资助协议书.doc

资助协议书（范本）1. 资助双方1.1北京环保志愿者联合会联络人及电话：徐红；(010) 64292568 /址：北京市和平里东街12号国家林业局一宿舍420房间 邮编: 100013电子邮件：G1.2绿石基金小额资助评审委员会联络人电话：汪垚；(010)址：北京 对外经济贸易大学107号信箱 汪垚 邮编：100029电子邮件：2. 此协议对于双方都有约束力，不能转让第三方。3. 此协议用于规定北京环保志愿者联合会和绿石基金在如下所述活动中的权利和义务项目名称：大力推动“亚洲水鸟调查项目”在中国的开展实施时间：2004年8月10日2005年4月30日（项目简单描述）本项目将致力于推动“亚洲水鸟调查”活动在中国大陆地区的开展和普及，联合多方力量，以提高公众意识为基础，激发人们对水鸟保护的兴趣，在一定范围内促进水鸟保护活动。亚洲水鸟调查的结果将最终统一汇总到湿地国际马来西亚办事处，湿地国际马来西亚办事处在对数据进行分析整理后出版调查报告，并赠送有关的政府、非政府、国际组织，以及参与调查的所有人员。4. 双方义务4.1北京环保志愿者联合会a) 北京环保志愿者联合会必须按照项目计划书的内容实施项目，对于项目可能产生的不良影响和后果负有全部责任。遇到不能按照项目计划书实施的情况，须提前一周通知绿石基金小额资助评审委员会。b) 在收到拨付的款项后，须提交项目负责人签字的收据。c) 北京环保志愿者联合会有义务定期向绿石基金提交项目报告和财务报告，财务报告要求按照附件的表格清晰填写。各期报告提交具体时间如下：中期报告，含中期项目报告，财务报告以及相对应票据：2004年12月31日前最终报告，含整个项目总结报告（含简短英文报告），整个项目财务总结，中期报告以后所发生费用的单据列表和相关票据：2004年5月15日前项目报告内容要求真实可靠，完整反映项目进行情况。资助完全拨付建立在项目报告和财务的真实性基础上。需要调整项目报告提交时间的，须在项目报告提交时间到期前一周通知绿石基金小额资助评审委员会。d) 资助的款项只能用于申请的项目，绿石基金有权利根据提交的财务报告和票据调整实际资助的额度。e) 在任何和项目相关的出版物以及宣传中，必须指明绿石基金对该项目提供了资助。f) 北京环保志愿者联合会给予绿石基金对于其资助的项目监督和评估的权利，同时必须配合绿石基金的代表对于项目的监督；给予绿石基金公开所资助项目相关信息的权利。4.2绿石基金提供协议所述项目的资助。资助分两批拨付：a) 第一批（四百元）将于接到受资助方签字的协议书和帐户信息后一周内拨付。b) 第二批（五百六十元）将于收到最终报告后一周内拨付。5. 争议和调解所有和项目资助相关的争端，由民信咨询小组负责协调解决。所有争议双方协商解决。绿石基金保留停止资助，以及全部或部分收回资助的权利。6. 生效此协议一式两份。一俟双方签字，则此协议生效。7. 附件以下附件是此协议的组成部分。附件1：项目计划书； 受资助组织正式名称:代表：_ _地点和日期：_ _绿石基金评审委员会代表：_地点和日期：_ _附件1：项目计划书绿石青年环境行动基金小额资助申请表2004-2005年一申请项目要素表申请项目标题: 大力推动“亚洲水鸟调查项目”在中国的开展 申请组织全称: 北京环保志愿者联合会 地址: _北京市和平里东街12号国家林业局一宿舍420房间_ 邮编: 100013 网址: 电话: 电子邮件:_ _ 申请资金额: _960元_ 项目时间段: _2004年8月-2005年4月_项目类别: _环境教育、生态环保实践 实施地点: _中国大陆地区_项目概述: 本项目将致力于推动“亚洲水鸟调查”活动在中国大陆地区的开展和普及，联合多方力量，以提高公众意识为基础，激发人们对水鸟保护的兴趣，在一定范围内促进水鸟保护活动。亚洲水鸟调查的结果将最终统一汇总到湿地国际马来西亚办事处，湿地国际马来西亚办事处在对数据进行分析整理后出版调查报告，并赠送有关的政府、非政府、国际组织，以及参与调查的所有人员。本项目的成功开展将在多方面产生积极的作用和影响，其主要包括：促进水鸟保护公众意识的提高、促进本社团活动能力的提高，加强与各机构、团体之间的合作伙伴关系等。项目负责人: _徐红_ 职务: 轮执主席 地址: _北京市和平里东街12号国家林业局一宿舍420房间_ 邮编: 100013 电话: 手机:13611023116_电子邮件: __ 其他（QQ号码等）:_QQ: 99157100 Email: G 二. 申请项目详情表申请项目标题: 大力推动“亚洲水鸟调查项目”在中国的开展 I. 项目背景: “亚洲水鸟调查”活动由全球最大的非政府组织湿地国际统一组织协调。