




已阅读5页,还剩3页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
大陆电视访谈类节目主持人委婉语构成的语义手段分析摘 要:委婉语的构成手段主要有语音、语义和语法手段,语义手段是构成委婉语的最重要的手段。大陆电视访谈类节目主持人委婉语作为委婉语的一种,其构成也是以语义手段为主,主要包括语义扬升、语义弱化、模糊语义、迂回表达、省略等。关键词:委婉语;语义手段分析一 语义扬升语义扬升就是通过使用那些具有积极含义的词语来代替那些在人们心目中地位一般或者不好的事物。在职业委婉语和商业委婉语中使用的比较多一些。比如说“保姆”现在一般称为“阿姨”,这表达了保姆与雇主之间的亲近关系,同时也提高了保姆的地位,减少了由此产生的不适感。电视访谈类节目是一种面对面的交流,主持人在言语中要注意对方的反应,会使用一些比较动听的词语来掩饰对方的缺点或者过失等等,让被访谈者不产生抵触情绪。在杨澜访谈录中提到王菲和李亚鹏的女儿的兔唇的问题时有这样的一段对话:杨澜:其实有很多的有天使印记的儿童的父母会非常想了解他们能为孩子做什么?特别是王菲作为一个母亲。这不仅仅是一个到医院去你去付个医疗费,做几次手术。这种心理的建设,你怎么样帮助孩子能够完成?王菲:就是想把她当做正常的孩子吧,我想。(选自上海东方卫视杨澜访谈录110130期专访王菲、李亚鹏)“唇腭裂”本身是一种身体的缺陷,如果直接提及肯定会让当事人觉得尴尬甚至会产生不合作的情绪,主持人在这里使用了“天使印记”这一具有积极含义的词语来代替直接说出当事人的缺陷,这样就避免了对方心理上的不适感。二 语义弱化把可能引起人们产生不好感受的词语换成比较温和,让人易于接受的词语。访谈类节目主持人在节目中尽量使用让人比较容易接受的词语,这样才不会使嘉宾因话语过于尖刻而产生不合作的情绪。所以一些给人造成心理刺激的词语就尽量避免。这是大陆访谈类节目主持人经常使用的一种委婉语的构成方式。如:曹可凡:小的时候什么时候知道爸爸妈妈可能要分开过?孙俪:从小有这种感觉,因为我觉的两个人的感情,特别是三个人处在一起,我也是他们当中的一个,老看着,可能潜移默化也会有这种感觉,但是我妈妈从小就是为了我,为了我他不想跨出这一步。(选自上海东方电视台新闻娱乐频道可凡倾听专访孙俪)上例是可凡倾听中主持人在提到孙俪父母离异的时候的一段话。其中主持人运用“爸爸妈妈可能要分开过”这种比较温和,让人易于接受的词语来代替“离婚”这一语义比较明晰,具有刺激性的词语,在语义上就比较弱,也就不会给人带来强烈的刺激。三 模糊语义许多禁忌词语因为具有具体鲜明的意义而会让人感觉很刺耳,委婉语会把他们抽象化,即用意义较为模糊的词语来取代它。陈望道指出:“口头语上的避讳多半是用浑漠的词语代替原有的词语。”从语义学方面来考虑,词语所反映的概念的外延越小,其意义就越精确;外延越大,词语就越模糊。所以人们会运用一些外延比较大的词语来代替让人产生不好的感觉的词语。1、用上义词代替不便直说的下义词。上义词的外延比较大,人们在理解的时候不会因为太直接而感到尴尬。上义词的意义比较模糊,能冲淡人们由所表达事物产生的不适感。比如:“房事”“同房”等等来表示男女性爱。曹可凡:那他出事的那天,你是怎么得到这样的一个讯息?(张雨生车祸死亡)张惠妹:其实他出事的前几天,我们都还在一起,就是有出去吃饭或是聊音乐。然后我记得我接到消息说他在医院里,就是出了这个车祸。(选自上海东方电视台新闻娱乐频道可凡倾听专访张惠妹)上例是可凡倾听中主持人在提到张雨生车祸死亡时的一段话。虽然张惠妹是张雨生捧红的,同时他们是很好的朋友,所以在她面前直接提张雨生死亡会让她心里不舒服,所以主持人使用了“出事”一词。“出事”可以指出各种各样的事情,现在主要是指一些不好的事情。比如说:爆炸、车祸、丑闻等等,在这里“出事”作为一个上义词是来代指张雨生出车祸这一具体的事件。2、用表达事物非本质意义的词语代替表达事物本质意义的词语。词语并不一定能够表达事物的本质,最重要的是表达与其他事物的区别性特征。所以用表达事物非本质特征的词语代替表达事物本质特征的词语,可以减少本事物产生的刺激。这样就能够淡化人们对词语和所表示的客观事物之间的联想,起到委婉的作用。例如:用“手脚不干净”表示“偷窃”。例:曹可凡:那在他这个大限来临之前,意识还清楚的时候,他给你有什么交代没有?米雪:其实我们之间早就已经说好一些问题,一些事情。