古典诗词对流行歌曲的影响.doc

古典诗词对流行歌曲的影响指导教师：张桂清小组成员：李雪峰 李苓 刘昱 方芳 马喆 郭维佳 王雅君 张露 课题研究成果：CD光盘：收录14首流行歌曲，这些流行歌曲的歌词创作都在不同程度上受到古典诗词的影响。自创歌曲：歌词有效组成员根据送柳永的词八声甘州改编，曲子则套用了王菲演唱的歌曲红豆的曲谱。论文：主要论述了古典诗词对流行歌曲产生影响的形式、原因及意义。论文： 浅谈古典诗词对流行歌曲歌词创作的影响摘要：古典诗词对流行歌曲的影响表现在歌词创作上，流行歌曲的歌词有些全文饮用的古典诗词，有的借用了古典诗词中的名句、美题，有的化用了古典诗词的意境。古典诗词对流行歌曲之所以会产生这些影响，是因为古典诗词与音乐有着千丝万缕的联系，而它的内容、题材由于流行歌曲有着相同之处。在古典诗词的影响下，流行歌曲的歌词必将具有高雅的格调与品位，也会具有更丰富的素材、内容和表现主题。关键词：古典诗词 流行歌曲 影响 意义前言一提到流行歌曲与古典诗词，你大概就会想到“下里巴人”与“阳春白雪”。确实，流行歌曲与古典诗词在人们的心目中是两件风马牛不相及的事物，在中学生的心目中，它们就更是有了天上地下的差别。但细心品味，不难发现，这看似风马牛不相及的事物中间却有着千丝万缕的联系，而古典诗词直到现在还对流行歌曲的歌词创作产生着不可小视的影响。因此，我们希望通过对“古典诗词对流行歌曲的影响”的研究，引起同龄人对流行歌曲歌词文学价值的关注，学会分别流行歌曲歌词的优劣，并从优秀的流行歌曲歌词中学习到东西，受到文学的熏陶。沟通学习与生活，使我们的同龄人在消闲娱乐当中也能自觉接受文学的熏陶。同时，通过古典诗词与流行歌曲之间关系的研究，引发语文学习的兴趣，认识到传统经典文学对现代生活的影响力，通过流行歌曲对古典诗词的再阐释、再创造，更深入地领会古典诗词的意境及情感，提高语文素养，激发民族自豪感。一、 古典诗词对流行歌曲歌词创作产生影响的形式1流行歌曲的歌词原文借用古典诗词原文。直接以古典诗词的原文为流行歌曲歌词的佳作并不少见，比如大家所熟知的邓丽君演唱的歌曲相见欢，“无言独上西楼/月如钩/ 寂寞梧桐深院锁清秋 /剪不断/理还乱/是离愁/别有一般滋味在心头。”柔婉的曲调，配上流传千古的名篇佳句，不仅让人们产生无限遐想。再如，王菲演唱的但愿人长久，直接将苏轼的水调歌头（明月几时有）谱上了曲子；梅艳芳演唱的窗前明月光也在歌词中全文引用了李白的绝句静夜思。这样的例子还有很多，由台湾名声卓著的曲作家古月、刘家昌、翁清溪、陈杨等谱曲制作的专辑淡淡幽情，共收录了12首歌，其歌词都为古典诗词原文，其中有李煜的相见欢（无言独上西楼）、乌夜啼（林花谢了春红）、虞美人，欧阳修的玉楼春（别后不知君远近），朱淑真的生查子（去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后）等等。 2流行歌曲的歌词借用古典诗词的标题或名句。有一些流行歌曲喜欢用古典诗词的标题或名句来作为歌词，其出发点就在于古典诗词的标题简短但具有深度，能够恰如其分的表达歌曲所要传达的意境和情感，这也正好符合流行歌曲对歌词简练的要求。这方面的例子有刘海波的人面桃花：“红唇那样激动，笑容那样朦胧，眼神那样的伤感，象那岁月正在流淌，记忆正在遗忘，桃花依旧笑春天”。白雪的声声慢：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识”。虽然有些流行歌曲只是借用了古典诗词的标题或原句，其实际内容与古典诗词的情思意趣完全不同，但我们也可以从中看出古典诗词对流行歌曲的影响力。3流行歌曲的歌词借用了古典诗词的意境、情调。文学创作素来讲究一个广征博引，流行歌曲的歌词虽然不能都被归入文学创作的行列，当绝大部分流行歌曲歌词的创作还是文学创作的一种形式，因此，引经据典，无为我用，进而提示其表现主题的广泛性，也就成了流行词作家的惯用手法。流行词作家借用古典诗词中的典故或内容，将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感，这方面最为突出的有两个人，一个是台湾的琼瑶，一个是大陆的陈小奇。琼瑶的很多歌词都喜欢借用一些唐诗宋词中的名句，如电视剧庭院深深的主题歌中引用了“庭院深深深几许”，几度夕阳红的主题歌引用了“青山依旧在，几度夕阳红”。这种歌词的创作方式，与琼瑶一贯苦心经营的古典婉约女子的形象是十分温和的诗情画意而不是人间烟火。陈小奇是大陆歌坛岭南派创作人中的领头人物，他又一个颇有五是影响的“涛声依旧三部曲”，毛宁演唱的涛声依旧、李进演唱的巴山夜雨都是其中的作品。除此二人之外，冯小泉的此作中也较多运用古典诗词中的典故或名句，比较熟悉的有中华民谣：“朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨之后，醉人的笑容里有没有，大雁飞过菊花插满头”。