【法语天堂论坛】2009年第二外国语大学二外法语考研真题.doc

2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213满分： 100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。I. Choisissez parmi les mots proposs.(15 points)1. Nathalie partira _ une semaine.a. pendant b. en c.dans2. Il y a une soire ce soir, nous allons_ assister.a. la b.y c. en 3. Il pleut _ deux jours.a. en b.dans c.depuis 4. C est toi qui es la seule _ l avoir vu.a. pour b.de c.5. La banque a t attaque _ deux bandits.a. par b.de c.6. Je me souviens de tout _ tu m as parl.a.ce que b. ce qui c. ce bont7. Napolon va voir sur la place o _ est la construction de la colonne.a. y b. en c. 8. Je suis professuer. Ils _ sont aussi.a. le b. en c. la9. Les ennemis se sont _ sans conditions.a. rendu b.rendus c. sur10. Cette pice mesure cinq mtres _ trois.a. b. dans c. sur11. C est _ qu on apprend nager.a. en nageant b. nageant c. en nagant12. Je m occup de mes affaires, tu vas t occuper.a. des tiens b. des tiennesc. les tiennes13. S il tait riche, il vous _ de l argent.a. prtera b. prte c. prterait14. _ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu est-ce qui c. Qui15. Il vaut mieux que vous _ l avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous _ l avion.a. vint b. venant c. venait17.Il a tout vendu, _ la voiture.a. y compris b. y comprise c. comprenantII. Compltez avec un pronom relatif, prcd, s il y a lieu, dune prposition. (10 points)1. La runion _ il doit assister commence huit heures.2. Les rgions _ _ _ _ les catholiques sont en majorit se trouvent l ouest.3. La rgions fille _ je voulais te prsenter est francaise.4. Voil le keune homme _ _ manque d exprience.5. Je lui ai pos une question _ elle ne savait plus comment rpondre.III. Choisissez la bonne rponse. (10 points)1. (Ayant, tant) march longtemps, il a mal aux pieds.2. La fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac.3. La jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4. S il pleut, nous(resterons, resterions) la maison.5. Je vous crirai une fois que nous(arriverons, serons arrivs) Paris.6. Son chien ne mange pas (n importe qui, n importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1. Il est dix heures et demies.2. Voil la lettre qu il m a crit.3. Le mdecin ne le permet pasle caf.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donns. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. sparerVI. Mettez les verbes entre parenthses aux temps convenables. ( 15 points )J avais quatre ans. Quand ma mre _ (aller) _ (faire) les courses, elle me _ (laisser) dans la classe de mon pre qui _ (apprendre) _ (lire) des garons dde six ou sept ans. Je Il _ (avoir) la main une bahuette et il _ (crire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n est pas vrai !Mon pre me _ (regarder) et _ (demander):-Qu est-ce que tu _ (dire)?-Maman ne m a pas puni. Tu nas pas bien crit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, rptat-il. Eh bien, _ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en franais. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。2.您的帮助使我们按时完成了这项工作。3.你们是几点睡觉的？4.对我们来说，这些练习并不难。5.所有我遇到的法国人对我都很热情。6.这是北京最长的一条街道。VIII Traduisez le texte suivant en chinois. (20 points )Pour de nombreux Franais, le transport c est la viture. Mais il faut stationner en ville.