该活动与湿地国际在欧洲、非洲和美洲的水鸟调查合称“国际水鸟调查”。亚洲水鸟调查于1987年从印度发起，目前已迅速发展到东亚、南亚、东南亚、大洋洲以及俄罗斯远东等20多个国家和地区。亚洲水鸟调查的主要目的为：获取每年水鸟越冬种群的资料，作为评价湿地状况及监测水鸟的种群的基础；每年定期监测湿地的状况；激发人们对水鸟和湿地保护的兴趣，促进地区的湿地和水鸟保护活动。亚洲水鸟调查于每年一月的第2和第3周进行，鉴于参加调查人员在时间方面可能存在的难度，参加调查者可自己选择在12月至2月期间的任意时间进行。水鸟调查的种类范围包括了几乎湿地公约定义的所有种类，包括鸊、鸬鹚、鹈鹕、鹭类、鹳类、鹮类、琵鹭、火烈鸟、天鹅、雁类、鸭类、鹤类、秧鸡类、鸻鹬类、鸥类和主要依赖湿地的猛禽类。水鸟调查的湿地类型通常包括所有类型的水鸟栖息地，包括河流、湖泊、水库、池塘、沼泽、海岸滩涂、红树林等。水鸟调查的结果通常填写到两个表格中：湿地调查表和水鸟统计表。湿地调查表的内容包括湿地名称、面积、地理坐标、湿地类型、降雨量和季节、湿地植被、捕鱼、捕猎、农业、畜牧情况以及保护现状等。水鸟统计表内容包括调查时间、调查地点、调查人员、调查方式、调查覆盖率、每种水鸟的数量情况等。亚洲水鸟调查鼓励学院、研究机构、政府、非政府组织、观鸟团体、保护区管理和研究人员积极志愿参加，调查结果将统一汇总到湿地国际马来西亚办事处，湿地国际马来西亚办事处在对数据进行分析整理后出版调查报告，并赠送有关的政府、非政府、国际组织，以及参与调查的所有人员。亚洲水鸟调查的数据将用于不同层面的保护活动。某一湿地的调查结果将影响到该地区保护行动和计划的制定和实施；全国统计的资料则会促进整个国家的保护规划和制定物种的保护方案，并有助于调整国家重点保护动物的名录。亚洲地区的调查结果将会显示最重要的湿地地区和某一水鸟种类的种群数量情况，促进地区水鸟保护战略的制定，甚至是湿地公约和迁徙物种公约的战略制定。迄今，亚洲水鸟调查在许多国家和地区已经取得了很大的成功。该活动大大激励了人们参与保护活动的意识，也积极促进了政府的保护工作。鉴于国际水鸟调查在湿地保护和确定国际重要湿地方面发挥的重要作用，“湿地公约建议案 6.4”积极号召和鼓励各缔约国开展水鸟调查和监测活动。19931998年，中国大陆也为“亚洲水鸟调查”项目作出了一定的贡献，收集到了丰富的有关水鸟及其栖息地的信息，并据此确定了一批具有重要生态意义的湿地。而1999-2002年间，由于无人协调，该项目在中国大陆处于停滞状态，未能取得任何有价值的资料。2003年，在亚洲水鸟调查项目国际协调员David Li先生的支持下，由湿地国际中国办事处许强先生协调，开展了试验性的“再启动”活动，并取得了一定的成果。共收到了包括澳门特别行政区在内的9个省、市所寄来的26份调查表格，统计有344,741只，计93种水鸟。尽管2003年该项目在中国已取得部分进展，但由于经费短缺，未能在广泛宣传教育，有效建立支持网络方面取得大的突破，项目的延续性未能充分实现。而2004年仍然因为经费问题，有关于该项目的信息仍处于空白状态，若不能及时汇总，将对整个项目数据库的完善性产生影响，因此开展本项目还是具有相当的紧迫性和必要性的。本项目的成功开展将在多方面产生积极的作用和影响，其主要包括：在广大青少年学生、观鸟团体、自然保护机构之中产生良好的影响，促进一定社会范围内对水鸟和自然保护意识的提高；促进本社团活动能力的提高，加强与各机构、团体之间的合作伙伴关系等。II. 项目目标: 本项目的总目标是：大力提高公众对水鸟和自然保护的意识，促进我国水鸟的保护；促进本社团的成长。达到环境保护与社团成长双赢的效果。其分项目标包括：1、 大力提高公众的环境保护意识，激发全社会对水鸟保护的兴趣；2、 促进本社团的成长和工作能力的提高；3、 建立强有力的支持网络，保证项目的延续性；4、 填补2004年中国在“亚洲水鸟调查”项目中的空白；5、 在一定范围内提高观鸟人员的技术水平。III. 项目团队:1项目主要组织人员及分工a. 徐红：项目总协调人。北师大培训基地工作人员，自2003年参加工作以来，曾多次利用业余时间参与到各种环保宣传教育活动，并与部分省、市有关自然保护区有着良好的关系。负责该项目活动的总体工作安排；负责财务管理，保证资金的合理支出；联络国内外主要相关机构，以获取相关宣传资料。b. 许强：项目日常执行人。湿地国际项目官员，拥有一定项目工作经验，掌握丰富的水鸟相关知识、经验和技术，与各省、市林业厅、局有着良好的工作关系。协助项目协调人制定工作计划和项目技术规程；负责具体联络各观鸟团体、自然保护机构，收集相关信息；汇总所收集信息；提供观鸟技术支持。c. 