隔开。例： 300 # $a246 p., 16 p. of plates活页出版物以volume为特定资料标识，用v.表示，其后注明loose-leaf，亦可在附注项内说明。例1：300 # $a1 v. (loose-leaf)例2：300 # $a1 v. 500 # $aLoose-leaf for updating. 多卷书集中著录时以volume为特定资料标识，著录出版的实际册数。书目卷数与实际册数不一致时，著录书目卷数，其后加“in”和实际册数。例：300 #$a 4 v. in 3 尚未出齐的多卷书只著录特定资料标识，待全书出齐后，补上实际卷册数。例： 300 #$av.6.2 插图说明 插图说明著录在文献数量及特定资料标识之后，用空位、冒号、空位标识。 一般插图说明用“ill.”表示，若还有特殊插图说明，著录在ill.之后，依下列顺序著录： charts 图表 coats of arms 纹章 facsim., facsims. (facsimiles) 原件摹真复制品 forms 表格 geneal. tables (genealogical tables) 谱系表 maps 地图 music 乐谱 plans 平面图 port., ports (portraits) 肖像 samples 标本图 插图全部或一部分是彩色的，应如实著录。 例1：300 # $axvi, 182 p. :$bcol.ill. 例2：300 # $a48 p. :$bill. (some col.) 若图书全部或大部分是图，著录为“all ill.”或“chiefly ill.”。 若图书有图版，已著录在文献数量及特定资料标识中，亦应著录插图说明。 例：300 #$a176 p., 24 p. of plates :$bill., coats of arms, maps, plans 6.3 尺寸 图书的高度著录于插图说明之后，用空位、分号、空位（#;#）标识。图书高度以cm计，不足1cm者，进位至1cm计算，不可四舍五入。 图书的宽度小于高度的一半或大于高度时，均应著录为高度x宽度。 例1： 300 # $axvi,150 p. :$bill. ;$c34 x 16 cm. 例2： 300 # $aii, 97 p. :$bill., ports. ;$c18 x 21 cm. 多卷书高度不一致时，若相差小于2 cm时，仅记录其上限高度；若相差大于2cm时，应记录其下限高度和上限高度。 例： 300 # $a320 p. ;$c24-28 cm.6.4 附件说明 著录于载体形态项的附件是指在形态上与文献主体部分分离，但必须与文献主体结合使用，并作为一个整体收藏。附件著录于尺寸之后， 用空位、加号、空位（#+#）标识，必要时注明附件的物质形态特征。例： 300 # $a179 p. :$bill.;$c23 cm. +$e1 sound disc (13 min. : 33 1/3 rpm, mono. ; 7 in.) 附件与文献主体作为一个整体入藏，但难以在载体形态项著录的，可在附注项说明。7 丛编项7.1 丛编正题名 丛编正题名按2.1（正题名）的有关规定著录。 例： 440 #4 $aThe modern library 如果丛编题名以不同形式出现时(并列丛编题名除外)，则按规定信息源的优先顺序选择著录。7.2 丛编其它题名信息 丛编其它题名信息著录于丛编正题名之后，用空位、冒号、空位（#:#）标识。当与丛编或附属丛编有关的其它题名信息出现于规定信息源中，并有助于识别该丛编时，可予以著录。 例：440 #0 $aWords : their origin, use , and spelling 当丛编正题名由一共同题名和一附属丛编题名两部分构成时，其它题名信息应著录在与其关联的部分之后；若关系不能肯定，则应著录在整个正题名之后。7.3 并列丛编题名 并列丛编题名按2.3（并列题名）的有关规定著录。7.4 与丛编有关的责任说明 与丛编有关的责任说明著录在丛编题名之后，用空位、斜线、空位（#/#）标识。 一般情况下不要求著录与丛编有关的责任说明，但当丛编或附属丛编的正题名为通用术语时，或责任说明对识别该丛编有必要时，必须著录第一责任说明。 例： 490 0# $aPublications / Victoria University of Manchester7.5 丛编国际标准连续出版物号 丛编或附属丛编的国际标准连续出版物号著录在相关的丛编或附属丛编之后，用逗号、空位（,#）标识。 如果附属丛编的国际标准连续出版物号见于所著录的文献中，则应著录。此时可以省略主丛编的国际标准连续出版物号。例： 440 #0 $aJanua linguarum.$pSeries major,$x0075-3114，不用，440 #0 $aJanua linguarum,$x0446-4796.$pSeries major,$x0075-31147.6 丛编编号 丛编编号著录于丛编项的末尾，用空位、分号、空位（#;#）标识。 丛编编号应按图书上所载的形式，使用标准缩写词和阿拉伯数字著录。 例： 440 #0 $aGraeco-Roman Memoirs,$x0306-9222 ;$vno. 62 多卷书集中著录时，当多卷书在同一丛编中连续编号，依首尾号码著录；若并非连续编号，则著录其全部号码。