双线制可编程变送器.doc

双线制可编程变送器 用于RTD（电阻式温度探测器）、TC（热电偶）、mV、线性电阻、mA和V的输入端 3.75kVAC电气隔离 420mA回路输出信号 单通道和双通道机型 符合EEx iaIIC要求的EEx机型 DIN轨条安装应用使用电阻式传感器或热电偶传感器的电子式温度测量装置。 用于温度传感器、电位器和电流/电压信号的Ex保安器。 从提供的变送器向2线制420mA信号的电流信号转换 mV信号的放大 线性电阻率变化的转换 模拟信号电气隔离 浮动信号测量 非线性电阻、mV、mA或电压信号线性化 PELV/SELV设施中电路分离技术特点该装置以微处理器芯片及有效程序运行为依据。基本校准数据和存在的设置存储在EEPROM中，从而避免在断电时数据丢失或变化。双通道机型在通道之间提供完全的电势隔离。利用PCB（印刷电路板）上的跨接线，可以为标准机型的输入端编程，使其要么用于温度，要么用于电流/电压输入信号。这意味着例如一个通道可用作温度变送器和另一个可用作隔离放大量。利用Windows 95/98为基础的PC和PR电子式A/S通信接口回路连线5905可以为当前任务配置测量范围、信号参数和输出跨距。输入端类别温度输入端跨接线在位置1： 热电偶输入端（TC）用于符合标准IEC 584，DIN 43710和ASTM E988-90要求的标准热电偶类别B、E、J、K、L、N、R、S、T、U、W3、W5。可以利用三种不同的方法选择CJC（冷端温度补偿）：从内部利用端子，从外部利用Pt100/Ni100传感器，或从外部利用恒温。如果选择内部补偿，就必须单独订购含内置温度传感器的端子（PR公司型号5910和5913）。可以提供传感器误差检测。 RTD输入端用于符合标准IEC751规定的Pt100Pt1000和符合标准DIN 43760规定的Ni100Ni1000，自动电缆补偿位于3和4线制接头。在双线制接头，可以利用配置程序输入或测量电缆电阻和将其发送到模块，然后利用输入的电缆电阻补偿它。可以提供传感器误差检测。 电阻输入端用于含电缆补偿的电阻测量值，其说明见“RTD输入端”一款。可以提供传感器误差检测。 MV输入端在0100mV范围中可编程。电流/电压输入端跨接线在位置2： 电流输入端在0100mA范围内可编程，例如420mA。 电压输入端在0250VDC范围内可编程。输出端标准回路420mA电流输出端，输出信号与输入信号成比例和成线性关系。可以利用配置程序选择特殊设置，例如定制的线性化反向输出，选定输出范围相符的限制器，和在传感器误差时选择输出值。电流输出端的最大负荷1375W。传感器误差检测：可以在RTD、热电偶和线性电阻输入端设置输出端，以分成最大值、最小值、输入值、NAMUR NE43刻度尺上限或刻度尺下限。配置利用以Windows 95/98为基础的PC和PR电子公司A/S通信接口回路连线5905按当前任务配置变送器。由于通信接口为设置提供必需的电压，所以变送器可以配置为连接或不连接电源电压。通信接口电气隔离，以保护PC端口RS232。通信是双向的，从而可以将变送器设置检索进PC和可以将PC设置传输给变送器。对于不希望自己执行设置的用户，交付的5131可以是依据用户技术规范配置的：输入端类别、测量范围、传感器误差检测和输出信号。电气技术规范：技术规范范围：(-20C至+60C时)共用技术规范：电源电压7.535 VDC熔断器50 mA SB/250 VAC程序编制期间电流消耗38 mA隔离电压，试验/运行3.75 Kvac/250 VAC通信接口回路连线5905信噪比最小60 dB(0100 kHz)动态信号，输入端22位动态信号，输出端16位更新时间： 温度输入端115 ms mA/V/mV输入端75 ms响应时间（090%,10010%）可编程 温度输入端400ms60s mA/V/mV输入端250ms60s校准温度2028C精度，通用和基本值之间的较大值：通用值输入类别绝对精度温度系统全部0.05%的当前选定范围0.01%的当前选定范围/C基本值输入类别基本精度温度系统mA4mA4mA/CV10mA1mA/CRTD0.2C0.01C/CLin.R0.1W10mW/CTC类型：E,J,K,L,N,T,U1C0.05C /CTC类型：B,R,S,W3,W52C0.2C /CEMC抗扰性影响0.5%的当前选定范围扩展的EMC抗扰性：NAMUR NE 