胡军民：项目日常执行人。中国花卉协会中国花卉园艺主编，记者，熟悉非政府组织、社会团体工作方式，与多个环保社团保持着密切的联系。负责具体联络各观鸟团体、自然保护机构，收集相关信息；拟写项目进展报告和结题报告。2项目的主要合作伙伴a. 绿石基金：提供部分资金支持；对项目的执行提供经验上的帮助与咨询；如有可能，在基金会网站上宣传、声援我社团所开展的项目。b. 湿地国际：提供部分资金支持；对项目的执行提供专业技术上的帮助与咨询。c. 世界自然基金会（WWF）：用其网站作为与全国各环保机构、团体交流和宣传的平台，扩大项目影响。3其他参与者情况除以上提及的主要合作伙伴以外，我们还会和下面众多组织进行合作，如：福建省林业厅野生动植物保护站、厦门观鸟会、澳门观鸟会、深圳观鸟会、绿色大学生论坛、北京野鸭湖自然保护区、湖北梁子湖湿地自然保护区、湖北洪湖湿地自然保护区、湖南东洞庭湖自然保护区、江西鄱阳湖自然保护区、安徽安庆沿江湿地自然保护区、山东黄河三角洲自然保护区、江苏盐城自然保护区、辽宁双台河口自然保护区、辽宁丹东鸭绿江口湿地自然保护区、河北沧州绿色翅膀生态协会、河北沧州师范学院、北京林业大学山诺会、清华大学清华绿色协会。这些组织都有一定的鸟类调查技术，也经常会开展一些观鸟活动，我们将通过沟通联络，鼓励其在每年的12月至翌年2月期间开展相关工作，并将所收集到的资料汇总至我社团。III. 项目实施内容: 鉴于本项目范围的广泛性及综合性，只有通过多部门、多组织的联合行动，才能取得预期效果，因此，各省市林业厅、自然保护区、学生社团和高等院校都将成为本项目的合作伙伴。林业厅、保护区：鸟类调查属于其工作内容之一，专业技术水平较高；观鸟会和学生社团：生态环境保护热情很高，大多为学生或青年环保人士，对环境保护有强烈的奉献精神；学院：理论研究和专业技术均已达到很高的水平，目前对水鸟的研究也是大多数高等学院机构的重点领域之一。同时，我们将通过开展以下活动来推动本项目的开展：a. 定期、广泛寄送宣传材料（湿地通讯、亚洲水鸟调查彩色宣传册等），使项目在尽可能大的范围内产生影响；b. 连续不断地沟通交流：通过email、网上论坛讨论，并通过电话与所有对本项目有兴趣的组织和个人进行详细而充分的交流，鼓励其积极参与到本项目中来；c. 与北京各高校社团联合开展活动，通过社团之间的网络联系促进项目的普及；d. 湿地国际每年都会与国际水鸟专家开展合作，进行野外鸟类调查，在此期间，对观鸟有兴趣的社团或个人均可被组织起来，由国际专家对其进行专业技术的培训，本工作将由许强先生安排实施；e. 建立支持网络：通过与全国各地社团及个人的广泛联络，逐步巩固我社团与他们之间的联系，并鼓励其以后继续开展相关活动，并将结果发于我社团；f. 将年度调查报告寄送所有参与本项目的人员，使本项目的最终成果实现共享；g. 填补2004年中国在“亚洲水鸟调查”项目中的空白：将通过紧急、及时的联系，进行抢救性的信息收集活动，尽可能全面地收集2004年1月份各地区水鸟调查数据。活动时间表如下：8月9月10月11月12月1月2月3月4月寄送宣传资料填补2004年项目空白电话沟通联系联合宣传活动鸟类调查技术培训建立支持网络传送项目成果IV. 项目相关因素: 1. 困难预见:a. 保护区资料密不外泄：可通过日常的沟通工作，与其建立友好关系（包括私人关系等）；b. 培训班学员召集不易：由于观鸟者分散于全国各地，召集起来不很容易，如不能聚集到一起，则可进行小规模培训活动，或者通过email将培训材料与观鸟者进行交流。2. 后续活动:2005年4月份，本项目结束之后，相关后续活动将持续开展，以维护支持网络的稳定性，如：继续定期散发宣传资料，电话沟通交流，环保论坛交流等，将“亚洲水鸟调查”年度报告寄送所有参与人员，设置“亚洲水鸟调查”咨询热线等。3. 自我进展评估:为自我检查项目的进展状况，相关指示物将成为监测的重要指标：如：a.宣传力度方面：收到宣传资料的人数将成为监测指标；b.补充2004年信息方面：收集的调查表格份数将成为指示物。另外：项目进展报告也将是反映项目进展状况的重要信息。V. 项目资金:1. 预算方案：本表格费用拟向绿石基金申请：条目明细金额（元）通讯费367电话费（市内、国内长途）40元/月*9月360传真（无Internet地区）0.7元/次*10次7邮寄费293湿地通讯（国内）0.6元/本/期*40本*5期120宣传册（国内）0.2元/册*300册60调查表格（国内：30元；国外：35元）65亚洲水鸟调查报告1.2元/册*40册48复印费（表格及/或报告）60市内交通费20元/月*9月180胶卷、冲扩费60合计9602. 