中日英_缝制机械用语.doc

中日英-縫製機械用語  工業縫製機械用語 Apparrel日本語中国語英語工業本縫平縫机LockStitchSewingMachine閂止打結机套結机BarTackingMachine釘扣机attaching machine鎖眼机Buttonholing machine 鳩目圓頭鎖眼机Eyelet buttonholing machine扁平縫綳縫机Interlock stitch machine掬縫橇辺机暗針机blind stitch sewing machine包縫机Over lock machine2本針本糸二針四線包縫机2-needle 4-thread over lock machine引下擺包縫Hemming serger 安全縫五線包縫safety stitch machine巻送腕埋加包feed-off- the arm二重環縫双重鏈式縫double chain stitch平四針綳縫机flat seamer二本針扁平縫平双針綳縫机-needle interlock machine上下差動送上下差動送料Upper & Lower differential feed stitcher刺繍綉花机embroidery machine立式縫紉机 柱式底板post bed machine筒本針筒式双針机千鳥、之字縫縫紉机、人字形机zigzagsewing machine縫開袋机着縫上褲環机belt loop attaching machine裁断機裁断机Cuttingmachine裁断機裁剪刃、電裁刃,電裁刃Cutting machine延反機拉布机Clothspreadingmachine懸臂式裁刃Floatingcutter断料机end cutter帯式裁断機、帯刃、 運刃裁切机,BandKnife他機械定位針台NeedleTable光線鐳射灯laserlight部品名称零件名称name机頭Head押圧脚Presser foot送歯送布牙Feed dog釜旋梭rotating hook梭心套bobbin case梭心bobbin弯針looper半回転釜擺梭Shuttle hook擺梭shuttle針棒針杆needle bar皮帯輪pulley蓋帽oil cap天秤挑線杆製造製造商manufacturer裁断機開運KMClothCuttingMachineNCA艾努希艾NCA皇后QEEN LIGHT兄弟Brother南奇NECCHI?重机Juki士多寶STROBEL奈良奈良珠宝Treasure百福PFAFF飛馬Pegasus大和大和Yamato勝家Singer?杜克普?愛華DURKOPPADLER風琴Organ伊士曼Eastman針藍獅Schmet格柏GERBER利満地Rimoldi力克CAD/CAMCAD電脳排板、排料CAD電脳自動裁床CAM立上起始垂直線触摸屏面Touch Panel縮小放大、放口馬（ma3）Grading伝送帯Conveyor背幅背寛back吊牌Tag地目線布紋線grain line画粉Chalk定位teaching粗裁粗裁裁片parts様版補正補正adjust打様打様板making排料marking毛並毛芒線対称軸一枚裁単量単裁Piece cutting選様定作easy orderYY軸横梁Y-axis beamTag Printer 吊牌打印机Tag Printer 消耗品耗材色帯Carbon進口gate吊牌