翻译资料.doc

“THE WOOD” at Central ParkContemporary Continental Cuisine当代欧陆美食 APPITIZERS开胃菜小吃“NEOPOLITAN STUFFED PEPPERS”Anchovy Breadcrumbs, Garlic, Parsley, Pine Nuts, Black Olives, Fresh Mozzarella鳀鱼的面包屑，大蒜，香菜，松子，黑橄榄，新鲜奶酪香蒜蘑菇“SCAMPI”Jumbo Shrimp, White Wine Reduction, Garlic Crumb大虾，减少白葡萄酒，大蒜面包屑蒜茸大虾“CALAMARI FRITTO” Anchovy Aioli, Spicy Tomato Sauce凤尾鱼蛋黄酱，辣番茄酱香煎鱿鱼圈“MORCILLA FRITA”Fried Spanish Black PuddingOnions, Sherry, Mexican Oregano, Spanish Paprika, Toasted Crostini洋葱，雪利酒，墨西哥西班牙牛至，辣椒粉，烤Crostini西班牙猪血肠“PULPO A LA GRIGLIA”Grilled OctopusJalepeno Pesto, Fingerling Potato, Crispy GarlicJalepeno香草，鱼种马铃薯，脆皮大蒜加利西亚风味八爪鱼“SAFFRON POTATOES”Crispy Potatoes, Saffron Aioli, Serrano Ham脆皮土豆，藏红花蛋黄酱，塞拉诺火腿蒜香汁土豆 “NONNAS MEATBALLS”San Marzano Plum Tomato, Basil, Grilled Rustic Bread圣马扎诺李子番茄，罗勒，烤乡村面包西红柿汁烩牛肉丸子“TORTA DE CANGREJO”Lump Crab Meat Tartlet, Frisee整蟹肉馅饼，Frisee蟹肉塔塔“CHULETA CON ROMERO”Rosemary & Garlic Roasted Lamb Chop, Mint Jam迷迭香羊排，烤大蒜薄荷果酱煎烤小羊排 “IBERICO MELONE”Sweet Honeydew Melon, Imported Iberico Ham甜蜜瓜，黑毛猪火腿进口哈密瓜配西班牙火腿 “PORCHETTA”烤乳猪Roast Pork, Fennel, Arugula, Lemon, Anchovy Aioli烤猪肉，茴香，芝麻菜，柠檬蛋黄酱，凤尾鱼请解释这是什么菜CROSTINIS烤面包类小吃“JAMON DE GUIJUELO”Grilled Tomato Rubbed Crostini, Guijuelo Ham, Manchego擦烤的番茄Crostini，吉胡埃洛火腿，曼彻格的番茄面包配西班牙火腿 “MUSHROOM, TRUFFLE & RICOTTA”蘑菇，松露芝士“Ahmed: what dish is this?这是什么菜？ “ANCHOVY DE SANTONA ”“凤尾鱼DE SANTONA”Deep Fried White Anchovies, Fresh Fennel, Lemon Garlic Aioli炸白凤尾鱼，新鲜茴香，柠檬，大蒜蛋黄酱凤尾鱼配蒜香酱“TUNA NICOISE”Seared Ah, Potato & Egg Salad, Grape Tomato, Olive Caper Tapenade有耳，土豆，鸡蛋沙拉，葡萄番茄，橄榄雀跃橄榄酱牛尾肉 “BLACK & BLUE”Seared Filet Mignon, Gorgonzola Fondue 耳Gorgonzola的菲力牛排，火锅煎牛肉配奶波奶酪汁“LA DOLCE”Brie, Prosciutto, Fig Preserve, Walnut Pesto乳酪，火腿，图自然保护区，核桃香草请解释这是什么菜 SALADS冷开胃盘沙拉“SUMMER PEACH SALAD”Grilled White Balsamic Marinated Peach, Prosciutto di Parma, Arugula, Parmiggiano, Walnut Oregano Pesto黑醋腌烤白桃，帕尔玛火腿，芝麻菜，帕马森，核桃牛至香草俄式沙拉“BLACK KALE SALAD”Dried Cranberry, Aged Goat Cheese, Pine Nut Gemolata, Grilled Lemon