辽宁省户口本英文样板(个人制作仅限参考).doc

POINTS FOR ATTENTION1. The Household Register is a legal instrument for proving the citizenship and relationship between family members. It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the Household Registration Organ. The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.2. The householder shall properly keep the Household Register in safe place. Unauthorized altering, transferring, or lending the Household Register to others are strictly forbidden. Report to the Household Registration Organ immediately should it be lost.3. Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record anything onto the Household Register.4. If any of the registered items, such as the number of family members, have changed, the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating.5. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.Household CategoryName of HouseholderHousehold NumberAddress Seal of Public Security Bureau of Liaoning Province Undertakers Stamped Issued Date:Signature: Record of Dwelling Address ChangeNew Dwelling Address after ChangeDate of ChangeSeal of RegistrarNon-agricultural Family Registration of ResidentNameHouseholder or Relationship with HouseholderHouseholderFormer NameSexPlace of BirthEthnicityNative PlaceDate of BirthOther Dwelling Address in the City (County)ReligitionIdentity Card No.HeightType of BloodHighest Education ReceivedMarital StatusMilitary Service Place of WorkOccupationWhen and from Where Migrated to This City (County)When and from Where Migrated to This Dwelling Address Undertakers Stamped Signature: Issued Date: Record of Update and CorrectionItemAfter Update or Correction BecomeDate of ChangeSeal of registrarNon-agricultural family Registration of ResidentNameHouseholder or Relationship with HouseholderFormer NameSexPlace of BirthEthnicityNative PlaceDate of birthOther Dwelling Address in the City (County)ReligitionIdentity Card No.HeightType of BloodHighest Education ReceivedMarital StatusMilitary Service Place of WorkOccupationWhen and from Where Migrated to This City (County)When and from Where Migrated to This Dwelling Address Undertakers Stamped Signature: Issued Date: 关键词英文翻译：户别Household Category非农户Non-agricultural Family户主姓名Name of Householder户号Household Number 住址Dwelling Address省级公安机关户口专用章Seal of Provincial Level Public Security Organ(辽宁省公安厅户口专用章Seal of Public Security Bureau of Liaoning Province )(大连市公安局桂林派出所户口专用章Seal of Guilin Police Station, Public Security Bureau of Dalian City)户口登记机关户口专用章Seal of Household Registration Organ(大连市公安局户口专用章Seal of Public Security Bureau of Dalian City)承办人签章Seal of Registrar: 年 月 日 签发 Date of Issue: 住址变动登记Record of Dwelling Address Change变动后的地址New Dwelling Address after Change变动日期Date of Change承办人签章Seal of Registrar常住人口登记卡Registration of Resident姓名Name 户主或与户主关系Householder or Relationship with Householder户主Householder曾用名Former Name性别Sex 男Male 女 Female出生地Place of Birth 民族 Ethnicity 汉Han (Chinese)籍贯Native Place 出生日期Date of Birth Jan 1st, 2000本市(县)其它住址Other Dwelling Address in the City (County) 宗教信仰Religion 无 None公民身份证件号码Identity Card No.身高Height 血型Type of Blood 未知 Unknown文化程度Highest Education Received 大学本科 Bachelors Degree婚姻状况Marital Status 有配偶Married 兵役状况Military Service 未服兵役 Nil服务处所Place of Work 职业Occupation 何时由何地迁来本市(县)When and from Where Migrated to This City (County)何时由何地迁来本址When and from Where Migrated to This Dwell