21，短脉冲准则1%的当前选定范围电源电压变化的作用0.005%的当前选定范围/VDC金属线面积（最大值）12.5mm2螺纹端子拧紧转矩0.5Nm湿度95%相对湿度（无冷凝液）尺寸（高宽深）10923.5130mmDIN轨条类别DIN 46277密封性（外壳/端子）IP50/IP20重量195g电气技术规范，温度输入端：TC输入端类别最低温度最高温度最小量程执行标准BEJKLNRSTUW3W5+400C-100C-100C-180C-100C-180C-50C-50C-200C-200C0C0C+1820C+1000C+1200C+1372C+900C+1300C+1760C+1760C+400C+600C+2300C+2300C200C50C50C50C50C100C200C200C50C75C200C200CIEC 584IEC 584IEC 584IEC 584DIN 43710IEC 584IEC 584IEC 584IEC 584DIN 43710ASTM E988-90ASTM E988-90最大残留偏差50%的最大选定值传感器错误电流标称值30mACJC1C传感器误差检测是mV输入端：测量范围0.100mV最小测量范围5mV最大残留偏差50%的最大选定值输入电阻标称值10MWRTD和线性电阻输入端：类别最小值最大值最小量程执行标准Pt100Ni100Lin.R-200C-60C0W+850C+250C5000W25C25C30WIEC 751DIN 43760-最大残留偏差50%的最大选定值每根金属线的最大电缆电阻10W传感器电流标称值0.2mA传感器电缆电路（3线制/4线制）0.002 W/W传感器误差检测是电气技术规范，mA/V/mV输入端：电流输入端：测量范围0.100mA最小测量范围（跨距）4mA最大残留偏差50%的最大选定值输入电阻：有电源的装置标称值10W+PTC 10W无电源的装置RSHUNT=，VDROP2.5VDC标称值5MW电气技术规范输出端：信号范围（跨距）4.20mA最小信号范围（跨距）10mA最大残留偏差50%的最大选定值负荷电阻(Vsupply-7.5)/0.023A)/W负荷稳定性0.01%的当前选定范围/100W电流极限值28mA传感器误差检测：可编程3.5.23mANAMUR NE43刻度尺上限23mANAMUR NE43刻度尺下限3.5mA无功能未定义Ex数据：Um250 VUo=8.0 VDCIo=10.0 mADCPo20 mWLo200 mHCo1.0 mFEEx批准书CENELEC：DEMKO 99ATEX 124572ATEX0539 Ex II (1) G，EEx ia IIC适用区域区域0，1或2应遵守的主管机构要求：执行标准：EMC 89/336/EEC，发射性EN 50 081-1，EN 50 081-2 抗扰性EN 50 082-2，EN 50 082-1 发射性和抗扰性EN 61 326LVD 73/23/EECEN 61 010-1PELV/SELVIEC 364-4-41和EN 60 742ATEX 94/9/ECEN 50 014和EN 50 020用于5131可编程变送器配置索引（在订购配置的装置将其用作检验清单）温度输入端TC（热电偶）/RTD（电阻式温度探测器）/线性电阻/mV电流/电压输入端mA/电压RTD类别：Pt100(DIN/IEC)Ni100规范范围C: 热电偶类别：Pt30%Rh-Pt6%Rh:类别BNiCr-CuNi:类别EFe-CuNi:类别JNiCr-Ni:类别KFe-CuNi:类别LNiCrSi-NiSi:类别NPt13%Rh-Pt:类别RPt10%Rh-Pt:类别SCu-CuNi:类别TCu-CuNi:类别UW3%Re/W25%Re:类别W3W5%Re/W26%Re:类别W5规定范围C: 线性电阻范围:(30W范围5000W)规范范围W: mV范围：5mV范围100mV规范范围mV: mA输入范围：4mA范围100mA规范范围mA: 电压输入范围：50mV范围250VDC规范范围mV/V: RTD连接：双线制,无补偿双线制,固定线路电阻3线制补偿4线制补偿规定接头CJC：内部CJC(Pt100):外部CJC(Pt100):外部CJC(Ni100):固定外部的CJC:(规定C) 电阻接头：双线制,无补偿双线制,固定线路电阻3线制补偿4线制补偿规定接头: 