科技英语阅读课文翻译.doc

脸谱网有一个重要的隐私人员，但是我怀疑他将从现在存在10年。那不是因为脸谱不顾一切去掉隐私保护，但由于脸谱和其他社交网站的普及促进了共享个人的一切事物，消除了从公共分离出私事的结点。 由于共享的个人信息的范围扩展到，几个朋友一起归入脸谱的许多杂项的个人的“朋友”标签中，披露的事情成为很常态和私人的事情变得古怪和不合时宜。 脸谱的年轻成员，是那些高中生或者大学生，以及脸谱开始出现在校园里的时候那些舒适共享任何东西分应届毕业生。它的老成员是仅仅在2006年打开网络工作场所后加入的。任何人都调整到一个新的善于自我表达超过沉默的价值体系。脸谱表示它有1.75亿会员，是世界上最大的社会网络。但在美国，大多数成员都还比较年轻。脸谱提供广告给 5440万成员的目标，且不分年龄人人共享。但是，如果广告客户想缩小它的目标观众到那些25岁或更老 的，数量就会下降到2880万。它缩小到30或以上岁数的人，脸谱只有仅仅提供2030万。 许多超过30 岁的人尚未注册，因此脸谱有一个惊人的增长机会。每个星期，新成员是在美国以百万和全球范围内以5百万增加的。30岁以上的群体是其增长最快的人口。 成员也都变得更合群。根据该公司的发言人，在12月，每名成员的“朋友”，在全球范围内，平均人数为100。如今，它已跃升至120。在成员之间，一部和蔼包容性的法律似乎是在揭示：随着时间的推移，许多最简单的途径是，定期接受“好友请求”决定。当一个成员的旨在作为另一个脸谱网的朋友，是完成一个结果的开始。 换句话说，他们简单地定义“朋友”为：去成为传达希望的脸谱会员。 会员和个人网络的增长，似乎不受公司在其短暂的五年历史的失态的影响。其中的一个实例是在二月，当它与它的服务条款拨弄时。新的语言似乎断言脸谱“不可撤销”的权利是去保留和使用一个成员的个人信息。即使成员已经关闭了他或她的脸谱帐户，也应该多一点编辑。 这个强烈抗议是大声的，仅仅一些成员需要增加他们的声音去创建一个喧嚣声，然后脸谱恢复旧的语言。几天后，它为公司和另一项权利和责任的草案，提供了一个草案原则，对将被批准的成员。 脸谱提供给成员很多隐私选项。我算43个可以调整的设置，不包括一堆限制的、可以看出一个人的脸谱朋友安装软件应用程序的信息。 脸谱的默认设置是为在某些方面的新的帐户保护用户。例如，在一个人的个人资料只限于朋友和其他人的学校，工作场所或地理网络。它不是朋友的朋友访问。但在脸谱的默认设置情况下，一些第三方软件在一个朋友的网络限制可以看到。大家可能不会知道，除非他们改变了默认隐私设置，否则可以清空朋友安装的应用程序和存储许多类别成员的个人信息。 在弗吉尼亚大学的计算机科学副教授戴维E Eyans说，他希望脸谱将开始对信息以外的软件开发人员可以达到更多的限制。对于19类信息中的15类，脸谱设置了一个“共享”默认设置。这意味着脸谱的信息可以拉出，并在其控制之外的服务器上存储。这15个类别，包括活动，兴趣，照片和关系状态。 脸谱可以错误地设置默认一侧的隐私，代替在给你的那一侧信息，”他说。 脸谱的首席隐私官克里斯 - 凯利坚持当前的设置，说到“给用户广泛的控制在他们选择以何种方式的应用上。”他还表示，脸谱已经删除“成千上万”的应用，但是成员认为不可信。 然而，埃文斯教授认为，恶意软件的驱逐来得太迟：“一旦应用程序获得的数据，它得到了，别人的机器上也会存储的。” 默认变成非常重要，因为很少有用户去调整设置的麻烦。凯利说20，当被问及有多少成员不断改变隐私设置时。脸谱不会让成员创建朋友的自定义子集。大家可以选择性地限制访问一些项目，如相册和视频。但是为这样或那样的自定义权限，通过多次点击，是一个没有人的想法的好时机。 许多委员认为，现在的“朋友”是指一个真正的朋友，以前的朋友，朋友的朋友，和非朋友不伦不类的混搭。年轻和年长的亲戚，同事，如果诅咒一个或两个多管闲事的老板。