所以其实对我来说呢,我们两个人其实平常都去帮忙一些家庭有问题,或者也有一些夫妻俩的问题或者生老病死的那些问题,所有我们两个已经,人家发生的事情里头,我们就已经学到这种东西。以后发生在我们的身上,我们就懂得怎么去解决,所以我们已经很成熟吧。(选自上海东方电视台新闻娱乐频道可凡倾听100822期专访米雪)上例是可凡倾听中主持人在提到米雪的丈夫时的一段对话,米雪的丈夫得绝症死亡,直接提及会引起嘉宾心理上的不适感。主持人使用了”大限来临”这一并不表示事物本质意义的词语来代指“死亡”,就减少了直接说死亡带给人们的心理刺激,能够淡化嘉宾关于死亡的联想,因而比较委婉。3、另外还有一些本身没有具体的语义,必须在语境中才能确定指什么的词语,如汉语中的“那什么”“那事儿”“那东西”“那时候”等等,也是运用模糊语义来构成的委婉语。访谈类节目主持人也会使用一些语义比较模糊的词语,从而使嘉宾更容易接受。曹可凡:你那个时候是不是,是不是发生了那件事以后,当时是不是最害怕的是会被放弃,被社会放弃,被歌迷放弃,被老板放弃?(艳照门事件)钟欣桐:最重要是不要自己放弃自己。(选自上海东方电视台新闻娱乐频道可凡倾听100711期专访钟欣桐)上例中使用了没有具体语义的“那件事”,但是在具体的语境中嘉宾都知道主持人想表达的是什么事情,“那件事”是指钟欣桐经历的“艳照门”事件,如果直接说这件事都会引起嘉宾的尴尬,所以主持人使用了语义模糊的“那件事”来代替,“那件事”就成为“艳照门”事件的委婉语。四 迂回表达所谓迂回表达就是指不直接表达某事物,而是采用拐弯抹角的说法道出其相关行为,把事情说的比较和缓一点,让人不感到难堪。现在的农村有些妇女在称自己丈夫的时候都说“*他爸”,用孩子的名字加上“他爸”这种迂回的方式表达自己的丈夫,既是对丈夫的一种尊重,同时也不会因一些过于亲密的称呼让人背后议论。大陆访谈类节目主持人为了避免一些让嘉宾产生不好的心理反应的事物也会使用一些迂回的说法。比如说:曹可凡:2010年6月25日,一代绘画大师吴冠中先生在北京走完了91年的人生之路。(选自上海东方电视台新闻娱乐频道可凡倾听 100704期追念吴冠中)上例中,节目主持人在提到吴冠中先生的死的时候,采用了一种拐弯抹角的说法,用”走完了91年的人生之路”来代替直接说死亡,是用迂回的手段构成的委婉语。五 省略省略是指把让人感到不适的词语直接省去不说,让人们在语境中推断出省略的词语,由此达到委婉的效果。大陆电视访谈类节目主持人在节目中为了不使嘉宾感到不适,就把一些比较刺耳的词语省略掉,而嘉宾可以从当时的具体语境中得出主持人想要问的问题。这样既不使嘉宾感到不适也达到了采访的目的。比如说:古兵:你最喜欢买哪些东西?李扬:因为我给唐老鸭配音,就买唐老鸭比较多,这两支圆珠笔在迪斯尼乐园买的。古兵:这应该不值多少钱吧?李扬:80多块人民币一支,圆珠笔。古兵:就一支笔啊?李扬:卖得多贵啊,但是买的人(很多)。古兵:但这个制作工艺也不复杂啊?李扬:非常简单,你像这个,我们就怎么不能弄个猪八戒的头,弄个孙悟空的头,对不对?然后底下孙悟空这是金箍棒,就真正好好设计一下,像美国、日本、韩国,它的动漫产业年gdp都超过了20%、30%,了不得,我们才零点几,连1%都不到。(选自中央电视台面对面20111106期 建设文化强国)上例中电视访谈类节目主持人故意省略了一些让人感觉不舒服的词语,嘉宾可以从具体的语境中推测出主持人的真实意图,这样既达到访谈的目的,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年工程管理与咨询考试试题及答案
- 标杆企业运营管控-现场施工管理标准化实施细则
- 2026高考2025届江苏省高品质高三高考科研卷语文试题及参考答案
- 金融衍生品交易风险管理合同
- 医院职工违反管理制度
- 厨房就餐卫生管理制度
- 中医项目介绍
- 小学考勤考核管理制度
- 商场餐饮楼层管理制度
- 公司外出审批管理制度
- 2025年中考语文常考作文押题《10个主题+15篇范文》
- 2024年广东省广州市市中考英语试卷真题(含答案解析)
- 弱电智能化系统施工方案
- 集装箱码头业务流程图
- GB/T 34560.2-2017结构钢第2部分:一般用途结构钢交货技术条件
- 保险公司董事及高管人员审计指南
- xx药品中国上市发布会策划案
- 高中英语读后续写教学策略的探究
- 医院清洁消毒与灭菌课件
- 2022年小学生诗词大赛参考题库200题(含答案)
- 水泥厂工艺流程图
评论
0/150
提交评论