Citronette蔓越莓干，老年羊乳干酪，松子Gemolata，烤柠檬citronette的墨利西亚诺沙拉“CAPRESE BORIQUA”Fresh Mozarella, Tomato, Avocado, Cilantro Citronette新鲜奶酪，番茄，鳄梨，芫荽叶citronette的蘑菇虾沙拉“SMOKED SALMON SALAD”Baby Arugula, Grape Tomato, Shaved Red Onion, Capers, Lemon, EVOO & Pumpernickel Crumble光头婴儿芝麻，葡萄番茄，红洋葱，刺山柑，柠檬，EVOO黑麦崩溃（烤）三文鱼沙拉“CHEFS SIGNATURE SALAD”Lettuce, Tomato, Crispy Chicken, Bacon, Ham生菜，西红柿，香酥鸡，培根，火腿培火腿鸡肉沙拉“BURATTA”Crispy Potato, Prosciutto di Parma, Six- Minute Egg, Arugula, Walnut Oregano Pesto帕尔玛火腿，脆皮土豆，六分钟的鸡蛋，芝麻，核桃牛至香草请解释这是什么菜“THE WOOD CAESAR SALAD”Olive Oil Cured White Anchovy, Six- Minute Egg, Frico Crisp白凤尾鱼油治愈橄榄，六分钟的鸡蛋，脆FRICO凯撤沙拉“TARTARE DI TONNO”Diced Ahi Tuna, Crushed Avocado, Blue Moon Cilantro, Wasabi Drizzle, Mache吞拿鱼丁，碎石鳄梨，蓝月亮香菜，芥末小雨，纸浆牛油果鲜金枪鱼沙拉“THE WOOD” CHOPPED SALADOil Cured Tuna, Spring Greens, Onion, Tomato, Six Minute Egg, Cucumber, Olives, Asparagus EVOO & Vinegar石油固化金枪鱼，春绿党，洋葱，西红柿，六 - 分钟鸡蛋，黄瓜，橄榄，芦笋 - EVOO醋什锦沙拉SOUPS汤“SUMMER WOOD GAZPACHO”Cucumber, Watermelon, Tomato, Blue Moon Cilantro黄瓜，西瓜，番茄，香菜蓝月亮西班牙安达鲁西亚西红柿冷汤“MUSHROOM CREAM SOUP”Charred Cremini, Truffle Drizzle焦炭Cremini，松露小雨奶油蘑菇汤“WHITE BEAN & CHORIZO”杂菜汤“TOMATO BASIL”番茄罗勒Fresh Ricotta, Parmiggiano Crisp新鲜，帕马森芝士酥请解释这是什么菜 PASTA面类“LINGUINI DI MARE NERA”Squid Ink Linguini, Calamari, Tomato, Calabrian Chili卡拉布里亚辣椒番茄，鱿鱼，墨鱼扁意墨鱼汁面“BURATTA RICOTTA RAVIOLI”Truffle Parmigianno Crema皇芝士buratta“Parmigianno松露奶油请解释这是Ahmed: what dish “FUSSELLI CON ARUGULA E SALSICE”“FUSSELLI与芝麻SALSICE的”Fennel Sausage, Arugula, Grape Tomato, Garlic White Wine Sauce茴香香肠，芝麻，葡萄番茄，大蒜白酒汁请解释这是什么菜 “ANGEL HAIR”Smoked Salmon, Cognac Cream烟熏三文鱼，奶油干邑请解释这是什么菜SEA鱼类“PARGO ENTRO”Crispy Whole Red Snapper, Coconut 脆皮全红鲷鱼，椰子Rice, Mango Salsa唐纳斯迪亚那式烤海雕“PAN SEARED BROOK TROUT”Arugula, Cherry Tomato, Toasted Hazelnuts, Lemon Citronette芝麻，樱桃番茄，烤榛子，柠檬citronette绿哈汁比目鱼SALMON CON FAVETTAFava Bean Puree, Thyme, Baby Arugula, Radish, Citrus蚕豆酱，百里香，婴儿芝麻，萝卜，陈皮煎三文鱼配烤蔬菜KING SALMONRoasted Baby Root Vegetables, Horseradish Crema烤婴儿根蔬菜，辣根奶油请解释这是什么菜SEARED SEA SCALLOPSCauliflower