例1： ;$vv. 11-15 例2： ;$vv. 131, 145, 1527.7 如果一种图书属于两种或多种丛编，可重复使用4XX字段，分别著录各丛编说明。 例： 490 0# $aBattle book ;$vno.33 490 0# $aBallantines illustrated history of the violent century8 附注项 凡以上各项因著录规则的规定未予著录而又必须进一步补充说明的内容，均在本项著录。 附注内容按著录正文各项的顺序著录，并须使用著录正文规定的标识符号，引用文字加引号（“ ”）。 例： 500 # $a“A textbook for foreign students” -Pref. 每个附注事项自成一个段落，文字措辞力求简明准确。某些附注可采用固定导语及附注用语，固定导语后标以冒号、空位。例1：500 # $aOriginally published: New York : Appleton-Century, 1935. 例2：500 #$aTranslation of: Le deuxieme sexe.例3：504 #$aIncludes bibliographical references (p. 379-381) and index.例4：500 #$aWith an appendix: What literate Americans know / E.D. Hirsch, Jr., Joseph Kett, James Treful.9 标准号和获得方式项9.1 标准号 录入国际标准书号时，不必录入各组数字之间的连字符。 著录多卷书时，优先著录整套书的国际标准书号；若没有整套书的国际标准书号，优先著录馆藏首卷的国际标准书号。也可以同时著录整套书和分卷的国际标准书号，分别用置于圆括号内的限定语说明。例1：020 # $a0379005306 (set) 例2：020 # $a0379005514 (v.1)9.2 获得方式(CALIS联合目录不要求著录西文图书的获得方式)例：020 # $a9812382577 :$cCNY228.80第二部分 标目（检索点） 标目指“在检索点确定后以规范形式著录的个人名称、团体名称、地理名称。3” 主要款目是指在题名、著者、主题这三种不同的款目中，著录最先、项目最完整的书目记录。主要款目标目分个人标目、题名标目、统一题名、团体标目、会议名称标目等。AACRII仍然保留了主要款目的概念，并用专门的章节论述了确定检索点的依据及指示选择哪一个检索点做为主要款目标目。检索点的提出，表明了AACRII有意取消款目的主次之分，以适应计算机编目新发展的要求。1 个人标目（100字段）1 1 个人标目的选择个人标目是指个人著者标目。个人著者是作品的创造者，对文献的知识或艺术内容负有主要责任。一个人的作品以个人作主要款目标目，多人的作品以主要著者作主要款目标目，无著者的作品以可能的著者作主要款目标目，某些分担责任与混合责任的作品以最先提到的个人作主要款目标目。 文献上明确反映是个人著者例： 100 1# $aSchriver, Joe M.245 10 $aHuman behavior and the social environment :$bshifting paradigms in essential knowledge for social work /$cJoe M. Schriver. 主要款目以Schriver, Joe M.作标目个人著者名称，在文献的题名等处出现。例1：100 1# $aQiu, Kaiming,$d1898- 245 10 $aQiu Kaiming tu shu guan xue lun wen xuan ji = $bselected works of Alfred Kaiming Chiu in library science /$cCheng Huanwen zhu.主要款目以Qiu，Kaiming作标目例2：100 1 $aWordsworth, William,$d1770-1850245 10 $aSelected poems of Wordsworth /$cedited by William Robertson.文献上没有出现著者的名称，但著者能够确定。例：Romeo and Juliet主要款目以Shakespeare作标目自传以自传人作标目，传记以写传人作标目。例1：100 1# $aIacocca, Lee A.,d1924245 10 $aIacocca :$ban autobiography /$cLee Iacocca with William Novak.例2：100 1# $aTurk, Ruth,|d1917- 245 10 $aCharlie Chaplin :|bgenius of the silent screen /$cRuth Turk. 主要款目以Turk, Ruth作标目一书的分担责任者有三个（含三个），主要款目以第一个责任者为标目，若四人以上则以书名为标目。例：100 1# $aEiteman, David K. 245 10 $aMultinational business finance /$cDavid K. Eiteman, Arthur I. Stonehill, Michael H. Moffett ; with a contribution by Chuck Kwok. 