线性化无线性化：用户线性化（规定）：输出端mA输出端：4.20mA响应时间：500/1000ms响应时间60s(最小响应时间取决于输入端类别)传感器错误行动：选定值输出最大值NAMUR NE43刻度值上限输出最小值NAMUR NE43刻度值下限无传感器错误 5131与回路连线的连接通信回路设备在使用“在线”回路通信时断开25 5131与回路连线的连接黑色 红色26 通信回路输入端黄色27 黑色28 红色绿色可以在5131连接或不连接接收设备时使用面板通信29 可以在5131连接或不连接接收设备时使用面板通信30 在使用“在线”回路通信时断开31 黄色 32 绿色 33 设备 34 输入端订购号：5131型号 机型 输入端 通道标准机型通道通道单 :A 双 :B注意：对于装有内部CJC(冷端温度补偿元件)的TC输入端，请记住订购CJC连接器，型号5910/5910Eex(通道1)和5913/5913 Eex(通道2)方框图:图中通道1是温度输入端:RTD和线性电阻连接金属线如果是通道2，就使用端子号54.51图中通道2是电流/电压输入端：输入端+输入端+输入端接地!如果是通道1，就使用端子号44.41*附件：5910型CJC连接器通道1，5913型CJC连接器通道2面板通信电源+电源-电源+电源-试验试验模拟开关通道1面板通信模拟开关通道21 订购号：51312 型号 3 机型 4 输入端5 通道 6 标准机型：A通道1, 通道2,7 单:A 8 双:B9 注意：对于装有内部CJC(冷端温度补偿元件)的TC输入端，请记住订购CJC连接器，型号5910/5910Eex(通道1)和5913/5913 Eex(通道2)10 方框图:11 图中通道1是温度输入端:12 RTD和线性电阻连接金属线13 如果是通道2，就使用端子号54.5114 图中通道2是电流/电压输入端：15 !如果是通道1，就使用端子号44.4115-1 输入端接地16 *附件：5910型CJC连接器通道1，5913型CJC连接器通道217 面板通信 面板通信19 电源+ 电源- 电源+ 电源-20 试验 试验 试验21 模拟开关 21 模拟开关 22 通道123 通道224 选择输入端类别：（5131A）输入端JP1JP2温度通道1温度通道21-1电流/电压通道1电流/电压通道22-2可编程f/I-f/f转换器 脉冲计算器 频率发生器 电气隔离，可选用Ex 模拟电流和电压输出 PNP/NPN输出端，可选用继电器 通用电源电源电压：24.250VDC24.230VAC输入范围：频率：0.20000Hz传感器类别：NAMUR，测速计，NPN，PNP，TTL，S0输出范围：电流和电压输出：0.20 mA/0.10 V继电器输出：0.20 Hz作为f/f的NPN和PNP输出：0.1000 Hz作为发生器的NPN和PNP输出：0.20000 Hz概述：利用标准PC和回路连线5905编程设备，依据请求的功能配置Recon 5223型f/I（频率/电流）f/f(频率/频率)变换器。另一可选择的方法是，可以交付依据用户技术规范规定完成配置的5223。请参阅下一页列出的可选件索引。典型的脉冲源是流量计，测速发电机、机械开关或感应式贴近传感器。应用：f/I功能执行频率向电流和电压的变换。可以为输出端编程，以指示周期，这表示可以将输入频率变换成线性时间信号。数字输出端被用作例如用于速度控制的频率表或用作拥有两个极限值之间的一个状况和这些极限值范围外相反状况的窗口比较器。f/f功能可以用于频率划分或倍增和用作收集快速脉冲串的缓冲器，计算输入脉冲，利用缓冲器计数脉冲，和将其作为程序规定脉冲宽度的脉冲串发送至输出端。可以为所有的功能均输入一定标因数，可以同时利用数字输入，脉冲加减。例如在液体正向和反向流动时，这一功能允许读出测量时的实际消耗。频率发生器功能可以被用作，例如，时基或时钟脉冲发生器。双相编码器，或定向f/I转化，将2只90相角的数字输入信号转换成模拟速度信号及用于方向指示的数字输出。EEX装置装有用于机械触点和NAMUR感应贴近传感器的输出端。技术特点：输入端：2只可编程输入端用于标准脉冲发生器连接。通常，辅助电源和跳闸电平因传感器型号而异，但可以为其编程，以使用其他值。在触点输入端，应使用50Hz滤波器。在输入端和电源位置防止Precon 5223极性反转。模拟输出端：电流和电压信号与电源和输入端电气隔离可以按照用户选择相对于数字输入信号为模拟电流和电压输入定标，最大零点偏差是50%的选定测量范围。可编程反应时间。