每个人接受，作为一个“朋友”都得到相同的事情。 当的几个亲密的朋友和许多人之间的区别变得模糊不清时，似乎区分私人和公共是毫无意义的。 Unit 21. 暗能量是对一种无法解释的能量的命名，这种能量将反重力且加速将星系分离2. 暗能量有些像反重力，重力局部性的将暗物质聚集，而暗物质却以宏大的范围将物质分开3. 虽然还不能证明它的存在，但暗能量是众多科学家的宇宙加速膨胀这个使人困惑的观测的最好的解释虽然专家还不知道是什么驱动这股力量，但关于关于更多暗能量的探索是宇宙学者最优先的事情之一。4. 怎样发现暗物质是科学上典型的不同于预期发现的例子。5. 19世纪中叶，天文学家开始观测宇宙膨胀速度。因为重力将物质聚集，大多数科学家都预计会发现重力将减缓宇宙膨胀，或者速率会保持不变6. 然而，它却表明膨胀这两种情况都不是。它在加速。7. “数据不是我们想的那样，这里纯在太多令人啼笑皆非的事”1998年，和霍普金斯大学天体物理学家Adam Riess领导为发现暗能量而成立小组的意大利国立大学 Biran 如是说。8. 证据基于大爆炸的被叫作超新星的测量，超新星过去被用作路灯柱来测量轨道距离。通过看更远，科学家能够看到过去的时间，因为物质所发的光将数十亿年前带到我们面前9. 科学家在不同的距离观察了不同的超新星，确定他们远离我们的速度。（他们测量了物质的移或者由多普勒效应引起的亮度改变多少。也就是当物质接近或远离你时发生的压缩或者膨胀类似当救护车的汽笛靠进 ，通过 ，远离你时改变的音调，音调开始压缩 而后松弛），这些测量给宇宙观测者一幅在历史不同时刻宇宙膨胀速度多快的图画。10. 研究者也发现，今天宇宙膨胀的速度比以往任何时候都要快。11. 开始我们不愿意相信我们的结果 劳伦斯伯克利实验室与Schmidt Riess 一样领导只能得到一个小组且发现了相同的结果的天体物理学家Lawrence Berkeley 如是说“但我们分析的越多，事实却越是如此”12. 为了解释这些令人疑惑的发现，一些科学家重提了爱因斯坦的抛弃的被认为错误的就想法。真空中本身纯在能量，排斥且加速宇宙膨胀。爱因斯坦将这个想法称之为宇宙常数，还说这是他一生中最大地错误。13. 现在宇宙常数是关于为什么宇宙像气球一样加速膨胀的理论之一14. 暗能量有时会与暗物质有所混淆，虽然他们截然不同。15. 暗物质是一种假设不与光发生作用的一种物质，所以它不存在。天文学者通过记录它在星系中对星球的拉力来推断它的存在。16. 总结一下，暗能量和暗物质似乎是宇宙大部分物质的组成（由爱因斯坦的著名的公式E = MC知道能量和物质被认为是同一种物质两种不同的形式）广泛认为暗能量占宇宙组成的74%，而暗物质增加到22%，可见物质却只有微不足道的4%。17. 倘若暗能量的发现不够异乎寻常，它就不会激起一系列的其他的问题。例如，给暗能量在多个宇宙相信者更多的确信，或者加强了我们只存在于连续性和条件都微不足道的世界之中的想法。这或许会有其他的宇宙，在哪里暗能量不复存在，并且宇宙减速膨胀宇宙，论者说道。或许这正是我们的宇宙如此特别的原因。Unit 9城市规划:城市化在经济较发达的城市城市化的原因1城市化的意思是指人在比例方面增长生活在城市地区比作农村。一个城市地区是一个组合的地区就像一个镇或者城市，一个农村地区是一个农村的地区。2作为一个工业化国家，人口在城市地区生活的数量倾向于增加。在18世纪和19世纪期间英国和许多其他的经济较发达的国家城市化。人们从农村地区迁移到在新的工厂有雇用的城市地区。这些城市地域因为内城的发展在为工人修建一排排梯田形的房屋期间而出名。 3如今英国是一个有90%人数生活在镇或者城市里的大城市化社会。 4在全球范围内，城市化正在迅速发展，尤其是在经济欠发达的国家。 5虽然英国是一个城市化社会，但是越来越多的人选择生活在城市区域与许多搬迁到农村生活。