主要款目以Eiteman, David K.作标目一书包含有多种著作方式的责任者时：译著，取原著者为标目；书信集，以写信人作标目；改写本，当内容、性质、表达方式或载体有所变化时（如小说改为电影剧本），以改写者作标目；修订本，缩略本，增订本等，以原著者作标目。例1：245 10 $aDecision support systems and intelligent systems /$cEfraim Turban, Jay E. Aronson, Ting-Peng Liang ; with contributions by Richard V. McCarthy. 例2: 100 1# $aSchimmelpfennig, Roland 240 10 $aArabische Nacht.$lEnglish 245 10 $aArabian night /$cRoland Schimmelpfennig ; translated by David Tushingham.12 个人标目的形式个人著者标目的形式最常见的是姓在前名在后，姓与名之间用逗号“，“隔开。姓名应选用大家所熟知的或者常见的名称作标目；著者改名后，一般用改后的姓名作标目；表示亲族关系的词语如”Jr.”Sr.”,一般可省略不著，若两人姓名相混，则要在标目后加上；同姓同名者，在标目后用生卒年作区分。西方国家的姓名一般是本人名教名姓，教名不太重要，常用缩写，如：Bates，H. Ernest。匈牙利人例外，他们的姓名不倒置。如：Makai Gyorgy标目形式就是Makai, Gyorgy。东方国家的姓名 中国人的姓名，姓前名后，中间用逗号“，“隔开；若确知的笔名，则不加逗号；历史和现代名人用惯用拼法作标目；中国的少数民族，如蒙、藏、维、哈萨克等，只有名，没有姓，采用父子连名，子名在前，父名在后。例：Lu Xun ; Mao,Tse-tung ; Tatamu Mamati其他东方国家的姓名标目，如：越南人的姓名与中国人相同；阿拉伯人的姓名常表现为教名-形容词-父名或教名-本人名，著录时取最后一部分作款目词；印度人的姓名常以本人名-父名-族名的形式出现，以最后一部分作为款目词；日本人的姓名在西文图书中是姓名颠倒，因此取标目时也要倒过来。例1：Muhammad, ibn Yusuf Abu-Umar al-Kindi (阿拉伯)；例2：Gandhi,Mohandas Karamchand （印度）; 例3：Okazaki, Hiroshi （日本）带前缀的姓姓前带有A, Ap, Fitz, M, Mc, Mac, O, San, Saint等字，不论是否与姓合写，一律作为姓的一部分作款目词，如：ABeckett, McArther ；Fitz Gibbon, Saint John等。英语姓氏，De, De La, Von, Van Du等前缀一律作为款目词的一部分，如：De la Mare, Walter；Von Braun, Werner等。法语姓氏，除de或d以外，其余前缀一律作为款目词的一部分,如Le Bordays, Christiane ; Du Veuzit, Max等。德语姓氏，前缀是冠词或冠词和介词的组合，如 Am, Vom, Zum, Zur等时，按前缀著录，即前缀在前。如果前缀是介词，或介词和冠词不连写，如：van, von, von der, von und zu等时，则前缀在后。如Zum Wald-Mertens, Wera ; Beethoven, Ludwig van等。西班牙语姓氏，前缀是冠词时，则前缀在前；其余前缀都著录在后。如：Las Cases, Emmanuel ; Vega, Lope de等。葡萄牙语姓氏，前缀一律在后；意大利语姓氏，现代意语的名称，前缀在前。复姓有连字符号（-，西班牙语的y）的复姓，以连字符第一部分作款目词。例1：100 1# $aDay-Lewis, Sean例2：100 1# $aCotarelo y Mori, Emilio,$d1857-1936没有连字符的复姓，一律以第一部分作款目词（葡萄牙语复姓除外）。例：原题： P.F.A. Martinez Matinez 标目： Martinez Matinez，P.F.A. 原题：Luiz Costa Lima(葡萄牙语复姓) 标目：Lima, Luiz Costa其他有些著者用缩写字母、数字代称或短语作为姓名，则按原题著录。如名称中不包括姓，只用名，以教名作标目。只有姓，没有名的著作，为区别相同的姓，应在逗号“，”后加上与姓联在一起的称呼或短语。例: Dr. X （短语） Paul, of Aleppo(教名) Moses, Grandma(称呼)2 题名标目（245字段）题名标目的选择：无著者或不适合以著者作标目的图书，则采用题名作标目。佚名著作或著者不明确的著作。有四个或四个以上分担责任者（个人或团体）的图书有总题名的多人文集由编辑者编成的书：如责任者前有”edited by “、”compiled by “等表示”编者或编辑者的名词；年鉴和长期连续性出版物；百科全书、字典、人名录等。