防短路输出端：在同时使用电流和电压信号时，接地的mA回路必须通过内部分流器。标准电压输出（插脚12）是用引导电流信号（插脚13）通过内部分流电阻器（插脚12）的方法获得的。在电压信号在范围0.1VDC内时，使用50W分流器（JP1）；在范围0.10VDC内时，使用500W分流器（JP2）。（一或数个）数字输出：可以逆反对输出端的作用，和可以依据用户技术规范规定设置滞后。通电时，可以使输出端漂移延时达999秒。NPN和PNP输出端用于外部继电器，机械电气式计数器，PLC输入端或等级负荷。利用PTC（正温度系数）电阻限制这些输出端电流。继电器输出端：可以交付含2只继电器输出端的Precon 5223，这些输出端可以分别编程。状况指示：5223装有五只面板LEDf1和f2指示器：指示现役输入端（NPN输入端未现役）。数字输出1和2：指示现役输出端。错误：可以利用Preset编程，以指示传感器误差。电气技术规范 5223型技术规范范围：（在-20C至+60C时）共用技术规范：电源电压24.250VDC20%24.230VAC10%频率50.60Hz熔断器400mA SB/250 VAC内部消耗功率1W最大消耗功率3.5W电气隔离，试验/运行3.75 kVAC/250 VAC通电延时0.999 s温升时间1分钟通信接口回路连线5905信噪比最小60dB响应时间，模拟60ms+周期响应时间，数字输出50ms+周期校准温度20.28C温度系数0.01%的现行选定范围/C线性错误0.1%的现行选定范围电源电压变化的作用0.005%的现行选定范围/VDC辅助电压：NAMUR电压8.3VDC0.5VDC/8mANAMUR电压EEx8.9VDC0.5VDC/8mAS0电压17VDC/20mANPN/PNP电压17VDC/20mA特种电压（可编程）5.17VDC/20mAEMC抗扰性影响0.5%最大金属线规格12.5mm2螺纹端子拧紧转矩0.5Nm空气湿度95%相对湿度（无冷凝液）尺寸（高宽深）10923.5130mmDIN轨条类别DIN 46277密封性（机柜/端子）IP50/IP20重量240g输入：通用：测量范围0.20 kHz最小测量范围0.001 Hz最大残留偏差90%的选择最大频率最小脉冲宽度（无滤波器）25 ms最小周期（无滤波器）50 ms最大频率（无滤波器）20 kHz最小脉冲宽度（有滤波器）10 ms最小周期（有滤波器）20 ms最大频率（有滤波器）50 Hz可编程触发电平0.025.6.5V(标称值)，1.8mANAMUR输入，符合DIN 19234规定：触发电平下限1.2mA触发电平上限2.1mA输入阻抗1000W传感器误差检测（仅用于NAMUR）：中断0.1mA短路7.0mA响应时间400ms测速计输入端：触发电平/下限-40mV触发电平上限40mV输入阻抗100 kW最大输入电压80 VAC ppNPN/PNP输入端：触发电平下限4.0 V触发电平上限7.0V输入阻抗，标准机型3.48 kW输入阻抗，特殊机型3.48.12 kW双相编码器：最小脉冲宽度（无滤波器）1 ms最小周期（无滤波器）2 ms最大频率（无滤波器）500 HzTTL输入电平：触发电平下限0.8 VDC触发电平上限2.0 VDC输入阻抗100 kWS0输入端，符合DIN 43864的规定：触发电平下限2.2 VDC触发电平上限9.0 VDC输入阻抗800 W模拟输出：电流输出端：信号范围0.20 mA最小信号范围5 mA最大残余偏差50%的选择最大频率动态信号16位更新时间20 ms负荷（最大值）20mA/600W/12VDC负荷稳定性 0.01%的现行选定范围/100W电流极限值 23mA通过内部分流器的电压输出端：信号范围0.10 VDC最小信号跨距250 mV最大残余偏差50%的选择最大频率负荷（最小值）500 kW现役输出端（NPN/PNP）：Imax源10mAImax吸收设备130mAVmax28VDCf/f转换器输出端：信号范围0.1000 Hz最小脉冲宽度500 ms最大脉冲宽度999 ms最大工作负荷50%频率发生器：最小周期50 ms最大频率20 kHz工作负荷50%继电器输出端：最大频率20 HzVmax250 VRMSImax2A/AC最大AC功率500VA最大AC功率，EX机型5523B100VA24VDC时最大负荷1A用于5223B机型的Ex数据：端子31，32Um250 V端子42、43、52、53UO13.5VDCIO35.0 