商务中心区城市化的问题-交通挤塞 6随着越来越多的人转移到城镇的边缘，交通挤塞变得更加的严重。很多人会驱动他们的汽车进入市中心去上班。 7这更加剧了人被纳入城市带来了大量的道路或高速公路。这些路在市区中心与与较小的旧窄连接起来。这将导致一个瓶颈和拥塞。 8一些城市试图通过引入交通管理计划管理这个问题，这些计划可能包括。走路汽车方案自行车道拥堵收费的计划，如在达勒姆和伦敦在美国使用的合伙用车，鼓励人们一起分享乘车像在伦敦的低排放区 9地方议会还试图通过引进减低交通流量，行人专用区，车辆禁区和只允许停车的计划使城市区域的道路更加安全。在城乡边缘的房屋需求的城市化问题 10社会和人口结构的变化导致一个更大的住房需求。人活的时间更长，并选择晚婚，最近几年单亲家庭的数量一直在上升。这一点，英国正经历着从其他国家移民。 如来自最近加入欧盟的波兰。结果是一个不断大量规模较小的家庭需要住处。 11 然而在市区修建新的住处，负担得起的家庭很困难，土地价值都非常高，和土地是供不应求。 一些开发商已在英国的内城前建成的场所建设，这些被叫做棕地。这样的情况发生在许多英国内城里。其他开发商在城乡新地皮边缘的城市建设房屋。虽然土地这里是便宜，但新开发可能会导致与当地居民的冲突和制造的环境问题。可持续的城市12很多人都在努力试图让城市可持续的。一个可持续发展的城市提供了一个良好的生活质量给当代居民，但不减少未来的居民享受的机会。一个可持续发展的城市主要特点在城市的资源和服务每个人都可以使用公共交通视为一个可替代的对于私家车公共交通是安全可靠的步行和骑自行车是安全的开放的地方是安全的、方便的和令人享受的在可能的情况下，使用可再生资源代替不可再生资源。废物被看作是一个资源，并尽可能回收利用。高效节能的新家园。获得负担得起的住房社区联系 强烈的责任感和社区共同对付犯罪和安全等问题人文性的和社会性的便利设施都可以使用外来投资组成商务中心区13一个可持续发展的城市，将可持续的速度增长，并以可持续的方式使用资源14想想你住在城镇或城市，或附近是否可以更加可持续发展人们是否是走路、骑自行车或者使用公共交通工具而不是使用私家车是否有足够的安全的开放空间，服务和文化设施，提供给大家在市中心是否有足够的投资社区是否有强烈的责任感是否有废物回收每个人都负担得起的住房吗？每家是否高效节能他们使用可再生资源吗？ Nuit 41 它可能看起来像装在一个真空吸尘器落地灯,公司的新“qb”其实是最新的代用机器人。当你不能亲自在那里时，它被用于作为你的眼睛，耳朵和声音。更妙的是两个车轮像“摩登家庭”罗茜，并可以远程通过网络和Wi - Fi连接进行导航 2 远程工作者和旅游主管都可以使用一个自己的虚拟扩展QB(如此命名，因为它是下一个在线在本公司的原型QA BOT)允许他们出席会议、 旅游设施，执行房地产物业,所有的工作是通过一个计算机键盘控制机器人完成的。 3Anybots 正式公布了周二的遥控的机器人并且计划开始在年底以前出售QBs，一个500 万像素摄像头作为一只眼睛，而另一个是激光的指针。QB 的头冠上的扩音器给它的喉舌、 触摸屏显示器在额头上的，使软件维护和其他输入，和一个环回的防护橡胶围绕其头使它有点像1981年Olivia牛顿琼。 4 随着车轮，自动平衡系统和最高时速达每小时五公里的马达使 机器人 移动两个车轮，而不是一个三轮车或四设计使得它更在狭小的空间机动和帮助保持它的重量约16公斤.,QB 的头和基座之间的区域包括伸缩塑料，可以调整让QB站起来高达 175 厘米的 或缩短到 81 厘米高。 5 虽然目前尚不清楚， 远程操作的能力证明是否值 QB 的 15,000 美元标价。Anybots认为其技术将吸引新一代的在任何地方，任何时候想保持联系的人。