不符合以团体名称作标目的机关团体出版物不符合以会议名称作标目的会议录例1：245 00 $aMosbys pocket dictionary of medicine, nursing & allied health /$cedited by Kenneth N. Anderson, Lois E. Anderson. 例2：245 00 $aAnalysis and design of analog integrated circuits /$cPaul R. Gray . et al.3 统一题名(130，240字段)31 统一题名的应用统一题名就是把一书的各种表现形式（各种版本和译本，它们往往具有不同的书名）集中于一个书名之下，这个书名就叫统一题名。 统一题名的应用决定于图书馆的实际需要，不是所有不同的表现形式的书都要取统一题名，也不是所有图书馆都要做统一题名。是否采用统一题名，一般从以下几方面考虑：1 著作是否十分著名2 著作是否有很多版本3 著作是否以书名作标目4 一著作的原著是否用另一种语言32 统一题名选取原则著名作品，有多种不同书名，或不同文字的译本。例： 100 1# $aShakespeare, William, $d1564-1616 240 10 $aRomeo and Juliet.$f1966 245 10 $aRomeo & Juliet /$cWilliam Shakespeare ; edited by Ralph E.C. Houghton 自古长期流传的作品，往往著者不详，版本众多。例：例1：130 0# $aArabian nights 245 04 $aThe book of the thousand nights and a night :$bwith introduction explanatory notes on the manners and customs of moslem men and a terminal essay upon the history of The nights /$cby Richard F. Burton例2：130 0# $aBible.$pO.T.$pApocrypha.$pMaccabees, 1st.$lEnglish$sTedesche.$f1950245 14 $aThe first book of Maccabees :$ban English translation /$cby Sidney Tedesche ; introduction and commentary by Solomon Zeitlin.法律著作。宪法用constitution，宪章用charter，法律用law, etc等作统一题名。例1：110 1# $aNew Hampshire 240 10 $aConstitution.$f1811 245 14 $aThe Constitution of the State of New Hampshi :$band that of the United States; the Declaration of Independence, with President Washingtons Farewell address, and the Constitution of Vermont 例2：110 1# $aVietnam 240 10 $aLaw 009-69.$lEnglish 245 10 $aPolitical parties and political opposition in Viet Nam. 条约(treaty)。例：110 10 $aMexico. 240 10 $aTreaties$gUnited States,$d1962 Apr. 18.$kProtocols, etc. $d1981 Dec. 22 245 10 $aTelecommunications, assignment of television channels along United States-Mexican border :$bagreement between the United States of America and Mexico, amending the agreement of April 18, 1962, as amended effected by exchange of notes, signed at Washington December 22, 1981 and August 17, 1982. 宗教经书。常见经书的统一题名有：Bible（圣经）, Koran（可兰经）, Avesta,（波斯古经） Tripitaka（三藏）, Vedas(印度吠陀经)等。例：130 0# $aKoran.$f1858 245 10 $aCorani textus Arabicus /$cad fidem librorum manu scriptorum et impressorum et ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem recensuit indicesque triginta sectionum et suratarum addidit Gustavus Fluegel 4. 团体名称标目41 团体名称作主标目的范围团体是具有特定名称的标识，并作为或可能作为整体进行活动的一个组织，或是一组个人