高冲及焊接词汇(日语).doc

高冲、焊接 相关术语2009年12月23日 星期三 下午 08:052000万（） 2000万冲次 shot 气泡（变薄拉伸） ironing工程（加工） 变薄拉伸工序 调节、调整、校准、校正 adjust 前进、提前、超前、预先 advance 超前控制、步进控制 advance con-trol工程 趋进行程 （材料送出装置） 开料机 uncoiler 气动离合器 air clutch 推顶器（塑料） ejector 大修、检修 over haul 开、断、敞式的、开式的 open （横切子模用）切断 cutting 切开 cut-off型 横切子模 cut-off 横切挡块 cut-off stopper 横切下刀 cut-offdie 横切上刀 cut-off punch 凸轮挡块 cam stopper 套管 collar 定位模板 keeper 离合器制动器 clutch brake 曲轴 crank shaft計 曲轴角度显示计 crank angle 清洁剂 cleaner 材料轴 coil shaft 栓、旋塞、活嘴、小龙头、阀门 cock 连接器 connector 波纹(波状产品) corrugate窓 两侧的可视窗 side feed加工 减薄拉伸 跳跃 jumper 跨接电缆、分号电缆 jumper cable 跳火、跳跃火花 jumper spark昇降 升降球形螺丝轴承 吹废料 scrap blow（集積装置） 集料机、堆料机 stacker 冲压支架(树脂)挡块 stri king arm 弹簧 spring 导轨镶条 slide gib 升降高度 slide height 活动（滑动）平衡器 slide balancer 切缝 slit型 向上起桥子模 列切刀（下） slit die 列切刀（上） slit punch成形 成形模板 地脚板、底板 sole plate油 透平油 turbine 装模高度 die height計 模合高度显示计 die height adjust (凹模子)模板 tie plate 模直升板、起模装置 die lifter 变换器 changer 换刀臂 changer arm 转动、旋转 touring 用工具加工、切削加工、刀具配备 tooling 盘形闸、盘形制动器 disk brake 楔销滑块 tapere slide 总润滑装置 泄水、排水 drain 螺旋轴 异形切冲头（下） 异形切冲头（上） 工程 导正工序 导正冲头 pilot punch 导正销 pilot pin 真空泵 vacuum pump 真空电机 vacuum motor 单面模板 pattern plate 反升滑块 back up block 后退停止 back stop工程 后退停止工序 缓冲板、减震板 buffer plate 平衡器槽 内缘拉伸 burring 内缘拉伸冲套 burring die 内缘拉伸 burring punch 起泡模 bulging die 起泡冲头 bulging punch押 冲头压板(冲头限位板) 用 冲头用垫片 冲孔 pierce用 冲孔推顶器用过滤器 冲孔冲头 pierce punch 牵向盖板 hitch cover 断续给料、夹持送料 hitch feed工程 进给工序 挂钩杆 hitch lever工程 进给工序 支持块、轴台 pillow block 夹紧辊保护套 pinch roll cover 送料变换器 feed changer 送料制动器 feed brake受 翅片支承板 翅片油箱 fin oiler 毛毡 felt 起泡工序 foaming station 衬套板 bush plate工程 翻边工序 翻边冲头 压力开关、压力继电器 pressure switch 轴承 （压力机）垫板、工作台 bolster 主空气过滤器 main air filter 护圈、隔圈 retainer 成形模板 rib plate 提升机 lifter 提升模板 lifter plate 翻边 百叶窗冲头 louver punch 滚筒 roll点検用 检查用扶梯 間歇給油 间歇供油泵 浸水法 浸水法、冷试法 空気圧機器 气压机器 配管 配管线 親水性 亲水胶体 colloid上型 上模 昇降 升降球形螺丝轴承 手仕上 手工加工 下型 下模 針状 滚针 中抜 异形切 翅片模具特別付属 特别附属子模被加工材質 被加工材质 翻边高度 平面 加强筋 涡流上 上桥 上切口列数方向孔 列数方向孔间距段数方向孔 段数方向孔间距穴配列 孔排列 翻边底部表面形状 翅片表面形状列形状 列间切开形状形状 两端切断(切边)形状形状 终端切断(横切)形状送装置 送料装置方式 节距送料方式 后退停止工序方式 毛毡方式 拉伸工序 数据指示器/ 冲孔/内缘拉伸工序 压缩空气強制排出 强制排除废料 变薄拉伸工序特別用 特别附属子模用间隔 翻边工序 导向工序列間 列切工序 两端切断工序 送料工序 终端切断(横切)工序数 行程数列刃合 列间切刀对照标尺可動 送料终端确认挡块位置決 横切位置定位挡块金型位置決 模具定位销金型用標準工具/用具 模具标准工具/抛光用具 连杆 缓冲块(减震块) 聚氨酯橡胶 油位調整 调整夹持送料行程装置 吸料装置 主架 缓冲箱 吸料箱製吸着板 铝制翅片吸着板引張強 抗拉强度耐力 弯曲屈服强度伸 拉伸値 杯凸值親水性樹脂 亲水性树脂許容差 容许差、允差付