二、 古典诗词对流行歌曲歌词创作产生影响的原因1古典诗词多为和乐而作，与音乐密不可分，从这个角度讲，古典诗词就是古代歌曲的歌词，因此古典诗词可以直接作为流行歌曲的歌词。诗经的风、雅、颂本是不同阶级与不同场合的骊歌，皆可和乐而歌；汉代的“乐府诗”也是有乐相配的。大家所熟知的宋词，更是有限定的词牌名，词牌是词的调子的名称，可将宋词也是和乐而歌的歌词。虽然在我国古代文学发展历程中，并不是所有的诗词都是和乐而歌的作品，但其讲究韵律的传统却是从一而终的，这种对韵律的讲究，为谱曲带来了便利，因而，古典诗词对流行歌曲的歌词创作产生影响也就不足为奇了。2古典诗词的表现内容与流行歌曲相近，因此古典诗词的意境、情思可以为流行歌曲所用。古典诗词中有大量表现友情、亲情、爱情、别情、苦情的内容，而这些内容也是当今流行歌曲常表达的内容。比如，关汉卿的双调沉醉东风歌咏友情，吟道：“饯行杯，别离泪，刚道声保重将息。”；李白的静夜思歌咏思乡之情：“举头望明月，低头思故乡”；歌咏爱情的古典诗词更是比比皆是，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”流行歌曲中，这样的作品也很多，满文军演唱的望乡“窗外明月光，映照我脸庞。月似故乡亲人是否安康”不但为思乡之曲，还引用了静夜思的词句及意境。正因为，在表现的内容上有如此多的相同之处，古典诗词才不可避免的影响到流行歌曲的创作。3同为文学创作，古典诗词的表现手法必然影响到流行歌曲歌词的创作。从现代文学创作的角度看，流行歌曲歌词的创作基本被认定为文学创作。既然是文学创作，流行歌曲的歌词要求符合音乐旋律节奏的特点又与古典诗词有共同之处，那么，古典诗词的创作方式、表现手法必定会影响到流行歌曲歌词的创作。比如，古典诗词，特别是唐诗宋词讲究押韵，韵律整齐，便于歌咏。流行歌曲的歌词大多也讲究押运；为了音节的和谐，古典诗词中常用无意义的衬字补足音节，流行歌曲为了配合音乐的旋律，也成使用衬字。比如元曲道情：“省的也么哥，长生道理何人会？”，流行歌曲青藏高原：“呀啦嗦，那可是青藏高原”。再如，诗经、宋词的上下阙的内容、音韵以及所表达的思想意境大体相似，这有利于乐曲的回环往复，有利于传情达意。流行歌曲中也常常用这种表现方式，不同段落之间内容、韵律大体相当。正因为古典诗词的许多特质与流行歌曲的歌词相似，因此，古典诗词的表现手法才能对流行歌曲产生影响，在流行歌曲的歌词创作中广泛应用。三、古典诗词对流行歌曲歌词创作产生影响的意义1古典诗词能提高流行歌曲歌词的格调与品位流行歌曲歌词在创作初期，比较直白，文学性不强，其格调、品位流俗。但古典诗词都是传唱千古的名篇佳作，其意境格调、情思品位高雅不俗。流行歌曲歌词创作中如果注重吸收和借鉴古典诗词的精华，必然既能表达寻常百姓的心境情思，也能使其格调高雅、品位不俗。2古典诗词能开阔流行歌曲歌词的创作的内容和题材。古典诗词的内容和题材广泛多样，除我们在前文中提到的亲情、友情、爱情等等，还兼及政治、军事等多种方面。这样广泛的内容和题材，自然为流行歌曲提供了另一种表现空间。它可以丰富流行歌曲的表现功能，是流行歌曲战线千姿百态的生活，传达形形色色的情绪与心态。3古典诗词为流行歌曲歌词的创作提供了丰富的素材库任何创作都需要丰富的素材，流行歌曲歌词的创作也不例外。在流行歌曲歌词创作中，完全可以把古典诗词作为素材，借用其中的佳句、美题、意境、情节，进而将其扩展成为具有现代意义的新的故事，表现现代人的新的情感。4古典诗词为流行歌曲歌词的创作确立了另一种风格。古典诗词不仅为流行歌曲歌词的创作提供了一种思路，也为流行歌曲歌词的创作确立了一种风格。中华文化是一脉相承的结果，用古典诗词的形式来创作现代流行歌曲，一方面使得此作继承了创痛诗词语言上的凝练、表达上的含蓄。另一方面又能将语言与情感一同浓缩，从而增添许多回味的空间，和意境悠长的韵味。结语不可否认，流行歌曲已成为我们生活中不可或缺的一个组成部分，不论你喜欢不喜欢，它都在主动或被动的充斥、渗透在我们生活的各个角落。不管你接受不接受，它已经是一种文化，充当着生活的代言。因而，深入的认识流行歌曲与古典诗词的关系，并扩大古典诗词对流行歌曲的影响，不仅会促进流行歌曲的良性发展，还会让我们在享受流行文化的同时，受到审美的熏陶，使我们在潜移默化中继承中国古典文化，并使之得到广泛地发扬。我们的全家福 我们的小组研讨活动 我们搜集的资料学生日记摘选：2006年10月20日 星期五 晴开题报告展示的预备工作在火热的进行中，大家分工合作，甚是默契，我们的展示内容丰富多彩，有唱歌的，有朗诵的，有弹琴的，当然还有主讲喽！我们认真的排练了一遍又一遍，每个环节，每个细微的动作我们都尽量做到最好。终于展示的这一天来临了，我们每个人都好紧张，心里像揣只兔子，怦怦直跳。上场了，随着悠扬的钢琴声响起，我们的心情慢慢平复下来。成功了，随着阵阵热烈的掌声，我们回到了座位上，共同回味着刚过去的精彩瞬间。教师指导体会：这是一群活泼而有创造力的孩子，能够做她们的指导教师我感到很高兴。在与她们共同完成研