经济学人的句子.docx

经济学人的句子：JEFF BEWKES, the boss of Time Warner(时代华纳), a large media conglomerate（联合大企业）, rarely utters （说，提及）the word“magazine”. Before becoming boss of Time Warner, he oversaw （掌管）its highly profitable premium（部门） television channel, HBO. His passion （热情）is TV, not text. Therefore few who know Mr Bewkes were surprised when he announced on March 7th that TimeWarner would spin off （剥离）Time Inc, its magazine unit, by the end of 2013.词汇突破：conglomerate 大公司，大集团utter 说oversee 掌管spin off 剥离句子分析：Therefore few whoknow Mr Bewkes were surprised when he announced on March 7th thatTime Warner would spin off Time Inc, its magazine unit, by the end of 2013.主干识别：few were surprised其他成分：定语从句：who know Mr Bewkes了解Mr Bewkes 的人状语从句：when he announcedon March 7th that Time Warner would spin off Time Inc, its magazineunit, by the end of 2013他在3月7日宣布集团将于2013年底前剥离杂志部门时代公司时参考译文：传媒大鳄，时代华纳的老板JEFF BEWKES很少提及“杂志”一词。接手华纳之前，他掌管的集团重要利润部门优质电视频道HBO。他的热情来自于电视，而非文字。这也是为什么他在3月7日宣布集团将于2013年底前剥离杂志部门时代公司时，熟悉他的人不感意外的原因。今天的文章来自经济学人，一篇文章的开头，希望同学们抓住中心，记住单词！Were Fabric Tourre merely an ordinary defendant（被告人） in a case brought by the Security and Exchange Commission (SEC), it would be time to forget his name. But on august 1st a jury in a Manhattan federal court（联邦法庭） found him liable on six counts of securities fraud（n欺诈）-including one of “aiding and abetting” （帮助和支持）his former employer, Goldman Sachs. This means that a jury （陪审团）has found that the worlds most successful investment bank has done something wrong-and that the case may be far from over. 词汇突破：Security and Exchange Commission (SEC) 美国证监会federal court 联邦法庭found sb liable on 认为为而负责counts of securities fraud 股票账户造假aiding and abetting 帮助和支持Goldman Sachs 高盛公司（著名投资银行）Jury 陪审团Fraud造假句子讲解：第一句：虚拟语气，省略了if 引起倒装，补全之后是： If Fabric Tourre were merely an ordinary defendant参考译文：如果法布里克.图尔是一个由证监会发起的诉讼案件中的普通被告，那么是时候忘记他的名字了。第二句：第二句和第一句之间构成转折关系。参考译文：但是8月1日，曼哈顿联邦法庭的