匹配资金:以下表格费用将由湿地国际马来西亚办事处资助条目明细金额（元）印刷费550彩色宣传册550湿地通讯0邮寄费100宣传册（国际）100差旅费（国内）940交通费北京岳阳北京640食宿100元/天*3天300合计1590VI. 备注:确认上述信息正确无误。填表人姓名：_徐红_ 签名:_ _职务: _轮执主席_日期:_2004年7月4日_ Project Summary in EnglishTitle of Proposed Project:Greatly promote the expanding of Asian Waterbird Census (AWC) in Mainland China Name of Applying Group: Voluntary Association On Environment Conservation in BeijingAddress (Postal Code):Room 420, No1 Dormitory of SFA, 12 Hepingli Dongjie, Beijing100013Website: _Telephone: (010_) 64292568_ E-mail: Brief Description of Group (200-300 words): (History, Principals, Main work field, Important projects)Voluntary Association On Environment Conservation in Beijing was established in November, 2003 with the member consists of recent graduates who are keen to be devoted to environment conservation. The mission of the organization is to dedicate our lives to sustainable development of the environment in China through active combinations with all possible power and realization of joint effort.We nominate the chair in terms of the system of ON-DUTY-IN-TURNS. Each year we will nominate a new chair for our organization, e.g. this year our chair is a girl names Xu Hong who is responsible for the overall management for the Association.The main work fields of our organization are Public Awareness Campaign and Environment Conservation. We dont have a special office for business running due to the very limited fund. The contact address is temporarily set in Mr. Xu Qiangs dormitory. Because of fund limits, we could not conduct a big project since its establishment last November, but some small activities still were conducted through effort. For example, an international shorebird expert was invited by our organization to give a presentation to Capital Normal University last December and a similar speech was also conducted to Beijing Normal University this April.Project Director: Xu Hong_ Title: Chair on-duty-in-turn Address (Postal Code): Room 420, No1 