Shakespeare_Sonnet-译文.ppt_第1页
Shakespeare_Sonnet-译文.ppt_第2页
Shakespeare_Sonnet-译文.ppt_第3页
Shakespeare_Sonnet-译文.ppt_第4页
Shakespeare_Sonnet-译文.ppt_第5页
已阅读5页,还剩3页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

ShakespeareSonnet ShakespeareSonnet18 ShallIcomparetheetoasummer sday 我應否把你和夏日比美 Thouartmorelovelyandmoretemperate 你比夏日更其美好溫和 Sonnet18 RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay 強風誠有吹撼五月可愛的花蕾 Andsummer sleasehathalltooshortadate 夏之為期全太短暫匆匆忽過 Sonnet18 Sometimetoohottheeyeofheavenshines 天上日照有時又何炎熾 Andoftenishisgoldcomplexiondimm d 太陽的黃金臉色也復常被陰翳掩沒 Sonnet18 Andeveryfairfromfairsometimedeclines 美麗的事物終有一天會失去著它們的美麗Bychance ornature schangingcourseuntrimmed 只因它們遭遇不測或者自然之變的剝奪 Sonnet18 Butthyeternalsummershallnotfade 但是你的常住之夏將要永不消褪 Norlosepossessionofthatfairthouow st 那為你所有之美也將永無改觀 Sonnet18 Norshalldeathbragthouwander stinhisshade 當你已在不朽的詩篇中和時間合一 Whenineternallinestotimethougrowest 死神便休再誇口你正在他的陰影中盤桓 Sonnet18 Solongasmencanbreatheoreyescansee 斯世尚有人視息 Solonglive

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论