QB 旨在使此连接而不会牺牲存在”,鲍勃克里斯托弗说,总部位于加州山景城的Anybots总裁和首席运营官，带宽速度和视频质量继续改善，但他们不能取代在那里，他补充道。测试驱动揭示了宝贵的Wi - Fi lesson6 看到这一可在实际工作中 我们的使命是开车穿过这座大楼的大厅，“科学美国人”试驾（从我们的编辑在纽约办事处）一个位于加利福尼亚州的Anybots的QB，并问第二个 QB (由 Anybots 雇员远程控制）在哪里我们可以找到艾琳拉帕茨基公司的产品开发然后到Erin的地点，会议登录到一个Anybots设置的网站开始，并选择我们QB居住的IP地址。 7 一旦我们的机器人醒来，并连接到 Anybots 的本地 Wi-fi 网络，我们用我们的键盘上的箭头键来浏览整个大厅的QB。控制需要一个适应的过程，尤其是因为在地板上的地毯和其他材料可能会阻止QB做完全的直线行驶。我们容易找到其它QB，但是很难调整好我们的照相机，因此我们直接凝视进其它QB的照相机。这不是必需的,但是，因为我们能听见的人，通过我们的机器人上的麦克风清楚地控制其他 QB 使用箭头键，我们能够使我们 QB 向左旋转转动，并遵循我们设定的相对基本方向。 8 多一点练习，导航会变得更顺畅，QB具有一个内置的激光雷达（光探测和测距），当机器人太接近于一个物体时，它警告机器人，从而减速机器人速度，避免(或者至少降低影响）碰撞。QB也有位于它的“下巴”底部的一台照相机 ，指向它的轮子，你可以看清楚它是不是要越过一个比较低的障碍(例如某人的脚)。 9 当我们向遇到的人打招呼时，QB的激光指针眼睛被证明是有用的，包括Anybots的创始人和首席执行官特雷弗布莱克韦尔，人们接受一个激光束在他的手掌上,以代替一个握手的(一种简便方式,因为QB没有手)。 10 我们正准备离开的时候，我们能驾驶我们的QB回到Anybots大厅和前门。刚刚过去的建设的门槛，我们学到了很多宝贵的经验：不要在您的Wi-Fi网络之外的范围驾驶。减弱的连接意味着没有相机并不能控制的机器人导航。这是特别不幸的，因为我们接近停车场斜道的顶部，当我们失去了信号。5三只小猪故事里的第一只小猪用稻草修建它的房屋一点作只也没有起到但是在今天如果巴斯大学的稻草建筑研究结果出来被建筑行业接受它也许会成为未来伟大的建筑设计。 一提到草屋你也许会想到一个有很多漏洞到处吱嘎作响很萧条而且能隐约闻到草场味道的破窝棚。但是当你踏进环保屋时你会惊讶的看到一栋跟如今的建筑一样很典型的房屋修建在巴斯大学的校园中。在这个房屋上你不会发现有一丁点的稻草相反你会在走廊里看到有两个卧室和一个浴室在一楼和一个通风开放式的生活楼区在楼上从楼下到楼上就像是从斯堪的纳维亚半岛到了萨摩赛特郡。 那些稻草被仅仅的裹在一起填在一些预制的长方形木墙框架里然后撒上石灰干燥最后做成槽沟像乐高拼装玩具一样把它们拼在一起我们把那叫做modcell嵌板。 稻草所建房子的问题似乎不是它们不起作用而是人们认识到稻草房子有一点儿戏尤其是不怎么耐用再加上它抵抗力比较困难。 秸秆带来的好处教授彼得沃克巴斯的BRE中心创新建设材料大学主任指出“这便宜广泛提供和良好的绝缘体它在建屋方面已经有数百年的使用历史。” 作为一个存在于地球上所有谷物收获后留下的茎秆中的产业副产品它只要不被分解就可以有效的吸收大气中的碳并保存碳在身体中。对于现在依靠能含很高强度的混泥土和砖的建筑工业在同时处理碳的制造和运输关系上是很昂贵的稻草毕竟提供了一个很好的解决住房的温室气体的排放的方式。 不管稻草房看起来是多么的环保、时髦你仍然应该知道它在暴雨天将不能吸收水汽还有当你打翻燃烧的蜡烛时它也会快速的着火。这些结果已经被Walker和他的研究伙伴Dr Katharine Beadle发表了Beadle连续花了18个月的时间彻底的反复测试环保房屋在一系列危险因素下的性能比如说侵蚀性能、耐火性能、抗风性能目前看来各项性能都是可靠的。 “你们总想有点戏剧性的但是我们并不能得到它”Beadle笑着说。那天研究团队把一个ModCell单元拿到实验室里去测试并且把它放到一个炽热的熔炉里加热炉里的温度超过1000度才能使它燃烧成灰烬。 Walker解释到这是模拟在建筑起火时的一个标准测试。 你想在建筑着火时至少需要30分钟的抵抗时间这样建筑才能保持结构的完整这样就给了人们一个逃生的机会。 Beadle说道当火苗接触到石灰饰料到底灰脱落需要一个半小时之后稻草材料才开始燃烧但是因为它十分夯实所以它比一般的材料更能够耐火。 再持续45分钟后我们发现用稻草材料做的镶板还没有失效研究团队就停止了这个实验可以放心的说这种材料所表现出来的性能已经超出了建筑规范所规定的要求了。 当用千斤顶给房子横向加力来模拟风荷载时我们发现墙体移动了几毫米但是这个值也是在早期用电脑模拟出来的建筑允许值内。 Walker说到这就给最终的ModCell建筑体系在价格方面带来了好消息。这就意味着用这种材料来建造的房子更坚固这样我们就可以选择节约材料减少造价了. “这意味着房子是比它更严厉的需要所以我们现在有带走一些僵硬的选项 - 例如减少它的内部木材 - 能够降低成本” 最新的组合式建筑设计的造价大概是132000英镑。当然对于小户型两室一厅、一卫一厨的房子来说用这种材料就不能体现出它在价格方面的特点了并且你仍需要花钱买图纸和开凿地基建造基础。 巨大的花费对于这种技术的发展来源是一种挑战,但作为原型房子,它修建得很大.沃克说大家希望它能物美价廉,通过节约暖气费来节约很多的钱. “为了持续的提供热量,每个房间里都安装有多个白炽灯.为了看到热量散失和不同的季节需要多少程度的热量“彼得解释说。 环境造型将给我们预测将会使用到的房里的能量的数量.如果我们在预测它们将怎样操作用集仅变气候,然后我们能求出那些能量. 在每个传感器嵌入墙板不断检测程度的水分吸收了,然后再面板上被释放回通过透气石灰渲染到外面的空气.在进行了密闭性般的测试,Belehaus受到建筑法规阀值也大大优于“最佳实践”远低于标准。 下一步是要被洪水考验。令人失望的是研究人员不是简单地要离开浴缸水龙头运行相反他们将站在一个小组在水表测量需要多长时间干出来的并评估是否使用工业烘干机造成损害的稻草。 “从长远来看我们也许应该让一个有三四个成员的家庭在此居住或许可以看它表现出一个怎样的真实情况。”沃克说。 学生宿舍我猜想Walker看来有点关心他的宝贝稻草建筑的推广可能只有成熟的行为良好的有责任心的学生才能接受如此大胆的房屋形式的尝试吧。但谁知道什么时候第一个的稻草住宅才能为学生提供一个体面环保和温暖的环境啊?6未来的工程师们要在很大或者很小的极端系统中工作这就要求他们有渊博的知识和协调多学科、大尺度、时间和距离跨度大知识的能力。系统工程的一个新领域会融合很多的知识和机械工程的方法。 现在和未来的机械工程师必须准备好再这新增的两条边界中工作。雇主将要求工程师能熟练得结合不同的技能达到复杂顾客和股东要求的、多重性相互影响的系统。他们将在复杂的发展和管理系统中大量依靠仿真和电脑绘图工具。电脑仿真将在建造复杂系统的时候变得更好这使得它成为工程师优化预期结果儿限制意想不到结果的有效工具。 例如波音公司的波音幻影工作室的首席工程师Mark Burgess指出他在他职业生涯早期花了两年时间去生成CFD表格。从现在起的二十年Burgess希望“高度结合和无缝的系统能提供可能的结果甚至能为非专业人士所用。”他提到“这样的系统就像是一个直观的用户界面或许现在想起制作亚马逊电子商务的经历在现在的话是个非常容易的事 纳米技术生物技术将会决定未来20年的科技发展并且这些技术还会融入各方面影响我们最基本生活的技术中。Charles vest提出技术创新的核心已经从物理学高速无线电通讯转移到生物学和环境学。快速发展