英语翻译7921992932.doc

Unit 1Section 1 1.accomplish nothing 2. with one or two exceptions 3. on the other hand, we mustnt get complacent. 4. be summarized as follows 5. contrast Lu Xun and Mark Twain.Section 2 1. Some parents spoil their children, so much so that they never ask them to do any housework. 2. Generally speaking, long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits. 3. You neednt give me any help. I am able to manage on my own. 4. In yesterdays car accident, ten people were killed and five people are still in a critical condition. 5. The couples principal concern is to earn enough money to send their children to school. Unit 2Section11.reserve tickets for the concert 2. been on the run all day 3. steer clear of4. made up of fourteen departments 5. doesnt win a scholarshipSection 21. He holds to the his belief that you can be successful as long as you work hard.2. The sports meeting is liable to be postponed until next week because of the bad weather.3. Highly trained staff are well qualified to give practical advice to students when they select courses.4. Scientists have spent years studying the way the brain retains information.5. With the further development of automation, more complicated control systems have come in being. Unit 3 Section11.the way he talked to his old father2. kind of crazy3. keen4. At any rate5. will be narrowed down to only five candidatesSection21.You should know better than to disturb others for the sake of your own interest.2.As a result George traded his records for computer games software from his classmates.3.Eventually the exhausted friends lost their patience and decided on direct interference.4.That exceptional stamp was handed down by your grandfather, and is worth a fortune.5.The doctor asked him to fill out one form after another, but kept him in suspense as to what they were for. Unit 4Section11. youll find yourself penniless in a month.2. he found himself lying in a hospital ward3. of no value4. a person of remarkable intelligence5. getting sucked in by the fascinating plot of a science fiction film.Section21. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line.2. It is the sound of the only lasting disagreement in a household that is otherwise peaceful.3. It leads to intimacy before acquaintance; it scatters secrets outwards, not inwards; and, most worrying of all, it is a vehicle for liars.4. With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news.5. The new government is planning an anti-corruption campaign so as to restore peoples confidence in it.Unit 5 Section 11. bear you out in court2.cant tell fantasy from reality3. had a passion for dancing4.without going into detail5.coincided with the beginning of the warSection 21. Jack was lost in the science fiction when an explosion brought him back to earth.2. In my minds eye, I can still see the house where I was born.3. Much of what children learn comes directly from the mass media.4. She stretched out a hand and lifted the glass to her lips.5. Too much praise can make a person vain. Unit 6 Section 11. 50 items2. His criticism hit home.3. The boy runs at an incredible speed4. If consumers dont consume,5. skeptical about his findings.Section 21. They are going to decorate the classroom for Christmas.2. The interview continued, with Smith breaking off at intervals to consult his notes.3. The deadline will be due tomorrow. We have to race the clock.4. The number of nations that possess nuclear weapons is on the increase.5. Moving on to the question of concert, we still need volunteers to sell tickets. Unit 7 Part V. Translation1. was banned from driving for six months2. aroused the policemans suspicions3. descend from4. spun out of control5. strike out new pathsSection 2: 1. Strictly speaking, he is not qualified for this job.2. School teachers have to have a great deal of tolerance in order to deal with difficult children.3. They reached an agreement on the necessity of educational reforms.4. Jimmy spent the year drifting around Europe.5. The parliament plans to modify the constitution in the anticipation of deepening reforms. Unit 8 Part V. TranslationSection 1: 1. in the name of national security2. combating international terrorism3. calls for a lot of patience4. runs/goes against the grain5. come through this financial crisisSection 2: 1. In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.2. Our findings conflict with the results of the governments survey.3. A sound Sino-US relationship