Mousseline, Crispy Pancetta（花椰菜Mousseline），脆皮意大利烟肉大虾扇贝配奶油土豆泥TONNO CON AVOCADO与鳄梨TONNOBlackened Yellow Fin Tuna, Avocado Tomato Compote, Semolina Cake, Swiss 焦黑的黄鳍金枪鱼，鳄梨的番茄果盘，粗面粉蛋糕，瑞士Chard请解释这是什么菜HALIBUT大比目鱼Saffron Brodetto, Manilla Clams红花Brodetto，马尼拉蛤请解释这是什么菜GRILLED JUMBO PRAWNS烤大虾Champagne & Sweet Pea Risotto香槟和甜豌豆烩饭请解释这是什么菜KING SALMON国王鲑鱼Cranberry Coulis, Roasted Potato, Haricot Vert的蔓越莓Coulis，烤马铃薯，菜豆垂直请解释这是什么菜PAN SEARED ARTIC CHAR香煎ARTIC CHARParsnip Mousseline, Caramelized Onion, Crispy Pancetta防风Mousseline，脆皮焦糖洋葱，意大利烟肉请解释这是什么菜 LAND肉类 肉料理“OSSO BUCCO”Oxtail Stewed in Red Wine, Risotto Milanese 红酒炖牛尾，烩饭米兰红酒炖牛尾“BISTECCA”Grilled Black Angus Steak, Roasted Rosemary Potato, Gorgonzola Crema烤黑安格斯牛排，烤迷迭香土豆，戈贡佐拉霜西班牙风味汁牛里脊“SMOKED PORK CHOP”Grilled Pork Chop, Potato Pancakes, Chive Cream, Apple Compote, Grilled Peach铁扒猪排，土豆煎饼，韭菜霜，苹果的果盘，烤桃密制猪里脊配小洋葱蘑菇及芥茉“DUCK A LORANGE”ROASTED DUCK BREAST BRAISED WITH ORANGE & RED WINE“鸭A LORANGE”橙色和红色葡萄酒焖烤鸭胸香橙汁鸭胸配蔬菜和炸条“THE WOOD” SIGNATURES特色菜“PAELLA RISOTTO”Chicken, Rabbit, Squid, Shrimps, Clams, Saffron & Sweet Pea Risotto鸡肉，兔肉，鱿鱼，虾，蛤，藏红花和甜豌豆烩饭西班牙传统什锦鸡肉海鲜饭ARROZ NEGREBLACK RICE (catllefish .squid .clam ,shrimp ,mussels, onion ,tomato ,ink of squid )（鱿鱼Catllefish.。毛蚶，虾，贻贝，洋葱，西红柿，鱿鱼墨）墨鱼汁海鲜饭PAELLA MARISCOSEAFOOD PAELLA海鲜饭( rice , squid, cuttlefish, red snapper ,sole,crab meat,shrimp,scallops, clams,garlic peas, beans, Spanish paprika and saffron. 墨鱼，红鱼，鞋底，蟹肉，虾，扇贝，文蛤，大蒜，豌豆，蚕豆，西班牙辣椒和藏红花。海鲜饭ARROZ CALDOSOSEAFOOD WITH RICE AND SEAFOOD SOUPARROZ CALDOSO海鲜饭和海鲜汤海鲜浓汤饭 LOBSTER PAELLALOBSTER , RICE. SAFFRON, ONION,GARLIC ,TOMATO. 龙虾PAELLA龙虾，水稻。藏红花，洋葱，大蒜，西红柿龙虾饭“THE CUTTING BOARD”乳酪拼盘 MANCHEGO & MEMBRILLO SPIKES曼彻格门布里约尖峰 Manchego, Quince Paste, Watercress, Toasted Almonds曼彻格，西洋菜，木瓜酱，烤杏仁西班牙曼切格成熟奶酪盘“STRACIATELLA ALLA ROMANA”Basil Pesto, Roasted Grape Tomato, Black Sea Salt, EVOO罗勒香草，烤黑海葡萄番茄，盐，EVOO请解释这是什么菜 以下为原材料请杜师傅在下面补充其他所需材料MEATSProsciutto di Parma - Speck - Serrano Ham - Iberico Ham Sopresatta - Cappicolla火腿帕尔马 - 斯佩克 - 塞拉诺火腿 - 伊比利亚火腿 - S