拉丁文构词法.doc

构词法Latin词的构成可分为词根，词干，前缀和后缀4个部分。1. 词根（root）：是相近词共有部分，如根生出的多茎。如：词根（root）举例解释albalbus白的whitealbor洁白whitenessalbumen蛋白alburnum边材sap-wood2. 词干（stem）：一个词在变格中保持不变的部分，表示不同意义的格尾，犹如同一茎上的叶，花，果。如：词干（stem）举例格florfloranom.主格floremacc.受格florisgen.所有格flori dat.予格floredat.夺格3. 前缀：使词增加含义的前置部分。如：subsubperennis 近多年生的subroseus 近玫瑰色的pseudoPseudostellaria 孩儿参属 Stellaria繁缕属Pseudotaxus 白豆杉 Taxus 红豆杉4. 后缀：是词增加或改变含义的后置部分。如;arum Herbarium 植物标本室（来自herba草） Ovarium 子房（来自ovum卵）etum Quercetum 橡树林（来自Quercus橡树，栎树） Pinetum 松树林（来自Pinus松树）复合词：二词相加组成新词a 二词结合存在两个元音时去掉前一元音，否则保留。如：Macrantus 大花的（Macro 大 +anthus 花）例外：y 和i ；Neo和pseudo ； Meliosma , polyanthus ,Neoades , pseudoenedra .二词结合部仅有一元音，则保留，如Monocarpus 单果的（mono 一个 + carpus 果实）两性花gynandrus (gyne 女人+ aner 男人) hermaphroditus( Hermes 水星+ Aprodite 金星) 若说明词的末一元音为 a ，常被o 取代，如：Hemerocallis 萱草（Kemera 白天 + Kallis 美丽）b. 二词结合部无元音时，用连字母 “-i-”或“-o-”，Latin (-i-): cruciformis 十字形（cruc +fomis）Greek(-o-): odontoglossum 兰科中一属（odont + glossum ）近代Latin 中有些复合词中用“-o-”替代“-i-”作连接音的趋势。如：albus(白色) albiflorus 白花的 albomarginatus 白边的ater (黑色) Atriglans 黑坚果的，黑腺的 stem(Atr-) Atrocarpus 黑果的l 连字符：两个（或两个以上）的形容词组成复合形容词时，前一词的词干接o或i，再用连字符“-”与后一词相连接。变格法形容词示例o第一、第二变格法形容词Rhomboideus菱形的+ovatus卵圆形rhomboideo-ovatusi第三变格法形容词Linearis线形的+lanceolatus披针形的lineari-lanceolatus线状披针形这类形容词常用于植物描述中变格法Declension五格格主格Nominative受格Accusative属格（所有格）genitive与格Dative夺格Ablative作用主语直接宾语形容词of间接宾语for, to媒介with1. 格的形成方法：词干stem+不同的格（case）尾形成不同的格2. 拉丁文中，名词与名词之间的关系靠格尾的变化来表达。而在英文中，名词之间的关系借助于介词of, by, for, to等表达，如英语Leaf with white veins叶具白色叶脉拉丁Folium venis albis（Dat.夺格，具有）3. 词干的确定：字典中列出的名词包括主格单数形式、属格词尾或属格的词性。去掉属格词尾则生成词干。主格原形属格格尾属格的词性中文意思词干类名词变格法corollaAecorallaeF(female)花冠coroll-类名词变格法stylusIstyliM(male)花柱styl-类名词变格法flosflorism花flor-类名词变格法fructususm果实fruct-类名词变格法speciesesf种speci-4. 格的用途l 主格Nominative(Nom.)：作主语拉丁描述英文描述中文描述Planta crescitThe plant grows植物生长Corolla alba petalis 5, lanceolatisCorolla white with petals 5, lanceolate花冠白色，具有5枚披针形的花瓣Planta est altaThe plant is tall植物是高的l 受格Accusative：做直接宾语，the case of the direct object。如 拉丁：Radix longa caulem singulum edens 英文：root long, a stem single putting forth 中文：根长，发出一根单独的茎主格Nom.受格Acc.动词现在分词Radix longaCaulem singulumEden(edo)l 属格（所有格）genitive：具有英文“of.”或“belong to”的意思，起形容词的作用花萼筒Tubus calycisCalycis是名词属格Tubus calycinusCalycinus是形容词l 与格Dative：间接宾语，具有英文“for”或“to”的意思，在植物学中大多用来表示亲缘关系（affinity），如：Bryum auratum MittenB, filiformi primo adspectu maxime simile, sed foliis fere duplo latioribus本种初看极似B. filiformi，但具有近达倍宽的叶l 夺格Ablative：媒介格，the case of the agent。通常具有“with具有”的意思，即伴随性或描述性夺格。如Rhizoma dense caespitosum, radicibus fibrosis根状茎密集丛生，具有纤维状根 也可以作为副词使用，用来指示地方，如Stylus 5mm longus, apice leviter incrassatus柱头长，顶端轻微变粗13页的格尾表，写下来随时对照第一变格法：1、单数二格格尾是ae2、单数一格格尾是a，大部分为阴性3、词干：去掉单数一格格尾a变格法单数复数单数复数一Nom.aae