mALO30 mHCO0.8 mFEEx批准书CENELEC：DEMKO97D.121583，EEx iaIIC适用区域0，1和2应遵守的主管机构要求： 应执行的标准：EMC 89/336/EEC，发射性EN 50 081-1，EN 50 081-2 抗扰性EN 50 082-2，EN 50 082-1发射性和抗扰性EN 61 326囡73/23/EECEN 61 010-1PELV/SELVIEC 364-4-41和EN 60 742Ex 76/117/EECEN 50 014和EN 50 020可选项索引5223：*1：f/I转换器*2：f/f转换器*3：频率发生器*4：双相编码器数字输入：*1 单位：频率/周期0% Hz/s 100% Hz/s*1,2,4 A输入类别：测速计/TTL/NPN/PNP/S0/NAMUR 特殊电流/特殊电压触发电平 mA/V 特殊传感器电源 V*1,2,4 B输入类别：测速计/TTL/NPN/PNP/S0/NAMUR 特殊电流/特殊电压触发电平 mA/V 特殊传感器电源 V*4 单位：频率/周期正向 0% Hz/s 100% Hz/s反向 0% Hz/s 100% Hz/s*1,2,4 输入滤波器： 禁用/50Hz低通模拟输出：*1 单位：电流/电压固定输出 mA/V/规定0% mA/V 100% mA/V*4 单位：单位：固定输出 /正向/反向 UmA/V 0% mA/V 100% mA/V/0% mA/V 100% mA/V*1，4 响应时间： s*1，4 传感器错误（NAMUR）： Off/保持/规定错误值 mA数字输出端：*1,4 数字输出端1：Off/频率升高时激活/频率降低时激活： 设定点 Hz/s igkhrg Hz/s 通电延时 s*4 数字输出端1： 频率/周期*3 频率： Hz*2 数字输出端1动作：加/减/乘A/乘B/除A/除BP1：P2：脉冲时间s加OUT1=P1*InA+P2*InB减A-BOUT1=P1*InA-P2*InB减B-A：OUT1=P2*InB-P1*InA,乘AOUT1=P1*InA乘B：OUT1=P2*InB,除AOUT1=P1/InA除B：OUT1=P2*InB1,4 数字输出端2：频率升高时激活/频率降低时激活：设定点 Hz/s 滞后 Hz/s /窗口 上限 Hz/s 下限 Hz/s*4 功能： 正向/反向*1,2,4 数字1和2输出端功能： NPN或继电器常闭触点/PNP或继电器常开触点*1,4 传感器错误动作数字输出端1和2(NAMUR): Off/关闭/打开/保持*2 传感器错误动作数字输出端2： Off/关闭/打开/保持*1,2,4 错误LED：禁用/传感器错误（NAMUR）/输入极限值以外/传感器错误和输入极限值以外（NAMUR）订购号：5223型号机型输出端5223标准机型 :AEEx iaIIC :B模拟+NPN/PNP ：1模拟+继电器输出：2方框图：输入端地线电源 电源触点 测速计输入端+输入端地线电源 电源触点 测速计输入端+面板通信错误数字输出端1数字输出端2数字输出端 2X继电器或电源电源继电器常开触点或PNP/NPN 数字输出端1继电器常开触点/数字接地继电器常开触点或NPN / PNP 数字输出端2继电器常开触点/数字接地面板布局：5223与网络连线5905的连接：电源通信1141 订购号：5223型号机型输出端5223标准机型 :AEEx iaIIC :B模拟+NPN/PNP ：1模拟+继电器输出：28 方框图：9 输入端地线10 电源 电源11 触点12 测速计13 输入端+9 输入端地线10 电源 电源 电源 电源11 触点12 测速计13 输入端+14 面板通信15 错误16 数字输出端1 数字输出端217 2X继电器18 继电器常开触点或PNP/NPN18 继电器常开触点/数字接地18 继电器常开触点或NPN/PNP19 数字输出端121 数字输出端218 继电器常开触点/数字接地21-1 面板布局：22 5223与网络连线5905的连接23 电源24 通信双线制可编程变送器 RTD（电阻式温度探测器）或电阻（欧姆）输入端 高测量精度 3线制接头 可编程传感器错误值 单通道或双通道机型应用： 利用传感器Pt100Pt1000或Ni100Ni1000的线性化温度测量。 线性电阻值变化转换成标准模拟电流信号，例如来自阀或电阻式液位传感器。技术特点： 在数秒钟以内