Dormitory of SFA, 12 Hepingli Dongjie, Beijing 100013Telephone: (_010_) _64292568_ E-mail: ； Budget Amount Request: _RMB 960_ Project Length: 9 monthsBrief Description of Project (200-400 words): (Background, Purpose, Area, Participators number, Process Brief, Expected Achievement )The Asian Waterbird Census (AWC) is an annual event that takes place once a year, during the second and third week of January (only for wintering waterbirds). The census was initiated in 1987, and has grown rapidly to cover most countries in Asia. South-West Asia were covered by AEME. The census is primarily carried out by volunteers from all walks of life: university and school staff and students, nature club members, amateur and professional ornithologists, government and non-governmental agencies related to forestry, wildlife or wetland conservation and others. Sites covered include rivers, lakes, reservoirs, tanks, swamps, coastal sites, mangrove and mudflats, reefs, sandy beaches, etc. Count data is entered onto standardized count forms.The census has three major objectives:* To obtain information on an annual basis of waterbird populations at wetlands in the region during the non-breeding period of most species (January), as a basis for evaluation of sites and monitoring of populations;*To monitor on an annual basis the status and condition of wetlands; and* To encourage greater interest in waterbirds and wetlands amongst people, and thereby promote the conservation of wetlands and waterbirds in the region.The proposed project will cover as large area as possible of wetland for waterbird wintering in Mainland China. The participator number would also be as many as possible.Implementation methods:AugSepOctNovDecJanFebMarAprPublic materials distributionFill the gap of AWC in 2004Communication with telephone Public awareness campaign cooperated with the student association in BeijingTraining course on waterbird surveyEstablish supporting networkPost and share the