已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英语段落翻译1.原文:十年之前,南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理职位,在邻近地区开了一家家用器具商店。像南希那样的人做出这种决定主要是想改善生活质量。然而,经营小本生意绝非易事。在失去稳定的收入后,南希不得不削减日常开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。幸运的是,通过自己的努力,她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life。2.原文:亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶。他几次偷偷地从加拿大回到美国帮助其他奴隶通过地下铁路获得自由。有一次在逃跑时,亨森和几个逃跑的奴隶被捕捉奴隶的人包围。他将逃跑的奴隶乔装打扮一番,成功地躲避了追捕。另外,他后来在加拿大的德累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区,并建了教堂和学校,逃跑的奴隶们在这里能够学到有用的谋生之道。他坚信奴隶制最终将被废除,所有的奴隶终将获得释放,种族歧视消失的那天一定会到来。Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school. He held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound to come when racial discrimination(辨认辨别) no longer existed.3.原文:人们几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外。所能做的只是设法阻拦他片刻,从而使其暴露在巡警面前。常识告诉我们,光照是犯罪行为的障碍物。家门口必须安装一盏灯,并在晚间开着。如果你碰巧是最晚一个回家,别只关门而不上锁。如果你决定购买精密的电子报警系统,别忘了索要报警器的标志,并把它们张贴在窗户和门上。此外,你还可以讲报警系统连接到警署。Itisalmostimpossibletokeepadeterminedburglarout.Allyoucandoisdiscouragehimforafewminutes.Thusexposinghimto policepatrols.Commonsensetellsusthatlightingisabarrierto criminalactivity.Alightshouldbefixedinthedoorwayandswitchedonatnight.Makesure/Assureyourselfthatyoudontleavethedooronthelatchifyouhappentobethelasttocomein.Ifyoudecidetobuyasophisticatedelectronicalarmsystem,besuretoaskforitssignsandputthemuponbothwindowsanddoors.Inadditionyoumayhaveithookeduptoapolicestation.4.原文:2005年最不寻常的事也许是联合国宣布这一年为世界物理学年。这一年是爱因斯坦发表相对论100周年,也是他去世50周年。1905年,爱因斯坦发表了五篇科学史上非常重要的论文,从而使物理学发生了突破性进展。他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断地质疑和对权威的漠视。毫无疑问,爱因斯坦是20世纪最伟大的科学家。Whatwasremarkableabout2005wasperhapsthattheUNdeclareditTheWorldYearofPhysics.Itwasthe100thanniversaryofEinsteinstheoryofrelativityandthe50thanniversaryofhisdeath.In1905Einsteinpublishedfivehighlyimportantessaysinthehistoryofscience,thusrevolutionizingphysics.Hisgreatachievementscanbecreditedtohisimpressivepowersofimagination,constantquestioning,andnotgivingafigforauthority.ItisbeyonddoubtthatEinsteinwasthegreatestscientistinthe20thcentury.5. 原文:在感恩节的气氛中,乔治沉浸在他父亲留给他的日记,在海上去世后,他完成了连续两个旅行世界各地。日记带回来和他的父亲乔治度过每一刻,很多具体的事情代表他父亲了。乔治的父亲用来打动他需要经历各种各样的困难,追求卓越。即使在今天,乔治还记得他的父亲如何引用伊索的名言“感恩是精神高尚的标志”,并告诉他协议最大的重视。AmidtheatmosphereofThanksgiving,Georgewasimmersedinthediarylefttohimbyhisfather,whodiedatseaafterhecompletedtwosuccessivetripsaroundtheworld.ThediarybroughtbackeverymomentGeorgehadspentwithhisfatherandmanyofthespecificthingshisfatherdidonhisbehalf.Georgesfatherusedtoimpressonhimtheneedtoundergoallkindsofhardshipinquestofexcellence.Even today,GeorgestillremembershowhisfatherwouldquoteAesopsfamoussayingGratitudeisthesignofnoblesoulsandtellhimto accordthegreatestimportancetoit.6.原文:我们到处都能看到“抢眼”的青年艺术家。他们要么一年四季穿着破旧的牛仔裤;要么大冬天也打赤脚;要么饮酒过度;要么就是抱着创作一部杰作的幻想,实际上并不做任何创作的事。其实,他们中的很多人只不过是为了看上去像名艺术家,或为了同其他艺术家“保持一致”才这么做的。他们忘了,只有通过不懈的努力才能获得成功。Hereandthereweseeyoungartistswhostandoutfromotherpeople.Theymaybeinwornoutjeansalltheyearround,orwalkbarefoot/inbarefeeteveninwinter,ordrinktoexcess,orclingtothefancyofcreatingamasterpiecewithoutactuallydoinganycreativework.Infact,manyofthemactlikethisjusttolookthepart,ortobeintunewithotherartists.Theyhaveforgottenthatonlythroughpersistenteffortcanoneachievesuccess.7.原文:汤姆生来跛足,有一条腿不管用。他很小的时候起就懂事,除非他努力摆脱自身的局限,他是无力谋生的;而除非他能独立谋生,他就不可能得到他人的尊敬。这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价。汤姆申请过许多工作,都遭到拒绝,最后他找到一份为必胜客送比萨饼的工作。后来他又到一个没有人想去的推销区做一家运动服装公司的销售代表。现在,他在他的家乡拥有一家颇为盈利的零售商店,还雇用了好几个人为他工作。Tomwasbornacripple,withoneofhislowerlimbsuseless.Earlyinhischildhood,helearnedthatunlesshesoexertedhimselfastoriseabovehislimitations,hecouldnotearnaliving,andunlesshesucceededinmakingalivingonhisown,hecouldnotwin/gaintherespectofothers.Thatwasthepricehehadtopayforhisdignityasahumanbeing.Tomappliedfornumerousjobs,onlytobeturneddown,beforehefinallygotoneasadeliveryboyforaPizzaHut.Hethenworkedasasalesrepresentativeforasportswearcompanyinaterritorynooneelsew
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年商铺转租租赁合同模板(二篇)
- 2024年知识产权共享协议简单版(4篇)
- 幼儿园中班社会活动教案《我会遵守交通规则》
- 2024年影院收费系统承制合同范本(二篇)
- 2024年资料保密协议标准模板(5篇)
- 2024年正规聘用合同(二篇)
- 2024年个人劳务合同协议标准版本(二篇)
- 2024年技术咨询合同参考样本(三篇)
- 2024年临时用工协议格式范文(2篇)
- 人教版四年级上册数学期末测试卷带答案(新)
- 2024年四川省绵阳市中考二模地理试题
- 东北三省三校2024年高三第三次模拟考试(三模)英语试卷(含答案)
- 24节气-中国人的时间美学智慧树知到期末考试答案2024年
- 天堂旅行团读书分享
- 血透室护理组长岗位竞聘
- SYT 0447-2014《 埋地钢制管道环氧煤沥青防腐层技术标准》
- 中考作文考前指导作文的审题立意公开课一等奖市赛课获奖课件
- 2009-2022历年甘肃省兰州市事业单位考试《综合基础知识》真题(其他类)含答案2022-2023上岸必备带详解版1
- 工程造价司法鉴定实施方案
- 基于plc的中央空调自动控制系统设计
- 超声科应急预案.ppt
评论
0/150
提交评论